12中英惯用例句:
  • 香港约有5170艘渔船，其中舢舨和非机动渔船占2300艘，有12900名本港渔民和6300名内地过港渔工在这些渔船上作业。
    The Hong Kong fishing fleet, manned by 12 900 local fishermen and 6 300 Mainland deckhands, comprises some 5 170 vessels of which 2 300 are sampans or non-mechanised boats.
  • 本文简介:塞缪尔·斯迈尔斯在1812年12月23日出生于苏格兰.是11个孩子中最大的。
    IN THIS ARTICLE: Samuel Smiles, the eldest of eleven children, was born on 23rd December, 1812 in Scotland.
  • 贝尔蒙特美国加利福尼亚州西部城市，是旧金山市和圣何塞市间的居住郊区。人口24，127
    A city of western California, a residential suburb midway between San Francisco and San Jose. Population,24, 127.
  • 零售12元5角的入场券昨天售价高达50元一张。可是黄牛说周末价钱更高，假期票价将会高入云霄。
    The tickets, which retail for $12.50, were fetching as much as $50 apiece yesterday. But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.
  • 全国现有产品质量、体系认证机构122个，已累计完成对4.6万个企业的产品认证。
    There were 122 institutions involved in the certification of product quality and systems, which accumulatively certified products from 46,000 enterprises.
  • 1945年，12岁的男孩鲁本在一家商店橱窗里看到一样令他动心的东西，但那5美元的价钱远远超出了鲁本·厄尔的支付能力。
    In 1945, a 12-year-old boy saw something in a shop window that se t his heart racing. But the price -- five dollars -- was far beyond Reuben Earle's means.
  • 喜爱在新年神清气爽地游个泳的俄罗斯人冒着刺骨的严寒在12月31日将传统的节日冷杉树种到了海中和湖底。
    Russians with a taste for a bracing New Year swim braved freezing temperatures to plant traditional festive fir trees on the seabed and at the bottom of a lake on December 31.
  • 赫尔英格兰中部东北的自治城市，位于寺尔河哈姆伯三角洲的北岸。1299年获自治权，18世纪末开始成为重要海港。人口272，500
    A borough of northeast-central England on the northern shore of the Humber estuary at the influx of the Hull River. Chartered in1299, the city has been a major seaport since the late1700's. Population,272, 500.
  • 概要地说，100baseradio利用分布在三个u-nii5ghz频段上的10～12个独立的10兆～20兆位/秒的信道，将100兆位/秒以太网的能力分配给多个用户。
    In a nutshell, 100BaseRadio allocates 100M bit/sec Ethernet capacity to multiple users by using 10 to 12 independent 10M to 20M bit/sec channels spread across the three U-NII 5 GHz bands.
  • 将来，接收基于adsl服务的办公室能同时播放多达四部用mpeg1格式存储的电影，并以1.5兆位/秒的速度传送到不同的电视机上，同时举行在384k位/秒上召开电视会议，并通过128k位/秒的idsn链路下载服务器的数据文件。
    In the future, office receiving ADSL-based services could simultaneously be running up to four movies stored in MPEG 1 format and transmitted at 1.5M bit/sec on separate televisions while holding a video conference operating at 384K bit/sec and downloading data files from a server via a 128K bit/sec ISDN link.
  • usb的速度为12兆位/秒，约比串行口快10倍，也小得多。
    USB, at 12M bit/sec., is about 10 times faster than a serial port and much smaller.
  • 全国共有地震台站1267个，遥测台网28个。
    There were 1,267 seismology monitoring stations and 28 remote monitoring network stations.
  • 原先的“零宽容度”政策导致了几个经媒体大事报导的案子——在公海扣押昂贵游艇，结果仅发现少量大麻。船主提出抗议。更糟的是，原来在12英里以外仅因拥有毒品而扣押是违法的。
    The original "zero tolerance" policy resulted in a couple of highly publicized cases in which expensive yachts were seized in internaional waters for what turned out to be small amounts of marijuana. The owners squawked. To top it off, it turned out that outside the 12-mile limit, seizure for simple possession was itself against the law.
  • 他们挑选了12个女孩让老吴培养。
    They selected twelve girls to be Old Wu's trainees.
  • 移动粗体选项至128并再次按select键。。
    Move the bold selection to 128 and press select again.
  • 现在我已读完了12个学分的课程，到6月底我将再完成8个学分的课程。
    I have completed 12 semester credits now and shall have completed 8 more by the end of June.
