争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tóng shí， yě jiù yòu kě néng zhēng qǔ hái yuàn kàng rì de wán gù pài， yán cháng qí liú zài kàng rì tǒng yī zhàn xiàn zhōng de shí jiān， jiù yòu kě néng bì miǎn rú tóng guò qù nà yàng de dà nèi zhàn。
    What is more, we shall be able to induce those die-hards who are still willing to resist Japan to prolong their participation in the anti-Japanese united front, and shall thus be able to avert a large-scale civil war of the kind that broke out before.
  • suǒ yǐ， zài kàng rì tǒng yī zhàn xiàn shí qī zhōng， tóng wán gù pài de dǒu zhēng ， bù dàn shì wèile fáng yù tā men de jìn gōng， yǐ biàn bǎo hù jìn bù shì lì bù shòu sǔn shī， bìng shǐ jìn bù shì lì jì xù fā zhǎn； tóng shí， hái wèile yán cháng tā men kàng rì de shí jiān， bìng bǎo chí wǒ men tóng tā men de hé zuò， bì miǎn dà nèi zhàn de fā shēng。
    Thus the purpose of our struggle against the die-hards in the period of the anti-Japanese united front is not only to parry their attacks in order to protect the progressive forces and enable the latter to go on growing, it is also to prolong the die-hards' resistance to Japan and to preserve our co-operation with them in order to avert large-scale civil war.
  • zài yī qiē guó mín dǎng qū yù， dǎng de jī běn fāng zhēn， tóng yàng shì fā zhǎn jìn bù shì lì（ fā zhǎn dǎng de zǔ zhì hé mín zhòng yùn dòng）， zhēng qǔ zhōng jiān shì lì（ mín zú zī chǎn jiē jí、 kāi míng shēn shì、 zá pái jūn duì、 guó mín dǎng nèi de zhōng jiān pài、 zhōng yāng jūn zhōng de zhōng jiān pài、 shàng céng xiǎo zī chǎn jiē jí hé gè xiǎo dǎng pài， gòng qī zhǒng）， gū lì wán gù shì lì， yòng yǐ kè fú tóu jiàng wēi xiǎn， zhēng qǔ shí jú hǎo zhuǎn。
    In all the Kuomintang areas the Party's basic policy is likewise to develop the progressive forces (the Party organizations and the mass movements), to win over the middle forces (seven categories in all, namely, the national bourgeoisie, the enlightened gentry, the troops of miscellaneous brands, the intermediate sections in the Kuomintang, the intermediate sections in the Central Army, the upper stratum of the petty bourgeoisie, and the small political parties and groups) and to isolate the die-hard forces, in order to avert the danger of capitulation and bring about a favourable turn in the situation.
  • wǒ men de yì xiàng shì bì miǎn zhàn zhēng 。
    Our thought is to avoid war.
  • zhèng fǔ shì tú bì miǎn zhēng lùn。
    The government tried to avoid controversy.
  • wǒ men nán miǎn yào hé bié rén jìng zhēng 。
    We cannot avoid competition with others.
  • wén yì jiù bǎ zhè zhǒng rì cháng de xiàn xiàng jí zhōng qǐ lái， bǎ qí zhōng de máo dùn hé dǒu zhēng diǎn xíng huà， zào chéng wén xué zuò pǐn huò yì shù zuò pǐn， jiù néng shǐ rén mín qún zhòng jīng xǐng qǐ lái， gǎn fèn qǐ lái， tuī dòng rén mín qún zhòng zǒu xiàng tuán jié hé dǒu zhēng ， shí xíng gǎi zào zì jǐ de huán jìng。
    Writers and artists concentrate such everyday phenomena, typify the contradictions and struggles within them and produce works which awaken the masses, fire them with enthusiasm and impel them to unite and struggle to transform their environment.
  • yīn cǐ， hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì wèile bǎo cún guó fáng shí lì， yǐ biàn lì yú xùn sù jìn xíng kàng rì zhàn zhēng ， wèile jiān jué lǚ xíng wǒ men měi cì xiàng guó rén xuān yán tíng zhǐ nèi zhàn、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng， wèile cù jìn jiǎng jiè shí shì jí qí bù xià 'ài guó jūn rén men de zuì hòu jué wù， gù suī zài shān xī qǔ dé liǎo xǔ duō shèng lì， réng rán jiāng rén mín kàng rì xiān fēng jūn chè huí huáng hé xī 'àn。
    Therefore, in spite of its numerous victories in Shansi, the Revolutionary Military Commission of the Red Army has withdrawn the people's Anti-Japanese Vanguard to the west of the Yellow River in order to preserve China's strength for national defence and thereby help to bring nearer the war of resistance against Japan, resolutely carry out our repeated declarations to the nation on ending the civil war and uniting to resist Japan, and hasten the final awakening of Chiang Kai-shek and the patriotic officers and men in his army.
