充中英惯用例句:
  • 现在我国的经济管理体制权力过于集中，应该有计划地大胆下放，否则不利于充分发挥国家、地方、企业和劳动者个人四个方面的积极性，也不利于实行现代化的经济管理和提高劳动生产率。
    Under our present system of economic management, power is over-concentrated, so it is necessary to devolve some of it to the lower levels without hesitation but in a planned way.Otherwise it will be difficult to give full scope to the initiative of local as well as national authorities and to the enterprises and workers, and difficult to practise modern economic management and raise the productivity of labour.
  • 充满激情或热心的
    With devotion or zeal.
  • 孩子们的举止得体；完成得很好的任务；晚会进行得很顺利；他睡得很好；论证充分的论文；安排得很好的晚会；（good是well的非标准方言变体，例如在thebabycanwalkprettygood（宝宝可以走得非常好了））。
    the children behaved well; a task well done; the party went well; he slept well; a well-argued thesis; a well-planned party; (`good' is a nonstandard dialectal variant for `well' as in the baby can walk pretty good).
  • 闪烁的才智；一个充满经典对话的剧本。
    scintillating wit; a play full of scintillating dialogue.
  • 一本充满了有趣记录的日记
    A diary full of interesting entries.
  • 这个临时行政机构将具有广泛的基础和充分的代表性，由伊拉克所有部族、地区和海外群体的代表组成。
    The Interim Authority will be broad-based and fully representative, with members from all of Iraq's ethnic groups, regions and diaspora.
  • 他用牛奶补充饮食。
    He supplemented his diet with milk.
  • 此规定饮食有充足的维生素。
    This diet is full of vitamins.
  • 她服用维生素片剂以补充规定食谱中的营养。
    She supplements her diet with vitamin tablets.
  • 铁质；含铁质补药含铁的药水、药片或其它药品，作为一种膳食补充来服用
    A tonic, pill, or other medication containing iron and taken as a dietary supplement.
  • 蛋氨酸一种含磷的主要的氨基酸，c5h11no2s，由多种蛋白质中获取或用合成方法形成，用作一种饮食的补充，并用于药剂学
    A sulfur-containing essential amino acid, C5H11NO2S, obtained from various proteins or prepared synthetically and used as a dietary supplement and in pharmaceuticals.
  • 发酵粉（饼）一种粉状或饼状的商业制剂，含有酵母细胞和惰性物质，如玉米粉，专门用作发酵剂或饮食的补充物
    A commercial preparation in either powdered or compressed form, containing yeast cells and inert material such as meal and used especially as a leavening agent or as a dietary supplement.
  • 将近景摄影测量技术获得的高精度立体照片进行几何纠正和色彩还原，经过数字扫描建立起庞大的数据库，于是，汗牛充栋的图片文字便全部溶化在二进制数码的海洋中；
    Huge databases have been built with high-precision stereos obtained with close-range photography and measuring technique after they are geometry corrected, color reduced, and digitally scanned. Thus, an immense number of pictures and texts are all dissolved in the ocean of the binary system.
  • 动脉瘤由于疾病或血管壁衰弱引起的血管局部病理性充血扩胀
    A localized, pathological, blood-filled dilatation of a blood vessel caused by a disease or weakening of the vessel's wall.
  • 卖力工作的勤勉地和精力充沛地工作的
    To work diligently and energetically.
  • 充满气体（空气或二氧化碳）的水珠。
    a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide).
  • 充气于充气于（液体），特指用二氧化碳充气
    To supply or charge(liquid) with a gas, especially to charge with carbon dioxide.
  • 公平对待坏人对难相处的或充满邪恶暴力的人给予信任
    To give credit to a disagreeable or malevolent person.
  • “不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。
    "But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing.
  • 等他完全消失不见了，她充分感到了他的离去给她带来的孤独。
    When he disappeared she felt his absence thoroughly.
  • 在日本的长野奥运会上只得了个令人失望的第四名后，艾尔特奇休息了两个赛季，而这一来他想问题的方法有了新的变化，不用说他的腿也灵活多了，他的滑冰重新充满活力。
    Taking two seasons off after his disappointing fourth-place finish in Nagano, Japan, offered Eldredge a fresh perspective... not to mention, fresher legs... and revitalized his skating.
  • 13.要了解你个性中的二元性，你具备“充分确信”的积极面，同时具备“完全不相信”的消极面，务必实践第一种个性，而第二种个性将会自动消减。
    13. Be aware of the dual nature of your personality.You have a side with a great capacity for belief and a negative side with an equal capacity for disbelief.Exercise the first,and the second will wither away.
  • 在使用原产地统计的同时，必须充分认识它的局限性，透过表面数字，认真分析各方在贸易中获得的实际利益。
    While applying the origin-based statistics, it is imperative to be fully aware of the method's limitations and discern from the figures the actual benefits of all trading parties after careful analysis.
  • 严格得到了充满敌意的父亲——h·g·韦尔斯；行为严谨的六英尺魁梧大汉；严格的训诫者；严格的教养。
    a parent severe to the pitch of hostility- H.G.Wells; a hefty six-footer with a rather severe mien; a strict disciplinarian; a Spartan upbringing.
  • 但是，只有在民主基础上，在充分发扬民主的基础上，才能够建立这样一个统一的党，有纪律的党，有战斗力的党。
    However, it is on the basis of democracy, the exercise of full democracy, that we can become a unified, disciplined and combat-effective party.
  • 证人的出人意料的揭发充满了戏剧性。
    The witness' unexpected disclosure was filled with drama.
  • 不充分的陈述不够完全的披露或陈述
    A disclosure or statement that is less than complete.
  • 发绀，青紫由于血液中的氧不充足而产生的皮肤和黏膜的带青色的变色
    A bluish discoloration of the skin and mucous membranes resulting from inadequate oxygenation of the blood.
  • 没有料到而且令人不安的发展路线——h·w·格林顿；没有预见到的环境；完全没有料想到人们如此充满热情；晴天霹雳。
    unanticipated and disconcerting lines of development- H.W.Glidden; unforeseen circumstances; a virtue unlooked-for in people so full of energy; like a bolt out of the blue.
  • 文章或谈话中扩充的中心思想。
    the central idea that is expanded in a document or discourse.
  • 你有充分的行动自由。
    You have full discretion to act.
  • 他临危不惧充分表现了领导才能。
    danger heightened his powers of discrimination.