内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi ， gāi kē jǔ bàn liǎo yī cì tuī guǎng 'ān quán yán tǎo huì， chū xí rén shù yòu 171 rén。
    One publicity safety seminar attracted 171 persons.
  • hǎi shì chù chéng jiē qù nián de gōng zuò chéng guǒ， yú yī jiǔ jiǔ qī nián zài jiē zài lì， xiān hòu jǔ bàn 6 gè yán tǎo huì hé liǎng xiàng dà xíng hǎi shàng jiāo tōng 'ān quán yùn dòng， qí zhōng yī gè yán tǎo huì yú shēn zhèn jǔ xíng， yòu 80 duō wèi lái zì nèi dì zhèng fǔ bù mén hé chuán wù gōng sī de dài biǎo cān jiā。
    Continuing with its initiative in 1996, the Marine Department conducted six educational seminars and two major campaigns on marine safety in1997. One seminar held in Shenzhen attracted more than 80 participants from various Mainland government departments and shipping companies.
  • cǐ wài， jú fāng yú yī yuè jǔ bàn liǎo xiāng gǎng wén xué jié， zhù tí shì " xiāng gǎng wén xué wǔ shí nián miàn miàn guān "， jié mù nèi róng bāo kuò dà xíng zhǎn lǎn、 yóu běn dì hé hǎi wài zuò jiā jí xué zhě zhù chí yán tǎo huì、 yǔ zuò jiā huì miàn、 yán xí bān、 bǐ sài hé biǎo yǎn、 zhì zuò wén xué lù yǐng dài、 diàn yǐng xīn shǎng huì jí yán tǎo huì， yǐ jí chū bǎn yòu guān xiāng gǎng wén xué de wén jí。
    In addition, the Hong Kong Literary Festival on the theme of Hong Kong literature in the past 50 years was held in January. It included a large-scale exhibition, a seminar by local and overseas writers and scholars, meet-the-author sessions, workshops, competitions and performances, production of literary videos, film shows and seminars as well as publication of a collection of essays on Hong Kong literature.
  • xué shù tǎo lùn huì yī gè guǎng fàn yán jiū lǐng yù nèi de xué shù zhuān jiā tǎo lùn huì， tōng cháng zài měi cì huì yì shàng yóu bù tóng xué zhě tí qǐ
    An academic seminar on a broad field of study, usually led by a different lecturer at each meeting.
  • cǐ wài， zhōng xīn nèi de zhǎn lǎn tīng、 yì shù gōng zuò shì、 yǎn jiǎng tīng hé huì yì shì， jūn yǐ yōu huì zū jīn ràng shì mín zū yòng。
    The exhibition gallery, art studios, lecture theatre and seminar rooms are for hire to the public at subsidised rates.
  • nián nèi jǔ xíng de qí tā tuī guǎng huó dòng， bāo kuò liù yuè zài màn gǔ jǔ xíng de zuò tán huì。 zhè gè wéi qī yī tiān de zuò tán huì， mùdì shì xiàng tài guó rén jiě shì xiāng gǎng zài zhèng quán jiāo jiē hòu de 'ān pái。 cǐ wài， dāng jú yòu yú shí yī yuè zài mǎ ní lā jǔ xíng yī gè zuò tán huì， xiàng fěi lǜ bīn de shāng jiè rén shì jiǎn shù xiāng gǎng de zuì xīn qíng kuàng。
    Other activities organised during the year included a one-day seminar held in Bangkok in June to explain to the Thai audience Hong Kong's post-handover arrangements, and another seminar in Manila in November to update the Philippines business community about Hong Kong.
  • jìn liǎng nián lái， zhōng guó zài běi jīng xiān hòu zhù bàn liǎo zài dōng méng dì qū lùn tán kuàng jià nèi de rè qū wèi shēng yǔ rè dài bìng fáng zhì jūn shì yī xué yán tǎo huì、 zhōng guó 'ān quán zhèng cè péi xùn bān、 dì sì jiè guó fáng yuàn xiào cháng huì yì hé jūn zhuǎn mín hé zuò yán tǎo huì。
    In the past two years, China has hosted, successively in Beijing, the ARF Seminar on Tropical Hygiene and Prevention and Treatment of Tropical Infectious Diseases, the ARF Professional Training Program on China's Security Policy, the 4th ARF Meeting of Heads of Defense Colleges, and the ARF Seminar on Defense Conversion Cooperation.
  • jìn nián lái， zhōng guó jiào huì xiàng guó wài xuǎn pài liǎo xiāng dāng shù liàng de liú xué shēng， bìng pìn qǐng wài guó jiào shī hé xué zhě dào guó nèi de shén xué yuàn xiào jiǎng xué。
    In recent years Chinese churches have sent quite a number of students to study abroad and invited foreign lecturers and scholars to teach in China's theological seminaries.
