他中英慣用例句:
  • (他長期同有爭議的事業關係密切，曾給博得激進時髦人物稱號的黑豹黨人舉辦過一次籌集基金的音樂會。)
    (Long allied with controversial causes, he gave a fund-raiser for the Black Panthers that inspired the term radical chic.)
  • 首先樹立傢業的人們是對於他們底子嗣最為縱容的；
    They that are the first raisers of then-houses, are most indulgent towards their children;
  • 創業者對子女期望最大，因為子女被他們看作不但是族類的繼承者，又是所創事業的一部分。
    They that are the first raisers of their houses, are most indulgent towards their children; beholding them as the continuance, not only of their kind, but of their work; and so both children and creatures.
  • 他擡起手。
    He raises his hand.
  • 不管其他人怎樣焦慮不安、心煩意亂，吉爾衹是若無其事地幹自己的工作。
    No matter how agitated and upset other people get, Gill just plays it cool and gets on with her work.
  • 製造緊張或者不安；她純粹的想法煩擾了他並使他的心博加快。
    make nervous or agitated; The mere thought of her bothered him and made his heart beat faster.
  • 一年一度的加薪是他們的慣例；他們改變他們的飲食習慣。
    it is their practice to give annual raises; they changed their dietary pattern.
  • 他在聚會中突然出現,使她心煩意亂。
    She is agitated by his sudden appearance at the party.
  • 周旋於搖擺地方式中；他的手指緊張地工作。
    move in ran agitated manner; His fingers worked with tension.
  • 他是那樣心神不定，回答全亂了。
    His answers were all mixed up, so agitated was he.
  • 他頭腦冷靜（不易衝動）。
    He has a cool head, ie doesn't get agitated.
  • 過分激動；被憤怒或者其他的強烈感情所激動。
    excessively agitated; transported with rage or other violent emotion.
  • 加香料的混合物，由切碎的葡萄幹、蘋果和其他成分組成，摻或不摻肉。
    spiced mixture of chopped raisins and apples and other ingredients with or without meat.
  • 因為他在工作時常常發火。
    Because he's very easily agitated at work.
  • 他被感情所激動。
    He is agitated by the emotions.
  • 他的工作是養雞。
    His job is raising chicken.
  • 他們正擡着他。
    They are just raising him.
  • 他們的主要工作是飼養牲畜。
    Their main business was cattle-raising.
  • 他舉起帽子嚮她致意。
    He saluted her by raising his hat.
  • 他在聚會中突然出現,使她心煩意亂。
    She was agitated by his sudden appearance at the party.
  • 他們在籌措探險的資金。
    They are raising funds for the expedition.
  • 他猛烈抨擊提高稅收的主張。
    He pitched into the idea of raising taxes.
  • 他們為選舉權奮鬥了很多年，終於獲得了。
    They had to agitate for vote for many years before they finally got it.
  • 他揚起眉頭表示不贊成。
    He showed his disapproval by raising an eyebrow.
  • 他們養豬也養得好。
    They have also done well in raising pigs.
  • 他們舉手錶示同意。
    They signified their agreement by raising their hands.
  • 他們派遣情報人員煽動當地的民衆。
    They sent agents to agitate the local people.
  • 他們采取各種不同的方法募款。
    They have resort to various devices for raising money.
  • 他們提出了充分的理由反對提高稅收。
    They made out a good case against raising taxes.
  • 他用耙子耙攏葉子。
    He rake fallen leaves.
  • 他熱情洋溢的講話激動了群衆。
    His fiery speech agitated the crowd.
  • 他為他妻子的健康感到不安。
    He was agitated about his wife's health.