  • zhàn zhēng huò shòu liè chéng gōng de jiǎng lì。
    an award for success in war or hunting.
  • zhèng rú guì gōng sī suǒ zhī dào de， zài zhè 'ér， dé guó huò hé měi guó huò jù yòu hěn qiáng de jìng zhēng lì。
    As you are well aware, there is a great competition on the part of both Germany and the United States.
  • zhàn zhēng jiù yòu yīn rén men zōng jiào yì shí bù tóng、 hù bù róng rěn 'ér bào fā zhě。
    It is because of awareness and intolerance of religious differences that wars break out.
  • dàn zhàn zhēng bù shì shén wù， réng shì shì jiān de yī zhǒng bì rán yùn dòng， yīn cǐ， sūn zǐ de guī lǜ， “ zhī bǐ zhī jǐ， bǎi zhàn bù dài ”， réng shì kē xué de zhēn lǐ。
    Yet war is in no way supernatural, but a mundane process governed by necessity. That is why Sun Wu Tzu's axiom, "Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat", remains a scientific truth.
  • zhè 'ér yòu wéi zhī 'ér shēng huó、 fèn dǒu、 zhēng qǔ de dōng xī héng héng shì de， wéi zhī xī shēng shēng mìng de dōng xī。
    Here was something to live for, to win to, to fight for - ay, and die for.
  • suī rán zhè liǎng zhǒng jì shù zài zhùgàn wǎng fāng miàn shì nǐ sǐ wǒ huó de jìng zhēng duì shǒu， dàn tā men yě kě yǐ shì hù bǔ de。
    While the two technologies will be tough competitors in backbone network, they can be complementary.
  • " chāo jí nán hái " yuèduì lái zì fó luó lǐ dá zhōng bù 'ào lán duō shì， yě shì gāi yuèduì de jìng zhēng duì shǒu " hòu jiē nán hái " de gù lǐ。 wǔ míng sǎng yīn jiān xì qīng cuì de xiǎo huǒ zǐ sì hū mìng lǐ zhù dìng yào chóngxiàn yīnyuè shàng zhì tóng dào hé de yì rén men de chéng gōng guǐ jì， rú " là mèi " zǔ hé。
    Emerging from the depths of Orlando,Fla.--home also to the group's rivals the Backstreet Boys--the five squeaky-clean young lads of 'N Sync seem destined to duplicate the success of musically like-minded performers such as the Spice Girls.
  • wǒ men gěi zì jǐ jiā yā zhēng qǔ zhǔn shí wán chéng jìhuà
    We fell over backward to complete the project on time.
  • chuān lù pí de rén chuān xióng lù pí de rén， yóu zhǐ měi guó dú lì zhàn zhēng zhōng de zhàn shì huò yī gè měi zhōu de lái zì sēn lín huò biān yuǎn dì qū de rén
    A person who wears buckskins, especially an American backwoodsman or soldier in the Revolutionary War.
  • yīn wéi yòu yī cì páng bài wéi tā de yī wèi péng yǒu zhēng zhí zhèng guān zhī zhí， yǔ sū lā suǒ tuī jǔ zhī rén jìng xuǎn， jìng 'ér huò shèng。 zài sū lā duì cǐ biǎo shì bù mǎn 'ér kāi shǐ zhēng chǎo de shí hòu， páng bài jiǎn zhí fǎn chún xiāng xiàng， jiào tā bù yào duō yán。
    For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet.
  • zuò wéi zhàn zhēng shèng lì de biāo zhì huò zuò wéi gōng zhòng de biāo zhì de lèi sì yú méi guī de zhuāng shì wù huò tú 'àn。
    an ornament or pattern resembling a rose that is worn as a badge of office or as recognition of having won an honor.
  • bù shí zǒng tǒng shuō shàng xīng qī nà cì yòu zhēng yì de měi yīng zhàn jī duì bā gé dá fù jìn de xí jī shì chéng gōng de dàn yòu jǐ gè“ cōng míng” de dǎo dàn méi yòu jī zhōng mù biāo。
    President Bush insisted that last week's controversial raids by U.S. and British jets near Baghdad were successful although some "smart" bombs missed their targets.
  • jiù jì gōng zuò rén yuán hé jì zhě de chē duì zài chuān guò yī lā kè xī bù shā mò de dì yī duàn xíng chéng， lí kāi tè lǐ bǐ 'ěr biān jiè rù kǒu bù guò jǐ fēn zhōng， zhàn zhēng liú xià de chuāngshāng kǒu jí zhǎn xiàn zài yǎn qián。
    The … scars of war come into sight only minutes after the caravan of relief workers and journalists move away from the border crossing at Trebil, on the first leg of a trip across the deserts of western Ira to Baghdad.