  • xì bāo shēng wù nèi zuì xiǎo de néng gòu dú lì fā huī zuò yòng de jié gòu dān wèi， bāo kuò yī gè huò duō gè xì bāo hé、 xì bāo zhì hé gè zhǒng xì bāo qì guān， jūn yóu jù bàn tòu xìng de xì bāo mó bāo zhe
    The smallest structural unit of an organism that is capable of independent functioning, consisting of one or more nuclei, cytoplasm, and various organelles, all surrounded by a semipermeable cell membrane.
  • gōng yè mào yì shǔ hé mào yì fā zhǎn jú zài 'èr líng líng líng nián shí 'èr yuè gèng chū bǎn liǎo liǎng fèn kān wù， xuān chuán nèi dì jiā rù shì mào zǔ zhì de yǐng xiǎng。
    In December 2000, the TID and the TDC had jointly issued a pamphlet and supplement to publicise the implications of China's accession to the WTO.
  • lìng yī fāng miàn， zhōng guó jiā rù wto yě yòu lì yú chū kǒu gāo jià zhí chǎn pǐn de guó jiā hé dì qū cù jìn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí (gdp) zēngzhǎng。
    On the other hand, China's WTO accession also can translate into improved growth in gross domestic product (GDP) for countries with high-value exports.
  • 　　　　 ( ｂ ) běn lián méng yǐ wài de rèn hé guó jiā zài běn yì dìng shū de yī zǔ tiáo wén fā shēng xiào lì yǐ hòu， huò fā shēng xiào lì qián yī gè yuè nèi ， chú shì yòng ( ａ ) xiàng guī dìng de qíng kuàng wài， běn yì dìng shū yìng zài zǒng gān shì jiù gāi guó yǐ jīng jiā rù fā chū tōng zhī zhī rì qǐ sān gè yuè hòu duì gāi guó fā shēng xiào lì， chú fēi gāi jiā rù shū yǐ jīng zhǐ dìng yǐ hòu de rì qī。
    With respect to any country outside the Union which deposits its instrument of accession on a date which is subsequent to, or precedes by less than one month, the entry into force of one group of Articles of the present Act, this Act shall, subject to the proviso of subparagraph (a), enter into force three months after the date on which its accession has been notified by the Director General, unless a subsequent date has been indicated in the instrument of accession.
  • zhōng guó gōng zuò zǔ dì shí cì huì yì bù jiǔ jiāng zài rì nèi wǎ zhào kāi， jiù zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì yì dìng shū jìn xíng duō biān tán pàn， yǐ biàn zuì zhōng wán chéng zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì de yòu guān fǎ dìng chéng xù。
    The tenth Working Party Meeting on China's accession will be convened in Geneva very soon, at which multilateral talks will be carried our for the Protocol on China's Entry into the WTO so as to eventually complete relevant legal procedures for China's accession.
  • shì shī cóng yuē shū yà sǐ hòu dào sǎo luó jí wèi zhī jiān de 400 nián nèi yǐ sè liè rén de lǐng xiù
    A leader of the Israelites during a period of about400 years between the death of Joshua and the accession of Saul.
  • 　 ( ３ ) běn lián méng yǐ wài de rèn hé guó jiā zài běn yì dìng shū quán bù fā shēng xiào lì hòu huò fā shēng xiào lì qián yī gè yuè nèi dì jiāo jiā rù shū de， běn yì dìng shū yìng zài zǒng gān shì fā chū gāi guó yǐ jīng jiā rén de tōng zhī zhī rì qǐ sān gè yuè hòu duì gāi guó fā shēng xiào lì， chú fēi gāi jiā rù shū yǐ jīng zhǐ dìng yǐ hòu de rì qī。
    With respect to any country outside the Union which deposits its instrument of accession after the date of entry into force of the present Act in its entirety, or less than one month before such date, this Act shall enter into force three months after the date on which its accession has been notified by the Director General, unless a subsequent date has been indicated in the instrument of accession.
  • wǒ men zài zhè lǐ bǎ zhōng guó rù shì wén jiàn de zhù yào nèi róng gài shù rú xià： jiàng dī guān shuì；
    We can summarize the key components of China's accession package as follows: Tariff Reductions;
  • yòu yī gè dì guó yuán lǎo yuàn de yuán lǎo， tā cóng qián dāng guò wǔ bǎi rén yuàn de yuán lǎo， céng jīng zàn zhù wù yuè shí bā rì zhèng biàn， zhù zài dí niè chéng fù jìn yī zuò fù lì táng huáng de yuán lǎo zhái dì lǐ， wéi zhè jiàn shì， tā xiě liǎo yī fēng yuàn qì chōng tiān de mì hán gěi zōng jiào dà chén pí gē · dé · pǔ léi 'ā mài nèi xiān shēng。 wǒ men xiàn zài bǎ tā de yuán wén jié lù xià lái : “ jiào chē jīn tiē？
    and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M. Bigot de Preameneu, the minister of public worship, a very angry and confidential note on the subject, from which we extract these authentic lines:-- "Expenses of carriage?
