阿中英惯用例句:
  • 市政厅广场前，阿克·布赖格码头俯瞰着海湾。如今，它已经被精心改建成了步行街、购物中心和娱乐区。
    In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord -- the Aker Brygge -- has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
  • 缅因州和魁百克的阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the Algonquian people of Maine and S Quebec.
  • 阿尔冈昆人居住在魁北克的渥太华河谷和安大略省的美洲印第安族
    Any of various Native American peoples inhabiting the Ottawa River valley of Quebec and Ontario.
  • 阿斯匹林将止住你的头疼。
    Aspirin will quell your headache.
  • 伊阿宋美狄亚的丈夫，夺取金羊毛的阿尔戈英雄们的首领
    The husband of Medea and leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.
  • （希腊神话）美狄亚的丈夫，寻找金羊毛的阿尔戈英雄的领导。
    (Greek mythology) the husband of Medea and leader of the Argonauts who sailed in quest of the Golden Fleece.
  • 巴塔哥尼亚野兔任一种生活在阿根廷中部和南部灌木沙漠和草原上豚鼠属的，生有长耳长腿的豚鼠
    Any of various long-eared and long-legged cavies of the genus Dolichotis, inhabiting the scrub desert and grasslands of central and southern Argentina.
  • 我非常想问问阿尔芒有关玛格丽特的事情，因为书上的题词，这位青年的长途跋涉和他想得到这本书的强烈愿望都引起了我的好奇心，但是我又不敢贸然向我的客人提出这些问题，生怕他以为我不接受他的钱只是为了有权干预他的私事。
    I very much wanted to question Armand about Marguerite, for the dedication in the book, the young man's journey, his desire to possess the volume, all excited my curiosity; but I feared that by questioning my visitor, I should appear to have refused his money simply to have the right to pry into his business.
  • 38岁的都勒是美军驻阿第82空降师的代理外科医生。他说："我每天都要跑步锻炼身体。当我第一次看到空气中的大量尘土时就想，上帝啊，我会得病的。
    "I go running every day. The first time I saw the dust in the air, I thought 'Oh my God, I'm going to get so sick,'" said Doyle, 38, acting surgeon for the 82nd Airborne Division in Afghanistan.
  • 美国应在阿拉伯与以色列之间，提出一项互相交换的安排：如果一方采取一项明确的建立和平信心的步骤，另一方必须同时采取相当的步骤。
    …the United States should propose a quid pro quo arrangement between the Arabs and the Israelis: If a specific confidence-building measure for peace is taken by one side, there would have to be a simultaneous and comparable action by the other side.
  • 澳大利亚的本土动物包括袋鼠；本地的地形、人民和民间故事；地方习俗；阿伊努人是日本最北部岛屿的土著。
    the autochthonal fauna of Australia includes the kangaroo; autochthonous rocks and people and folktales; endemic folkways; the Ainu are indigenous to the northernmost islands of Japan.
  • 阿的平商标名称，用于预防疟疾的阿的平氢氯化物制剂
    A trademark used for an antimalarial preparation of quinacrine hydrochloride.
  • 在城镇郊外树立起的路标不是把旅游者引向阿拜德茵，而是引向“美国五胞胎市”。
    Signposts erected on the outskirts of the town directed tourists not to Aberdeen, but to 'Quint- City U. S. A.
  • 科尔蒂纳丹是1956年冬奥会的比赛场地，它是意大利境内阿尔卑斯山区的一个滑雪胜地，一个不折不扣欧洲风格的市镇，好像是从詹姆斯·邦德电影里搬出来似的。
    Home of the Winter Olympics in 1956, Cortina d' Ampezzo is a ski resort in the Italian Alps. It is a quintessential European town, straight from a James Bond Movie.
  • 阿涅利先生(通常被称为詹尼)去年曾在美国接受前列腺癌的治疗，一时关于他要去世的谣言风起，使境况不佳的公司股票迅速攀升，因为人们认为，没有他的影响，菲亚特集团可能会对想要收购这个亏损企业的通用汽车公司更为顺从。
    Mr.Agnelli,usually known as Gianni,was treated in the United States last year for prostate cancer,at the time rumours of his death sent shares in the ailing company rocketing as it was thought that without his influence Fiat would be more compliant when dealing with General Motors which wished to buy the loss-making manufacturer.
  • 平静的日常生活场景；这是平淡的一天；没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩的了-阿尼塔·戴曼。
    a placid everyday scene; it was a routine day; there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute- Anita Diamant.
  • （希腊神话）科尔喀斯公主，帮助伊阿宋从自己父亲那里取得金羊毛。
    (Greek mythology) a princess of Colchis who aided Jason in taking the Golden Fleece from her father.
  • 本杰明，阿舍1773－1845美国建筑师，特别以其著作闻名，如美国建筑者伴侣（1860年），该书在新英格兰推广殖民时代晚期和希腊复兴时期的建筑设计
    In the Old Testament, the younger son of Jacob and Rachel and the forebear of one of the tribes of Israel.
  • 阿q是中国伟大作家鲁迅的著名小说《阿q正传》中的主角。
    Ah Q is the leading character in The True Story of Ah Q, the famous novel by the great Chinese writer Lu Hsun.
  • 《阿q正传》是谁写的?
    Who was the story of Ah Q written by?
  • 《阿q正传》是谁写的？
    Who is the story of ah q write by?
  • 今天阿新生日吗？
    Is it Ah Xin's birthday today?
  • 阿Q在赵太爷面前显得呆头呆脑。
    Ah Q looks idiotic before Master Zhao.
  • 阿迪达斯公司称，他们在制造"飞火流星"时，使用的是复合泡塑料以及独特的拉歇尔经编针织物。
    The Fevernova's secret, Adidas says, is its radically improved Syntactic foam and unique knitted Raschel fabric.
  • 这些衣着不齐的民兵武装正是西方国家日益靠近的对象，想靠他们把阿富汗从塔利班及本·拉丹的恐怖组织手中夺过来。
    It is to this group of rag bag militia to which the West is Increasingly turning as it sets about wreatling control of Afghanistan from the Taliban and Osama Bin Laden's terror network.
  • 阿尔杰，霍拉肖1832－1899美国作家，其作品为鼓舞人心的历险小说，如衣衫褴褛的狄克（1867年），描述了贫穷的孩子如何通过努力工作和正直善良而获得巨大财富和尊敬
    American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
  • 阿涅利曾是个跟世界上一些顶尖美女们混在一起的浪荡公子，后来转而专心经商。
    Once a rakish companion to some of the world's most beautiful women,Agnelli later turned his mind to business.
  • 阿们埃及的生命和繁殖之神，由羊头人身代表
    The Egyptian god of life and reproduction, represented as a man with a ram's head.
  • 主要出没于巴利阿里群岛的体型中等、瘦长而敏捷的猎狗；传说最初由古埃及的法老驯养。
    breed of slender agile medium-sized hound found chiefly in the Balearic Islands; said to have been bred originally by the pharaohs of ancient Egypt.
  • 　有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧场。
    A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch.
  • 盖洛普位于美国新墨西哥州西北部的一座城市，位于亚利桑那州边界与阿尔伯克基西北偏西。是牧业和矿区的贸易中心。人口19，154
    A city of northwest New Mexico near the Arizona border west-northwest of Albuquerque. It is a trade center in a ranching and mining area. Population,19, 154.
  • 梅迪辛哈特加拿大阿伯塔东南部城市，临近萨斯喀彻温省边界，位于卡尔加里东南。这座建于1883年的城市，是一个位于有天然气储备的农牧区的贸易中心。人口40，380
    A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380.