农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ gěi dì zhù、 fù nóng fēn liǎo tián， shǐ tā men zhú bù yóu bō xuē zhě biàn chéng láo dòng zhě， jiù kě yǐ shǐ yòng tā men de láo dòng lì má。
    By distributing land to landlords and rich peasants, they could gradually be transformed from exploiters to labourers and, in the meantime, we could use their manpower.
  • nóng mín zài xiāng lǐ zào fǎn， jiǎo dòng liǎo shēn shì men de hān mèng。
    The peasants' revolt disturbed the gentry's sweet dreams.
  • zài zhè zhǒng qíng xíng xià miàn， yóu yú zhōng guó jīng jì fā zhǎn de bù píng héng（ bù shì tǒng yī de zī běn zhù yì jīng jì）， yóu yú zhōng guó tǔ dì de guǎng dà（ gé mìng shì lì yòu huí xuán de yú dì）， yóu yú zhōng guó de fǎn gé mìng yíng lěi nèi bù de bù tǒng yī hé chōng mǎn zhe gè zhǒng máo dùn， yóu yú zhōng guó gé mìng zhù lì jūn de nóng mín de dǒu zhēng shì zài wú chǎn jiē jí zhèng dǎng gòng chǎn dǎng de lǐng dǎo zhī xià， zhè yàng， jiù shǐ dé zài yī fāng miàn， zhōng guó gé mìng yòu zài nóng cūn qū yù shǒu xiān shèng lì de kě néng；
    Such being the case, victory in the Chinese revolution can be won first in the rural areas, and this is possible because China's economic development is uneven (her economy not being a unified capitalist economy), because her territory is extensive (which gives the revolutionary forces room to manoeuvre), because the counter-revolutionary camp is disunited and full of contradictions, and because the struggle of the peasants who are the main force in the revolution is led by the Communist Party, the party of the proletariat;
  • ér duì yú zhè gè yuán zé wèn tí， zhēng lùn de shuāng fāng dǎo shì méi yòu shénme fēn qí， dǎo shì jīhū yī zhì de， dōuyòu mǒu zhǒng chéng dù de qīng shì gōng nóng bīng、 tuō lí qún zhòng de qīng xiàng。
    On this question of principle, however, there has been hardly any divergence between the two contending sides and they have shown almost complete agreement; to some extent, both tend to look down upon the workers, peasants and soldiers and divorce themselves from the masses.
  • （ 2） duō qú dào zēng jiā tóu rù， gǎi shàn nóng yè shēng chǎn tiáo jiàn。
    Increasing input through diversified channels and improving conditions for agricultural production.
  • zài nóng cūn， hái dé yào tiáozhěng jī céng de shēng chǎn guān xì， yào chéng rèn duō zhǒng duō yàng de xíng shì。
    In the rural areas we have to readjust the relations of production at the grass-roots level and recognize the need of diversified modes of production.
  • lán lì shì jiā ná dà bù liè diān gē lún bǐ yà nán bù yī chéng shì， lín jìn huá shèng dùn biān jiè， wèi yú wēn gē huá dōng nán piān dōng。 shì yī gè duō zhǒng jīng yíng de nóng yè qū。 rén kǒu 15， 124
    A city of southern British Columbia, Canada, near the Washington border east-southeast of Vancouver. It is in a diversified farming area. Population,15, 124.
  • zhōng guó fù nǚ de jué dà duō shù zài nóng cūn， shì zhōng guó nóng yè shēng chǎn hé duō zhǒng jīng yíng de zhù lì jūn。
    The overwhelming majority of Chinese women are located in the countryside, and they are the major force of the agricultural production and diversified economy in the country.
  • zhè yī shí qī， zhōng guó zhèng fǔ zài jì xù fā zhǎn liáng shí shēng chǎn de tóng shí， jī jí zhù dòng dì jìn xíng nóng yè shēng chǎn jié gòu tiáozhěng， fā zhǎn duō zhǒng jīng yíng。
    While continuing to develop grain production in this period, the Chinese government has initiated measures to readjust the structure of agricultural production and develop a diversified agricultural economy.