  • nèi dì jiā rù shì mào zǔ zhì。
    China's Accession to the WTO
  • zhōng zhǐ duì cí dài de chǔlǐ， bìng qiě tā de nèi róng bù néng zài bèi fǎng wèn。
    To terminate the processing of a magnetic tape in a way that its contents are no longer accessible.
  • bǎo mì xìng héng héng què bǎo zhǐ yòu fā sòng zhě hé yù qī de jiē shōu zhě néng gòu dú qǔ xiāo xī de nèi róng ( bǐ rú xìn yòng kǎ hào、 zhàng hào děng )
    Privacy – ensure that only the sender and the intended recipient can read the contents of a message (such as credit card numbers, account numbers, etc)
  • zhè xiē fú wù bāo kuò xià liè nèi róng： pái duì（ rú guǒ jiē shōu yìng yòng chéng xù bǐ fā sòng yìng yòng chéng xù màn zé xū yào chǔ cún xiāo xī）、 jiāo yì wán zhěng xìng（ zài xiāo xī fā sòng chū qù huò kěn dìng yǐ bèi jiē shōu dào zhī qián què rèn jiāo yì yǐ wán chéng）、 xiāo xī yōu xiān jí、 cuò wù chǔzhì yǐ jí“ guà gōu ”（ tā ràng wǎng guǎn gōng jù kòng zhì liú liàng）。
    These services include the following： queuing, to store messages if a receiving application is slower than a sending one； transactional integrity, to confirm that a transaction has completed before a message is sent or acknowledged as received； message priority； error handling； and "hooks" that let network management tools control traffic.
  • jié ní wǎ měi guó niǔ yuē zhōu zhōng xī bù yī zuò chéng shì， wèi yú xī lā kù sī xī nán piān xī de sài nèi jiā hú běi duān。 tā shì yī gè nóng yè qū de jiā gōng zhì zào zhōng xīn。 rén kǒu 15， 133
    A city of west-central New York at the northern end of Seneca Lake west-southwest of Syracuse. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,15, 133.
  • yì luò kuí yǔ xì jiā ná dà dōng bù hé měi guó de běi měi yìn dì 'ān yǔ yán yī yǔ xì， bāo kuò kǎ yóu jiā yǔ， mò huò kè yǔ， ào nèi dá yǔ， ào nóng dá jiā yǔ， sài nà kǎ yǔ， tǎ sī kǎ luò lā yǔ， chè luó jī yǔ， yī lì yǔ， xiū lún yǔ hé huái 'ēn duō tè yǔ
    A family of North American Indian languages of the eastern part of Canada and the United States that includes Cayuga, Mohawk, Oneida, Onondaga, Seneca, Tuscarora, Cherokee, Erie, Huron, and Wyandot.
  • yì luò kuí měi zhōu tǔ zhù jū mín bāng lián， jū zhù zài niǔ yuē zhōu， zuì chū bāo kuò mò huò kè， ào nèi dá， ào nóng dá jiā， kǎ yóu jiā， hé sài nà kǎ děng zú rén， bèi chēng zuò wéi wǔ guó。 1722 nián hòu， tǎ sī kǎ luò lā rén jiā rù bāng lián， zǔ chéng liǎo liù guó
    A Native American confederacy inhabiting New York State and originally composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca peoples, known as the Five Nations. After1722 the confederacy was joined by the Tuscaroras to form the Six Nations.
  • yī gè sài nèi jiā 'ěr tǔ zhù huò jū mín。
    a native or inhabitant of Senegal.
  • lái zì sài nèi jiā 'ěr hé fù jìn dì qū。
    from the vicinity of the Senegal river.
  • sài nèi jiā 'ěr suǒ shǐ yòng de jī běn huò bì dān wèi。
    the basic unit of money in Senegal.
  • sài nèi jiā 'ěr shǒu dū hé zuì dà chéng shì。
    the capital and largest city of Senegal.
  • wò luò fū rén zhù yào jū zhù zài sài nèi jiā 'ěr hé 'àn de xī fēi mín zú de yī yuán
    A member of a West African people primarily inhabiting coastal Senegal.
  • dà xī yáng zhōng de yī gè dǎo guó， lín jìn sài nèi jiā 'ěr hǎi 'àn。
    an island country in the Atlantic off the coast of Senegal.
  • shǔ yú huò guān yú sài nèi jiā 'ěr、 sài nèi jiā 'ěr rén huò yòu qí tè diǎn de。
    of or relating to or characteristic of Senegal or its people.
  • lí kāi sài nèi jiā 'ěr hǎi 'àn de dà xī yáng zhōng de yī qún dǎo yǔ。
    a group of islands in the Atlantic off of the coast of Senegal.