交zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yù liào tiáo lì cǎo 'àn huì zài 'èr líng líng 'èr nián nián chū tí jiāo lì fǎ huì。
It is anticipated that this bill will be introduced into the Legislative Council in early 2002.- duì bù qǐ, wǒ de bào gào jiāo dé wǎn liǎo。 wǒ dǎ zì yòng de shí jiān bǐ yù xiǎng de cháng liǎo yī xiē。
I'm sorry my report is late. It took longer to type than anticipated.- jiǎn dài rén hěn yǒu hǎo, dàn tā de zhàng fū què bù 'ài yǔ rén jiāo wǎng。
Jane's very friendly, but her husband's rather antisocial.- jiǎn xīn jiāo de nán yǒu shì gè jǔ zhǐ cū lǔ dàn pǐn zhì liáng hǎo de rén, bù guǎn zěn me shuō wǒ men xǐ huān tā。
Jane's new boyfriend was rather a rough diamond but we liked him anyhow. - zì 70 nián dài shǐ, zhōng guó gēn wài miàn de shì jiè suǒ jìn xíng de wén huà jiāo liú bǐ qí tā rèn hé shí qī dū pín fán, shù yǐ wàn jì de zhōng guó xué shēng bèi sòng qù hǎi wài liú xué。
Since 1970s, China has had more cultural exchanges with the outside world than at anytime during its long history. Tens of thousands of Chinese students are now enrolled in universities abroad.- xiǎng xiàng yī xià zhè yàng de shì jiè: xìn xī chéng wéi jiāo huàn de zhù yào méi jiè, xiàn jīn zhǐ shì yòng yú píng fán 'ér dān diào de mào yì; tōng yòng de yǔ yán shì xìn xī 'ér bù shì yīng yǔ、 dé yǔ、 rì yǔ huò 'é yǔ; zhī shí yǔ xìn xī de lì liàng tì dài liǎo jūn shì lì liàng de wēi shì; wán quán yǐ lài yú shǐ xìn xī kě yǐ zài rèn hé shí jiān lì jí chuán bō dào rèn hé dì diǎn、 rèn hé yī gè rén de gāo jì shù gōng jù。
Imagine a world where information is the medium of exchange and cash is used only for pedestrian trade . A world where information, not English, German, Japanese, or Russian, is the common language. A world where the power of knowledge and information usurp the strength of military might. A world totally dependent upon new high? tech tools that make information available instantaneously to anyone, anywhere, at anytime.- jiāo tōng fāng biàn。
Convenient to go anywhere. - tí jiāo ap ruǎn jiàn
To commit AP software - yǔ gōng zuò jiē zhǒng 'ér lái de shì yī jiān miǎn jiāo zū jīn de gōng yù。
with the job came a rent-free apartment.- rèn hé shǔ yú bá kè xī mù shǔ de guàn mù huò shù, yòu jiāo tì de jiān rèn de shù yè hé wú huā bàn de huáng sè de huā, cháng yòu yàn lì de guān hé dài yì zhǒng zǐ de yuán zhuī xíng de guǒ shí。
any shrub or tree of the genus Banksia having alternate leathery leaves apetalous yellow flowers often in showy heads and conelike fruit with winged seeds.- yě xǔ duì kè lín dùn zhèng fǔ xíng wéi zuì kuān hòu de jiě shì jiù shì, kè lín dùn gāo jí guān yuán yào qiú shè zài losalamos hé lawrancelivemore de wǔ qì shì yàn shì ( cóng qián wú zhèng zhì yì yì de jī gòu ) de zhù guǎn men hé kē xué jiā men ( tā mendōu bù shì lián bāng zhèng fǔ zhí yuán ) chéng wéi kè lín dùn zhèng quán jīng jì zhèng cè hé wài jiāo zhèng cè xiǎo zǔ de zhòng yào chéng yuán。 duì kè lín dùn zhèng quán zuì kè bó de jiě shì yě xǔ shì, kè lín dùn zhèng quán niǔ qū liǎo měi guó shì yàn shì hé hé wǔ qì kē xué jiā men de shǐ mìng, shǐ tā men chéng wéi měi guó huò dé quán qiú hé cái jūn de gōng jù, kè lín dùn zhèng quán yǐ jīng jiāng shì yàn shì zhù guǎn men xié zhì zhù, zhí dào tā men tóng yì “ zhèng míng ” měi guó hé chǔ bèi zài wèi jīng quán miàn hé shì yàn de qíng kuàng xià jiù néng gòu bǎo chí yuán zhuàng wéi zhǐ。
Perhaps the most charitable interpretation of the Clinton Administration's is that the previously apolitical weapons Lab Directors and scientists at Los Alamos and Lawrence Livermore-none of them Federal Government employees ---were being asked by high ranking Clinton Administration officials to become important players on the Clinton Administration's economic and foreign policy "Teams" Perhaps the least charitable interpretation is that the Clinton Administration was twisting the "Mission" of the US Labs and nuclear weapons scientists.Making them instruments for attaining global nuclear disarmament, having already twisted the arms of the Lab Directors until they agreed to "certify" that the US nuclear stockpile could be maintained without benefit of full-scale nuclear testing.- wéi nà sī sòng gěi tā měi mào, mò qiū lì sòng gěi tā lì zuǐ líng shé, ā bō luó sòng gěi tā yīnyuè de tiān fù, hái yòu qí tā zhǒng zhǒng。 jiē shòu liǎo zhè xiē bǐng fù hòu tā bèi sòng dào dì shàng jiāo gěi liǎo 'è bì mò tòu sī。 è bì mò tòu sī de gē gē suī rán zǎo jiù zhǔ fù guò dì dì yào dīfáng zhū bì tè hé tā de kuì zèng, dàn tā dì dì hái shì xīn rán jiē nà liǎo pān duō lā。
Venus gave her beauty, Mercury persuasion, Apollo music, etc. thus equipped, she was conveyed to earth and presented to Epimetheus, who gladly accepted her, though cautioned by his brother to beware of Jupiter and his gift.- yīn bù néng rú qī jiāo huò 'ér dào qiàn
Apologize for late delivery- méi yòu míng xiǎn de shēn tǐ xìn hào de jiāo liú。
communicating without apparent physical signals.- yǔ yán zhī jiān cí yǔ de jiè yòng suí zhe guó jì jiāo wǎng de pín fán 'ér rì yì zēng duō。
the borrowing of ancient motifs was very apparent.- rú qián suǒ shù cái chǎn shì tuō jiāo shàng sù rén guǎn lǐ de。
Whereas the property is held in trust for the appellant.- jiāo tōng guǎn zhì guī jǐng chá guǎn。
The control of traffic appertains to the police. - “ wǒ men qiě màn tǎo lùn zhè gè wèn tí, bù fáng xiān zǎi zǎi xì xì yán jiū yī xià, nà gè péng yǒu tí chū de yào qiú jiū jìng zhòng yào dào shénme chéng dù, tā men liǎng gè rén de jiāo qíng yòu shēn dào shénme chéng dù, zhè yàng hǎo bù hǎo?”
"Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to appertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?"- 《 gōng lù jiāo tōng shì gù fǎ lǜ shì yòng gōng yuē》
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents- tí jiāo de zhèng míng cái liào zhōng, zài xiān shēn qǐng rén de xìng míng huò zhě míng chēng yǔ zài hòu shēn qǐng de shēn qǐng rén xìng míng huò zhě míng chēng bù yī zhì de, yīngdāng tí jiāo yōu xiān quán zhuǎn ràng zhèng míng cái liào;
Where in the certifying material submitted, the name of the earlier applicant is not the same as that of the later one, the applicant shall submit document certifying the assignment of priority.- tā men yuē dìng yī gè dì fāng jiāo huàn yóu piào。
They appointed a place to exchange stamps.- gāi chù fù zé zhèng fǔ qì yuē de qiān fā、 xù qī hé xiū dìng děng shì yí, yòu cǎo nǐ hé qiān lì yǐ pāi mài fāng shì chū shòu、 pī chū hé jiāo huàn zhèng fǔ tǔ dì de tiáo jiàn, yǐ jí fēn tān dì zū jí dì jià hé zhuī jiǎo qiàn jiāo de dì zū。
It is responsible for the issue, renewal and variation of government leases as well as the drafting and execution of conditions of sale by auction, grants and exchanges of government land, the apportionment of government rents and premia, and the recovery of outstanding arrears of government rents.- gēn jù píng gū wěi yuán huì de bào gào hé zhí wěi huì dì jiāo de hòu xuǎn chéng shì míng dān, guó jì 'ào wěi huì zài 2001 nián 7 yuè 15 rì mò sī kē dì 112 cì quán huì shàng jìn xíng tóu piào biǎo jué, xuǎn chū 2008 nián xià jì 'ào yùn huì de jǔ bàn chéng shì。
The IOC assembly will vote for the host city and appraise the findings of the executive board's report in Moscow on July 15, 2001.- jiāo yì 'é yòu liǎo xiǎn zhù zēng jiā。
There has been an appreciable increase in the volume of business. - wǒ men shí fēn gǎn xiè guì gōng sī yòu lì de jiāo shè。
We highly appreciate your efficient representations.- duì bié guó nǐ gǎn dào zàn tóng de dōng xī yào yǐ zàn shǎng de kǒu qì jiāo tán。
Speak appreciatively of what you can approve of in the foreign country.- lǐ xīn: mǎ kǎi, zhèng rú wǒ guó fù zǒng lǐ lǐ lán qīng zàn shǎng dì xiě xià de, " kē lǔ kè tóng zhì zài tā dài zài zhōng guó de 50 duō nián lǐ, bǎ quán bù jīng lì tóu rù dào zhōng guó de gé mìng hé jiàn shè zhōng, wèiwǒ guó de wài jiāo 、 wài mào hé jiào yù zhàn xiàn péi yǎng rén cái zuò chū liǎo tū chū de gòng xiàn。
LiXin:Michael,as our vice Premier Li Lanqing wrote appreciatively,“ Comrade Crook in his history of more than 50 years in China,devoted his energy to China's revolution and construction,contributing outstandingly to training talents for our diplomatic,foreign trade and educational fronts.- xiàng mǒu rén jiē qià [ shāng liàng、 jiāo shè ]
Approach sb. about sth.- xiàng mǒu rén jiē qià [ shāng liàng、 jiāo shè ]
Approach sb. on sth.- hé 'ǎi de yì yú jiāo tán de; yì jiē jìn de
Easy and pleasant to speak to; approachable.- bèi rèn wéi shì shìdàng shè jiāo chǎng hé de huó dòng。
activity considered appropriate on social occasions.- qiàdàng de mù guāng jiāo liú duì shè huì jiāo wǎng yě shì hěn zhòng yào de。
Appropriate eye contact is also important socially.
|
|
|