  • （音乐）基于有12个半音组成的音阶。
    (music) based on a scale consisting of 12 semitones.
  • 一种包括所有八度音阶半程音的12乐音音阶。
    a 12-note scale including all the semitones of the octave.
  • 晚晴园—孙中山南洋纪念馆于11月12日开幕后，本地兴起一股“晚晴园热”。
    Curious crowds have been thronging the Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall since it opened on Nov 12, especially on Sundays.
  • 国际奥委会委员，截止到2001年6月为123人，分布于78个国家或地区。国际奥委会目前有11名执行委员，组成执委会，分别是:萨马兰奇(西班牙)、庞德(加拿大)、德弗兰茨(美国)、姆巴依(塞内加尔)、高斯珀(澳大利亚)、巴赫(德国)、猪谷千春(日本)、金云龙(韩国)、霍德勒(瑞士)、罗格(比利时)、何振梁(中国)。
    According to the statistics in February 2000, there are 113 committee members from 78 countries and districts around the world and 11 of them formed the executive board.They are J.A. Samaranch (Spain), R.W.Pound(Canada), A.L.DeFrantz(theUS), S.E.Mbaye(Senegal), R.K.Gosper(Australia), T.Bach(Germany), Chiharu Igaya(Japan), S.E.UnYongKim(Korean), MeMarc Holder(Switzerland), C.J.Rogge(Belgium), He Zhengliang(China).
  • 最耸人听闻的谣言之一是说西藏和平解放后被杀了120万人。
    The most sensational was that more than 1.2 million people were killed after the peaceful liberation of Tibet.
  • 读了12年传统华校，虽然最终在理科班毕业，我对中华文学仍有深厚的感情。
    For twelve years, I was educated in a traditional Chinese school. Even though I graduated from a science class eventually, I still profess a profound sentiment for Chinese literature.
  • 土耳其和希腊塞尔维亚保加利亚以及后来的土耳其与西南部地区的战役；1912年到1914年。
    wars between Turkey and Greece-Serbia-Bulgaria and later between Turkey and Montenegro; 1912-1914.
  • 贝尔格莱德南斯拉夫首都和最大城市，位于该国东部的多瑙河与萨瓦河的汇合处。建于公元前3世纪，从12世纪到南斯拉夫形成的20世纪，该城为塞尔维亚的主要城市。人口936，200
    The capital and largest city of Yugoslavia, in the eastern part of the country at the confluence of the Danube and Sava rivers. Founded in the3rd century b.c., it was the primary city of Serbia from the12th century until the formation of Yugoslavia in the20th century. Population,936, 200.
  • ac—120吗？a是alfred的a，c是charlie的c，对吗？
    Is that AC - 120? A as in Alfred, C as in Charlie?
  • 123次班机的行李在4ac号行李传送带上。
    Baggage from flight AC123 is on carousel number 4 AC.
  • 这个胳膊长56英寸，一定属于一个身高12英尺的雕像。
    Measuring 56 inches, the arm must have belonged to a statue abut 12 feet tall.
  • 临时市政局在深水?公园游泳池、摩士公园游泳池、观塘游泳池、大环山游泳池及摩理臣山游泳池装设水上游乐设施后，鉴于设施大受市民欢迎，该局已陆续为其辖下12个游泳池装设这类设施，供市民享用。
    Following the successful installation of water play equipment at Sham Shui Po Park, Morse Park, Kwun Tong, Tai Wan Shan and Morrison Hill swimming pools, 12 swimming pools managed by the Provisional Urban Council are now installed with such equipment for the enjoyment of the public.
  • 她说她12点半左右回来。
    She say she'll be back about12: 30.
  • 过去12便士等于1先令，20先令等于1英镑，但是自从英国把币制改为十进制以后，100新便士等于1英镑了。
    In former times, 12 pence went to a shilling and 20 shilling to the pound, but since Britain changed to decimal money, 100 new pence go to the pound.
  • 便士一种面值同一先令的！／12或一磅的！／240的英国旧硬币
    A coin formerly used in Great Britain, worth! /12 of a shilling or! /240 of a pound.
  • 一九九七年，共有15艘新船付运予海事处，总值达6,600万元，而该处批给香港和海外造船厂的29份造船合约，总值达2.38亿元，其中12艘船只是为赤?角新机场计划而购买的。
    In 1997, 15 vessels costing $66 million were delivered and 29 construction contracts, worth $238 million, awarded to shipbuilders in Hong Kong and overseas. Twelve vessels were procured for the new airport project at Chek Lap Kok.