风中英慣用例句:
  • 罷工風潮迭起。
    The agitation of the strike arose repeatedly.
  • 寒冷的疾風吹過後緊接着就下起了雨。
    A cold and agitated wind come hurrying ahead, and close on its heels came the rain.
  • 真理引起了反對它自己的狂風驟雨，那場風雨吹散了真理的廣播的種子。
    Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.
  • 激動不安地（的）以焦慮不安的激動的風格演奏地（的），主要用於指揮中
    In a restless, agitated style. Used chiefly as a direction.
  • 風使海面掀起波浪。
    The wind agitated the sea.
  • 暴風雨使得海浪翻騰。
    The storm agitated the ocean.
  • 風使樹木搖擺。
    The wind agitated the trees.
  • 持續不停的風阻礙了我整理草坪的打算
    A persistent wind frustrated my attempt to rake the lawn.
  • 快活的、不拘小節的風格
    Jovial and rakish in manner.
  • 她老得有風韻.
    She's aging gracefully.
  • 而對於喜歡寧靜與平和的遊者來說,新西蘭還有更多田園式風格的美景--漫無邊際的鄉村、壯麗的海岸綫以及衆多可以坐下來享受美景的靜謐之地。
    For more homely Hobbit types, NZ has many other attractions to enjoy--rambling countryside, a glorious coastline and plenty of sedate places to sit and enjoy the amazing views.
  • 起風了，船行得快了。
    The wind is up and the boat rampages along.
  • 風颳得更猛烈了，小船毫不費力地飛速行駛。
    The wind blew stronger, and the little boat rampaged along effortlessly.
  • 海上風暴肆虐。
    The sea ran amuck.
  • 他的歌已經使rap和r&b風格成了華語歌壇的主流。
    His catchy tunes have mainstreamed rap and R&B in the Mando-pop world.
  • 拉斐爾前派畫傢或作傢屬於拉斐爾前派兄弟會（建於1848年的英國團體），提倡拉斐爾之前的意大利油畫的風格和精神的，或受其影響的畫傢、作傢
    A painter or writer belonging to or influenced by the Pre-Raphaelite Brotherhood, a society founded in England in1848 to advance the style and spirit of Italian painting before Raphael.
  • 衹聽見一片埋怨聲和咒駡聲，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁紅衣主教、司法宮典吏、奧地利的瑪格麗特公主、執棒的捕役、天冷、天熱、風下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、這扇關着的門、那扇開着的窗，總之，把一切的一切全駡遍了。散布在人群中的一堆堆學子和僕役聽後暢快極了，遂在心懷不滿的人群中攪亂，挑逗促狹，挖苦諷刺，簡直是火上加油，更加激起普遍的惡劣情緒。
    Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools’ Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.
  • 從太陽和太陽風中噴出的稀薄氣流和帶電粒子（等離子體）。
    a rarefied flow of gas and charged particles (plasma) that stream from the sun and form the solar wind.
  • 我們一定要謙虛謹慎，戒驕戒躁，進一步開展“四有、三講、兩不怕”活動，加強作風培養，使部隊具有嚴格的組織紀律。
    We must be modest and prudent, guard against arrogance and rashness and further promote the "four haves, three stresses and two defy's". We must make greater efforts to cultivate a fine style of work and to foster a strict sense of organization and discipline in the armed forces.
  • 在新的形勢下，要增強憂患意識，居安思危，務必繼續保持謙虛謹慎、不驕不躁的作風，務必繼續保持艱苦奮鬥的作風。
    Given the new situation, we should be all the more mindful of potential perils and prepare for the worst. It is incumbent upon all of us to remain modest, prudent and free from arrogance and rashness in our style of work, and to preserve the style of plain living and hard work.
  • 暴風雨過後，她全身濕透了，像個落湯雞似的。
    After the storm she looked like a drowned rat.
  • 第三種類型的風險被稱作“利率風險”或“市場風險”，即由於利率上升使證券的市場價值下降的風險。
    A third type of risk is called "interest-rate risk" or "market risk", that is, the risk that the market value of a security will fall because interest rates will rise.
  • 飛行員在強風中加大了飛機的功率
    The pilot rated the airplane's performance in high winds.
  • 今天風很大。
    It's rather windy today.
  • 就在金融風暴出現之前，不少國際評級機構以至世界銀行和國際貨幣基金，都曾把這些現正處於危難關頭的亞洲國傢譽為經濟增長極佳、在穩定價格方面取得良好進展的國傢。
    Immediately before the crisis surfaced, these same crisis countries in Asia had been characterised by many international rating agencies, the World Bank and IMF as countries with exceptionally good economic growth and progress towards price stability.
  • 她儘管最近曾患中風,但頭腦仍很清醒.
    Despite her recent stroke, she is quite rational.
  • 衹要風一吹，這門就吱嘎作響
    When the wind blows, all the doors rattle.
  • 風於腎嘎作響。
    The wind was rattling the windows.
  • 風吹得窗子嘎嘎作響。
    The wind rattled the windows.
  • 百葉窗在風中發出嘎嘎聲。
    The shutter rattled in the wind.
  • 迪恩說,印第安人相信,如果你把死響尾蛇挂到外面風,它會給你帶來雨水。
    Dean said that Indians believe that if you hang a dead rattler out to dry, it will bring rain.
  • 我們聽到窗戶在強風中發出嘎嘎的聲音。
    We heard the windows rattling in the strong wind.