  • dì wǔ tiáo　 zài nóng cūn yǐ shè huì zhù yì gōng yòu zhì jīng jì wéi zhù tǐ， duō zhǒng jīng jì chéngfèn gòng tóng fā zhǎn， zhèn xīng nóng cūn jīng jì。
    Article 5 In rural areas, socialist economy under public ownership shall be taken as the main sector, and meanwhile diversified economic sectors shall be developed jointly so as to prosper rural economy.
  • shí nián de jīng yàn zhèng míng， zhǐ yào diào dòng jī céng hé nóng mín de jī jí xìng， fā zhǎn duō zhǒng jīng yíng， fā zhǎn xīn xíng de xiāng zhèn qǐ yè， zhè gè wèn tí jiù néng jiě jué。
    Ten years of experience have shown that we can solve this problem by encouraging villages and townships and individual peasants to develop a diversified economy and establish new types of enterprises.
  • wèile shǐ jié guǒ gèng jiā míng xiǎn， wǒ men jiǎ dìng zhè yī gǎi biàn de guī mó xiāng dāng dà， gòu mǎi cān jù hé zhū bǎo de yī dà bǐ qián zhuǎn yí lái gù yòng shēng chǎn xìng láo dòng zhě， jiǎ dìng zhè xiē láo dòng zhě xiàng 'ài 'ěr lán nóng mín nà yàng， yǐ qián chǔyú bàn shī yè zhuàng tài。
    and in order to render the effect perceptible, let us suppose that the change takes place on a considerable scale, and that a large sum is diverted from buying plate and jewels to employing productive labourers, whom we shall suppose to have been previously, like the Irish peasantry, only half employed and half fed.
  • suǒ yòu gōng yè yòng jiàn zhù wù， rú chǎng fáng、 cāng kù、 chuán wù， yǐ jí gǔ cāng、 shēng kǒu péng huò nóng yè láo dòng yòng fáng， qí mùdì dōushì rú cǐ。
    Such is the object of all buildings for industrial purposes; all manufactories, warehouses, docks, granaries, barns, farm-buildings devoted to cattle, or to the operations of agricultural labour.
  • zhōng guó nóng yè kē xué yuàn kē jì wén xiàn xìn xī zhōng xīn
    Scientech Documentation and Information Center of the Chinese Academy of Agricultural Science
  • jiā dēng chéng měi guó kān sà sī xī nán bù de yī zuò chéng shì， wèi yú dào qí chéng xī běi piān xī。 shì guàn gài nóng yè qū de mào yì hé gōng yè zhōng xīn。 rén kǒu 24， 097
    A city of southwest Kansas west-northwest of Dodge City. It is a trade and industrial center in an irrigated farming area. Population,24, 097.
  • zhì jìn nián， nóng cūn jīng jì yì fā pò chǎn， nán zǐ kòng zhì nǚ zǐ de jī běn tiáo jiàn， yè yǐ pò huài liǎo。
    With the increasing bankruptcy of the rural economy in recent years, the basis for men's domination over women has already been weakened.
  • zài zhè gè bào lì hé hùn luàn de nián dài lǐ， néng jī jù yī diǎn diǎn cún liáng de nóng nú， yào zuò de dì yī jiàn shì， jiù shì shú huí zì yóu bìng qiān yí dào mǒu gè cóng luó mǎ tǒng zhì shí qī bǎo liú xià lái 'ér wèi bèi huǐ huài de chéng zhèn huò shè fáng cūn zhuāng；
    In that age of violence and disorder, the first use made by a serf of any small provision which he had been able to accumulate,was to buy his freedom and withdraw himself to some town or fortified village, which had remained undestroyed from the time of the Roman dominion;
  • wǒ men jiāng jī jí kāi tuò nóng cūn gòu mǎi lì shì cháng
    China will strive to tap the purchasing power dormant in rural areas.
  • tā jì dāng pú rén yòu zuò nóng gōng。
    He is doubling the parts of a servant and a farm worker.
  • jīng guò jiāng jìn jiǔ nián de nǔ lì， bǎi fēn zhī jiǔ shí de nóng cūn rén kǒu jiě jué liǎo wēn bǎo wèn tí， quán guó rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí tí qián liǎng nián wán chéng liǎo yuán dìng shí nián nèi fān yī fān de rèn wù。
    Thanks to nine years of hard work, 90 per cent of the rural population now has enough food and clothing. And our ten-year task of doubling the per capita GNP has been fulfilled two years ahead of schedule.
