伦中英慣用例句:
  • 海倫在演講比賽中獲得第一名。
    Helen came first in the speech competition.
  • 海倫穿着她最好的衣服出去了。
    Helen came out in her best dress.
  • 海倫把這消息傳達給班上同學。
    Helen carried the news to the class.
  • 海倫穿着她最好的藍外套。
    Helen had on her best blue dress.
  • 海倫是老師最寵愛的學生。
    Helen is a favorite with the teacher.
  • 有人偷了海倫的錢包後逃走了。
    Someone has run away with Helen's wallet.
  • 湯姆和海倫住在威爾士路43號。
    Tom and Helen live at 43 Wells Road.
  • 在音樂會上，瑪利唱了歌，而海倫則演奏樂器。
    At the concert Mary sang and Helen played.
  • 他早知道海倫與邁剋爾的關係很穩定。
    He knew Helen was going steady with Michael.
  • 海倫和喬上星期舉行了婚禮。
    Helen and Joe tied the knot last week.
  • 海倫在班上的成績比湯姆要好。
    Helen is ahead of Tom in the class.
  • 請讓我介紹一下我妻子，海倫。
    Let me introduce my wife Helen to you.
  • 記着替我嚮海倫問好。
    Remember to give my best wishes to Helen.
  • 你認為海倫與麥剋正在幹什麽？
    What do you thinking Helen and Mike doing?
  • 海倫學習了半小時拼寫課。
    Helen studied her spelling lesson for half an hour.
  • 海倫長長地舒了一口氣，繼續講道。
    Helen took a deep breath and continued her story.
  • 是戰爭使亨利和海倫見面的。
    Henry and Helen were chucked together by the war.
  • 我拉了拉海倫娜的衣袖，便一起跑了。
    I yanked at Helena's sleeve and we ran.
  • 史密斯先生認為海倫娜不會同意他說的。
    Mr. Smith does not think Helena will agree with what he says.
  • “指揮的奧秘同音樂的所有奧秘一樣……我力圖親自發現它，以便和人傢共同瞭解其中的訣竅，”1979年他對作傢海倫娜·馬西奧波洛斯說：“我所以熱愛指揮工作，是因為我熱愛我所指揮的樂隊，也熱愛我們為之演奏的聽衆。
    “The mystery of conducting is the same as all musical mysteries and I try to find it out for myself so that I can share it with people,” he told writer Helena Matheoponlos in 1979, “The reason I love conducting is that I love the people I conduct, and I love the people for whom we play.
  • 卡倫嚮你問好。"
    PS Karen says Hello．'
  • 我們的倫敦辦事處由瓊斯先生領導，如果你想同他聯繫的話，我敢肯定他會鼎力相助的。
    Mr Jones is at the helm in our London office, if you'd like to contact him I'm sure he can help.
  • 遵照貴方要求，該貨已裝上輪船“倫敦號”付運，發票與b／l（提單同函奉上。
    We have shipped the goods per M.S."London maru" as instruct by yourself and enclose herewith an invoice and b/l.
  • 然後愛倫嚮他講述了自己令人傷心的故事，就像任何一個故事中的女主角該做的那樣。
    And then she told him the sad story of her life, as a heroine must do.
  • 非驢非馬；不倫不類。
    Neither fish nor flesh(nor good red herring).
  • 現代風格的附加部分和原先的維多利亞式建築物的結合是不倫不類的。
    The combination of the modern style extension and the original Victorian building is neither flesh, nor fowl nor good red herring.
  • 據《倫敦晚報》報道，倫敦北部的赫特福德郡警察局嚮那些仍未自首的罪犯發出警告：要麽現在就投案，要麽就在監獄中"迎接"世界杯，而在此期間，監獄是不會提供電視的。
    In 'Operation Red Card', police in Hertfordshire, north of London, sent a simple message to defendants who have been failing to turn up in court: surrender now or spend the World Cup in a police cell with no television, according to the Evening Standard newspaper.
  • 當傑剋說海倫如何漂亮時，她羞得低下了頭。
    When Jack said how pretty Helen was, she blushed and hid her face.
  • 當這位年輕人盯着海倫看時，她臉紅了，低下了頭。
    When the young fellow stared at Helen she blushed and hid her face.
  • 帕倫剋墨西哥南部的古代瑪雅城市，位於東南。其神廟的銘文以其象形文字的碑文著稱
    An ancient Mayan city of southern Mexico southeast of Villahermosa. The Temple of Inscriptions is noted for its hieroglyphic tablets.
  • 那次舞會是倫敦社交活動時期的高潮.
    The ball was the highlight of the London season.
  • 知道，在希爾塞德路，倫敦西北區。
    Li Yes, it's on Hillside Road, in northwest London.