  • qǐ chū， tā shēng chēng， suǒ yòu de shēng wù zhì jì hé wǔ qì dōuyǐ zài 1991 nián zhàn zhēng jié shù hòu de zuì chū jǐ gè yuè nèi bèi xiāo huǐ， ér sī háo méi yòu tí jí bā gé dá yǐ xī 80 yīng lǐ chù de mì mì xì jūn zhàn gōng chǎng。 nà lǐ de gōng zuò shì zài tā de jiān dū xià zhǎn kāi de。
    At first she claimed that all biological agents and weapons had been destroyed in the first few months after the 1991 war, and made no mention of the secret germ warfare factory 80 miles west of Baghdad, where work was carried on under her supervision.
  • qù nián qiū tiān， wǒ men yě shì zài zhè gè huì yì shì lǐ jiù dì 1441 hào jué yì zhēng lùn bù xiū。 dāng shí， wǒ men gēn jù qíng bào huò xī， bā gé dá wài de yī gè dǎo dàn lǚ zhèng zài xiàng bù tóng de dì fāng yùn sòng hán yòu shēng wù zhàn jì de huǒ jiàn fā shè zhuāng zhì hé dàn tóu， jiāng tā men fēn fā dào yī lā kè xī bù de bù tóng dì diǎn。
    While we were here in this council chamber debating Resolution 1441 last fall, we know, we know from sources that a missile brigade outside Baghdad was disbursing rocket launchers and warheads containing biological warfare agents to various locations, distributing them to various locations in western Iraq.
  • zài yà tè lán dà jìn xíng bǎi mǐ jué sài shí， tā tè dì cóng jiā xiāng kān sà sī qū chē dào yà tè lán dà kàn zhè chǎng bǎi mǐ fēi rén zhēng duó zhàn， dāng jiā ná dà xuǎn shǒu bèi lì yǐ 9 miǎo 84 de shì jiè jì lù chéng wéi xīn de bǎi mǐ wáng shí， zuò zài kàn tái shàng de gé lín kū liǎo。
    He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84 , Greene, who was sitting in the stands cried.
  • zài yà tè lán dà jìn xíng bǎi mǐ jué sài shí， tā tè dì cóng jiā xiāng kān sà sī qū chē dào yà tè lán dà kàn zhè chǎng bǎi mǐ fēi rén zhēng duó zhàn， dāng jiā ná dà xuǎn shǒu bèi lì yǐ 9 miǎo 84 de shì jiè jì lù chéng wéi xīn de bǎi mǐ wáng shí， zuò zài kàn tái shàng de gé lín kū liǎo。
    He was not lucky enough to participate in the Olympics. He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84, Greene, who was sitting in the stands cried.
  • fǎ guān quán héng liǎo shuāng fāng de zhēng biàn。
    The judge balanced the contention of both parties.
  • bā 'ěr gān zhàn zhēng （ 1912） de zhù yào zhàn yì； bǎo jiā lì yà wǔ zhuāng zhàn shèng tè kè jiā zú。
    the principal battle of the Balkan Wars (1912); Bulgarian forces defeated the Turks.
  • ? sī luò bó dān · mǐ luò shè wéi qí， bā 'ěr gān zhàn zhēng zhōng de hé xīn rén wù yú 4 yuè 1 rì líng chén bèi bǔ rù yù， tā bèi zhǐ kòng fàn yòu tān wū hé làn yòng zhí quán zuì。
    Slobodan Milosevic,central figure in Balkan wars,was arrested and jailed in the early hours of April 1st morning,he was accused of corruption and abuse of power.
  • zài mù qián， jiù shì wèile zhēng duó bō lán， zhēng duó bā 'ěr gān bàn dǎo hé dì zhōng hǎi yán 'àn。
    At present, they are fighting over Poland, the Balkans and the Mediterranean littoral.
  • yóu měi guó dào hé lán， yú lùn jiàn jiàn zhuànxiàng zàn chéng shǐ yòng wǔ lì。 kě shì méi yòu rèn hé xī fāng zhèng fǔ duì zài bā 'ěr gān jìn xíng kuàng rì chí jiǔ de dì miàn zhàn zhēng yòu wèi kǒu。
    From the United States to the Netherlands, public opinion is slowly shifting in favor of using force. But no Western government has the stomach for a protracted land war in the Balkans.
  • zài 18 shì jì， tā men tōng guò yī fān dǒu zhēng yǐ dá dào zài mǒu zhǒng chéng dù shàng hé nán yǎn yuán xiǎng yòu píng děng quán lì zhī hòu， nǚ yǎn yuán zhè shí kāi shǐ zhī pèi wǔ tái yǎn chū。
    and, having struggled in the eighteenth century to something like equality with the male dancer, the ballerina flow took over.
  • nà xiē nán hái zǐ wéi jǐ zhī yuán zhū bǐ 'ér zhēng chǎo qǐ lái liǎo。
    The boys were bickering over some ballpoints.