  • yīn wéi cháng shí jiān de gān hàn， nóng mín men duì yú hǎo shōu chéng de qián jǐng shì huái yí de。
    Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield.
  • rén kǒu hé shēng chù de zēngzhǎng zhōng yú kāi shǐ shǐ tiān rán mù cǎo chū xiàn bù zú。 zhè wú yí biàn shǐ rén men kāi shǐ gēngzhòng tǔ dì， zhèng rú hòu lái zhè shǐ shàng cún de yóu mù bù luò xí jī nóng yè bù luò nà yàng。
    The growth of the population of men and cattle began in time to press upon the earth's capabilities of yielding natural pasture: and this cause doubtless produced the first tilling of the ground, just as at a later period the same cause made the superfluous hordes of the nations which had remained nomad precipitate themselves upon those which had already become agricultural;
  • dì sān shí qī tiáo　 xiàng nóng tián guàn gài qú dào pái fàng gōng yè fèi shuǐ hé chéng shì wū shuǐ， yīngdāng bǎo zhèng qí xià yóu zuì jìn de guàn gài qǔ shuǐ diǎn de shuǐ zhì fú hé nóng tián guàn gài shuǐ zhì biāo zhǔn。
    Article 37 Where industrial waste water or urban sewage is discharged into farmland irrigation channels, attention shall be paid to ensuring that the water quality at the nearest irrigation intake downstream conforms to the standards for the farmland irrigation water quality.
  • jié mù zhǒng lèi bāo kuò yì shù jié jí tǐ yù jié、 lóng zhōu jìng sài、 zhōng qiū jié qìng zhù huó dòng hé nóng lì xīn nián jiā nián huá。
    The types of programmes included arts and sports festivals, dragon boat races, mid-autumn festival celebrations and lunar new year carnivals.
  • nóng tián pái guàn jī xiè
    machine and equipment for irrigation and drainage
  • nóng mín tōng guò pái lào lái kāi kěn nà kuài zhǎo zé dì。
    The farmer reclaimed the swamp by draining it.
  • nóng nú lián mǎi nóng jù dōubù gǎn xiǎng， gèng bù yòng shuō mǎi gēng chù liǎo。
    The serfs could not aspire to buying farm tools, let alone draught animals.
  • bù shǎo de yī bù fēn nóng mín（ dà yuē bǎi fēn zhī 'èr shí wǔ） quē fá gēng niú， yě shì yī gè hěn dà de wèn tí。
    Another big problem is that quite a large proportion (about 25 per cent) of the peasants are short of draught oxen.
  • guān yú nóng yè shēng chǎn de bì yào tiáo jiàn fāng miàn de kùn nán wèn tí， rú láo dòng lì wèn tí， gēng niú wèn tí， féi liào wèn tí， zhǒng zǐ wèn tí， shuǐ lì wèn tí děng， wǒ men bì xū yòng lì lǐng dǎo nóng mín qiú dé jiě jué。
    We must actively lead the peasants in solving such difficult and essential problems in production as labour power, draught oxen, fertilizer, seed and irrigation.
  • dì yī bù huī fù liáng shí， dì 'èr bù huī fù jīng jì zuò wù， tóng shí bǎ nóng jù hé shēng chù màn màn dì huī fù qǐ lái。
    The first step is to revive the production of grain, to be followed by cash crops. At the same time, we should gradually restore supplies of farm implements and draught animals.
  • nóng mín de kǒu liáng yī zēng jiā， sì liào jiù yòu bǎo zhèng， jiù kě yǐ yǎng zhū， dà shēng chù jiù kě yǐ bù zài sǐ wáng， ér màn màn dì fā zhǎn qǐ lái。
    If the peasants had more grain on hand, they would have enough feed to raise pigs, and the amount of draught animals would gradually increase since they would not be dying in such great numbers.
  • hěn duō de dì fāng zǔ zhì liǎo láo dòng hù zhù shè hé gēng tián duì ⑵， yǐ tiáojì nóng cūn zhōng de láo dòng lì； zǔ zhì liǎo lí niú hé zuò shè， yǐ jiě jué gēng niú quē fá de wèn tí。
    In many places mutual-aid groups and ploughing teams[2] have been organized to adjust the use of labour power in the villages, and co-operatives have been organized to overcome the shortage of draught oxen.