准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi， zài gāi guǎn jǔ xíng de jīng cǎi huó dòng bāo kuò： liú xíng gē xīng suede jí chrisdeburgh yǎn chàng huì、 shì jiè zhí yè biāo zhǔn wǔ jí lā dīng wǔ biǎo yǎn， yǐ jí zài qī yuè zhù quán yí jiāo hé shí ． yī guó qìng suǒ jǔ bàn de yī lián chuàn qìng zhù huó dòng。
    Highlights in 1997 included pop singers Suede and Chris de Burgh, World Professional Ballroom and Latin American Dance performances and major celebration programmes for the Handover in July and National Day on October 1.
  • tā tí chū qǐng qiú， bìng dé dào pī zhǔn ， yāo qǐng tā zhù zài jiě jiě jiǎn hé jiǎn de nián qīng zhàng fū zài bài 'ěr mǎ luò de bié shù zhōng。
    She asked for, and was granted, an invitation to stay with her sister Jane and her young husband at their cottage on the Balmoral estate.
  • cháng dá 40 nián bù zhǔn tái wān rén wǎng zhōng guó huì kuǎn de jìn lìng zài 1990 nián yě bèi qǔ xiāo liǎo。
    Even a 40-year ban on Taiwanese sending money to China
  • jǐng chá qǔ xiāo liǎo bù zhǔn zài zhè tiáo jiē shàng tíng chē de jìn lìng。
    The police lifts the ban against parking in this street.
  • rú jīn 'è guā duō 'ěr sì hū yě zhèng zhǔn bèi jiā rù dào zhè gè hángliè zhōng lái。
    Now Ecuador seems ready to jump on the bandwagon.
  • nǐ jīn nián de yù suàn shù zì shí fēn zhǔn què。
    Your budget figures were bang on this year.
  • wǒ men kě tí gōng jiǎn dān de bèi jǐng zì jí yī gè biāo zhǔn héng fú。
    We do provide simple backdrops and a standard banner.
  • wǒ yǐ xiě yī fēng bào yuàn xìn gěi guó jiā tiě lù bù mén， zǒng dé yòu rén yào zhī chí tí gāo fú wù biāo zhǔn 。
    I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service.
  • wǒ men huì zài yàn huì qián zhǔn bèi hǎo yī qiē。
    We'll get everything ready before the banquet.
  • jīn tiān yàn huì zhǔn bèi de shì shénme jiǔ？
    What are the drinks for the banquet today?
  • qióng xiǎo jiě， qǐng wèn yàn huì dìng zài shénme biāo zhǔn ？
    Miss Joan, how much would you like your banquet at?
  • yóu yàn huì shàng de kè rén yǎn chàng de gē（ yòu shí shì lín shí zhǔn bèi de）。
    a song (sometimes improvised) sung by guests at a banquet.
  • zhǐ dǎo chū xué zhě zhǔn bèi jiē shòu xǐ lǐ。
    one who instructs catechumens in preparation for baptism.
  • wǒ men bù zhǔn xǔ dǎ pái dǔ qián。
    We bar playing cards for money.
  • zài zé， dāng rì běn jǔ xíng zhàn zhēng de shí hòu， zhèng shì shì jiè gè guó huò zhě yǐ jīng zāo yù zhàn zhēng huò zhě kuài yào zāo yù zhàn zhēng de shí hòu， dà jiādōu zhèng zài huò zhǔn bèi zhe wéi fǎn kàng yě mán qīn lüè 'ér zhàn， zhōng guó zhè gè guó jiā yòu shì tóng shì jiè duō shù guó jiā hé duō shù rén mín lì hài xiāng guān de， zhè jiù shì rì běn yǐ jīng yǐn qǐ bìng hái yào jiā shēn dì yǐn qǐ shì jiè duō shù guó jiā hé duō shù rén mín de fǎn duì de gēn yuán。
    Moreover, Japan has undertaken this war at a time when many countries have been or are about to be embroiled in war, when we are all fighting or preparing to fight against barbarous aggression, and China's fortunes are linked with those of most of the countries and peoples of the world. This is the root cause of the opposition Japan has aroused and will increasingly arouse among those countries and peoples.
  • shàng yī cì nǐ cān jiā liǎo wǒ men jǔ bàn de shāo kǎo huì， dàn tā yǔ yě cān yòu xiē bù tóng。 yīn wéi jǔ bàn shāo kǎo huì yào shì xiān zhǔn bèi hǎo yào shāo kǎo de shí wù， rán 'ér yě cān què bù bì rú cǐ， nǐ zhǐ xū cóng jiā lǐ dài yī xiē sān míng zhì huò zuò hǎo de shí wù jiù xíng liǎo。
    Last time you joined us, we have a barbecue, and that's a little different because you actually prepare the food there you're grilling on the barbecue or grill. Whereas a lot of picnics you just bring cold sandwiches or cold food you prepare at home.
  • jìn guǎn rú cǐ， bā sài luó nà hé yīn tè mǐ lán duì dū zhǔn bèi hé luó nà 'ěr duō qiān yuē。
    Despite of that, both Barcelona and Inter Milan had prepared to make a deal with Ronaldo.
  • shí jì shàng yǔ gù bài dàn yě yòu guān， hòu lái tā tí yì， 1913 nián huò guó jì 'ào wěi huì zhèng shì pī zhǔn ， bǎ “ gèng kuài、 gèng gāo、 gèng qiáng ” dìng wéi 'ào lín pǐ kè kǒu hào。 zhè shì 'ào lín pǐ kè de yī gè biāo zhì。
    In fact, it was also related to Mr. Baron de Coubertin. Later, he suggested and in 1913, the Olympic committee approved officially to use it as the Olympic slogan and the symbol, too.
