低中英惯用例句:
  • 浓度相对稀的或密度相对低的；不粘的。
    relatively thin in consistency or low in density; not viscous.
  • （数学）关于序列或函数；其相连的元一直增加或降低但相关值不会上下波动。
    (mathematics) of a sequence or function; consistently increasing and never decreasing or consistently decreasing and never increasing in value.
  • 中国国防支出始终维持在确保国家安全所需的低水平上。
    China's expenditure on national defense has consistently been kept at a low
  • 他们一贯设法贬低他在这项计划中的作用。
    They have consistently tried to play down his part in the scheme.
  • 买方市场格局进一步明显，物价继续走低。
    (The buyer's market pattern becomes further conspicuous, price continues to fall.
  • 坐骨构成一侧骨盆的三根主骨中最低的骨
    The lowest of the three major bones that constitute each half of the pelvis.
  • 中国是发展中国家，劳动成本低，但资金短缺，科技相对落后。
    China is a developing country with low labour costs, but suffers from capital constraint and relatively under-developed scientific and technological development.
  • 强化施工资质审查，严格施工资质等级控制，坚决禁止无水利施工资质和低资质的施工单位承担与其资质不相应的工程。
    The inspection of qualifications of constructors must be toughened and grading of the constructors should be strictly controlled. Unqualified and low-standard constructors must be forbidden to undertake the construction that beyond their qualifications.
  • ·包含咨询服务、硬件、软件和应用软件在内的价格低廉的一揽子交易
    Low-cost package of consulting services, hardware, software and applications
  • 如果喝酒的速度过快，你的酒量就会较低，同样空腹喝酒也会导致酒量下降。
    If you cut down on the amount of time you spend drinking, you won't be able to consume as much -- and you won't consume as much on an empty stomach.
  • 此外，利率在去几个月里明显下跌，这是一个可刺激经济增长的征兆，因为较低的贷款成本和储蓄利率将鼓励商家投资和家庭消费。
    Also, interest rates have fallen significantly over the last few months, a phenomenon that would stimulate economic growth as lower borrowing costs and savings rates will encourage businesses to invest and households to consume.
  • 消费者抱怨电子产品质量低劣。
    The consumers complained about the poor quality of the electronic products.
  • 中国目前酒类构成中耗粮较多的烈性白酒比重过大，每年酿酒耗粮2000多万吨。中国政府将采取措施，减少高度白酒的生产，降低白酒在酒类中的比重。
    and the production of alcoholic drinks made from grain -- at present consuming 20 million tons of grain a year -- will be curbed.
  • 过去，农民得坐火车进城推销他们的产品，既花时间，效率又低。
    In the past farmers had to go by train to the cities to find buyers of their products,which was both time consuming and inefficient.
  • 哈佛大学研究人员的最新研究结果表明，如果女性每周适度饮酒，可以在一定程度上降低患高血压的可能性，但是如果每天饮酒超过一杯，则患高血压的风险相应增加。
    A few drinks a week may slightly reduce a woman's chance of developing high blood pressure, or hypertension, but consuming more than a drink a day puts her at increased risk, Harvard researchers report.
  • 完善基本养老保险、基本医疗保险、失业保险、城市居民最低生活保障制度，普遍建立职工工伤保险和生育保险制度，分散职业风险。
    We will consummate the basic insurance for the elderly, health care, unemployment insurance and the system of insuring basic living standard for city residents; widely set up working safety insurance and reproduction insurance to relieve the working risks;
  • 水痘由水痘带养疱疹的病毒感染引起的一种急性传染病，患者主要是儿童，症状为皮肤发疹、低烧以及浑身虚弱
    An acute contagious disease, primarily of children, that is caused by the varicella-zoster virus and characterized by skin eruptions, slight fever, and malaise.
  • 那容器里面的压力比它外面的要低得多。
    The pressure insided the container is much lower than that outside the container.
  • 乳脂肪含量不低于36%。
    contains more than 36% butterfat.
  • 坚决依法关闭产品质量低劣、污染环境、破坏资源、不具备安全生产条件的厂矿。
    Factories and mines that produce inferior products, contaminate the environment, damage resources or do not meet production safety standards must without exception be shut down in accordance with the law.
  • 害怕知识分子被看作理智的倡导者，这是知识分子对知识和道德价值的最终贬低。在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。
    The fear of intellectuals to be seen as advocates of reason is the final treason of the clerks. To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught (and to learn from) is contemptible.
  • 微不足道的；二流的在价值或数量上低的；二流的
    Contemptibly low in worth or account; second-rate.
  • （冶金的）矿务含量低。
    (metallurgy) low in mineral content.
  • 猫在满意或高兴时发出的低沉连续的震颤声。
    a low vibrating sound typical of a contented cat.
  • 两位队友从高低杠上掉了下来，因此得分很低，以致整个团与名次无缘。
    A couple teammates fell of the uneven bars and were given scores so low that it becomes impossible for the team to remain in contention.
  • 鉴于当前的经济危机，降低税率似乎不妥。
    In the context of the present economic crisis it seem unwise to lower taxes.
  • 金管局亦制定详尽的减低风险及应变计划，以应付银行及货币体系万一出现的问题。
    The HKMA also developed detailed risk mitigation and contingency plans to cater for potential problems arising in the banking and monetary sector.
  • 个别金融机构和整体金融服务业均制定应变计划，以防范、减低及应付电脑公元二千年数位问题对金融服务可能造成的影响。
    Development of contingency plans was an important part of the work at both institutional and sector-wide levels to prevent, mitigate and contain possible disruptions.
  • 管理委员会检讨了赔偿基金履行支付责任的能力，以及消费者可能获得的利益后，向财政司建议把基金征费率由外访旅行团团费的0.35%调低至0.15%。
    Having reviewed its ability to meet contingency liabilities and the potential benefits to consumers, the management board recommended to the Financial Secretary to reduce the rate of the fund levy from 0.35 per cent to 0.15 per cent of the outbound package tour fare.
  • 最高法院和低级法院的法官，如果尽忠职守，应继续任职，并按期接受俸给作为其服务之报酬，在其继续任职期间，该项俸给不得削减。
    The Judges, both of the supreme and inferior Courts, shall hold their Offices during good Behaviour, and shall, at stated Times, receive for their Services, a Compensation, which shall not be diminished during their Continuance in Office.
  • 市场物价持续走低。
    Continuing low market prices.
  • 连续的低语声
    A continuous low, murmuring sound.