  • wáng píng : shí jì shàng yǔ gù bài dàn yě yòu guān， hòu lái tā tí yì， 1913 nián huò guó jì 'ào wěi huì zhèng shì pī zhǔn ， bǎ“ gèng kuài、 gèng gāo、 gèng qiáng” dìng wéi 'ào lín pǐ kè kǒu hào。 hái shì 'ào lín pǐ kè de yī gè biāo zhì。
    Wang Ping: In fact, it was also related to Mr. Baron de Couber-tin. Later, he suggested and in 1913, the Olympic Committee ap-proved officially to use it as the Olympic slogan and the symbol, too.
  • duì yòu guì zú jué wèi zhī guì fù de zūn chēng yòng lái chēng hū nǚ hóu jué、 nǚ bó jué、 nǚ zǐ jué hé nán jué huò nǚ zhǔn nán jué de yòng yǔ
    Used as a form of address for a marchioness, countess, viscountess, baroness, or baronetess.
  • zhǔn nán jué， zhǔn nǚ bó jué zhǔn nán jué huò zhǔn nǚ bó jué de děng jí huò jué wèi
    The rank or dignity of a baronet or a baronetess.
  • qí shì zhī qī de zūn chēng yòng zuò qí shì huò zhǔn nán jué fū rén huò guǎ fù de chēng wèi
    Used as the title for the wife or widow of a knight or baronet.
  • wéi jiǎn yuè 'ér dǎ sǎo wéi zhǔn bèi jiē shòu jiǎn yuè 'ér dǎ sǎo（ rú yíng fáng）
    To clean(barracks, for example) thoroughly for or as if for an inspection.
  • 1970 nián sū jūn zhǔn bèi mǎ gé dé bǎo jūn yíng jiāo gěi dōng dé。
    In 1970, the Magdeburg barracks was about to be handed by the Soviet Army to the East Germans.
  • yuē hàn chuān shàng wài yī zhǔn bèi qù shàng bān shí， xiàng wǎng cháng yī yàng， qǐn shì lǐ yòu chuán chū yī piàn láo sāo huà。
    As John put his coat on and got ready for work, the usual barrage of complaints issued from the bedroom.
  • zhǔn xīng yǔ qiāng tǒng chéng yī zhí xiàn。
    The sight is aliened with the barrel.
  • cháng wú yì wài , wǒ men yìng zhǔn shí dào dá .
    Barring accidents, we should arrive on time.
  • rú guǒ bù shì měng liè de dǐng tóu fēng， fēi jī huì zhǔn diǎn dào dá de
    Barring strong headwinds, the plane will arrive on schedule.
  • dàn zhèng dāng kàng rì xiān fēng jūn zhàn lǐng tóng pú tiě lù， jī jí zhǔn bèi dōng chū hé běi yǔ rì běn dì guó zhù yì zhí jiē zuò zhàn zhī shí， jiǎng jiè shí shì jìng yǐ shí shī yǐ shàng bīng lì kāi rù shān xī， xié tóng yán xī shān shì zǔ lán hóng jūn kàng rì qù lù， bìng mìng lìng zhāng xué liáng yáng hǔ chéng liǎng shì jí shǎn běi jūn duì xiàng shǎn gān hóng sè qū yù tǐng jìn， rǎo luàn wǒ kàng rì hòu fāng。
    But when it occupied the Tatung-Puchow Railway and was energetically preparing to drive eastward into Hopei to engage the Japanese imperialists directly, Chiang Kai-shek sent more than ten divisions into Shansi and co-operated with Yen Hsi-shan in barring its advance against the Japanese. He also ordered the troops under Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng, as well as the troops in northern Shensi, to march on the Shensi-Kansu Red area to harass our anti-Japanese rear.
  • wǒ fù qīn bù zhǔn zài fàn zhuō shàng xī yān。
    My father bars smoking at the dinner - table.
  • 　 qí tā jiāng hé、 hé duàn、 húpō de fáng hóng guī huá huò zhě qū yù fáng hóng guī huá， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén fēn bié yǐ jù liú yù zōng hé guī huá、 qū yù zōng hé guī huá， huì tóng yòu guān bù mén hé yòu guān dì qū biān zhì， bào běn jí rén mín zhèng fǔ pī zhǔn ， bìng bào shàng yī jí rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén bèi 'àn；
    Flood control planning for other rivers, river courses and lakes or regional flood control planning shall, separately in accordance with comprehensive river bas in planning and comprehensive regional planning, be formulated by water conservancy administrative department s under local people's governments at or above the county level in conjunction with other relevant departments or regions, submitted to the people's governments at the same level for approval and then submitted to the water conservancy administrative departments under the people's governments at the next higher level for the record.
  • shì jīn shí yī zhǒng rú bì yù huò xuán wǔ yán de jiān yìng hēi sè shí tóu， xiān qián yòng lái jiǎn yàn jīn huò yín de zhì liàng， yòng zhè xiē jīn shǔ zài shí tóu shàng liú xià de huá hén yǔ biāo zhǔn chún dù jìn xíng bǐ jiào
    A hard black stone, such as jasper or basalt, formerly used to test the quality of gold or silver by comparing the streak left on the stone by one of these metals with that of a standard alloy.