闷中英惯用例句:
  • 没有了目的，生活便郁闷无光。（艾略特）
    What makes life dreary is the want of motive. (George Eliot)
  • 想到我们把所有的钱都花到儿子的教育上，而他去想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。
    It breaks my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do it work in a dreary factory.
  • 他在晚会上很沉闷；沉闷的政治活动；非常沉闷、冷漠的人；无所事事的沉闷日子；这是个多么沉闷的世界呀；她的心情陷入了沉闷。
    he was so dull at parties; a dull political campaign; a large dull impassive man; dull days with nothing to do; how dull and dreary the world is; fell back into one of her dull moods.
  • 无聊的无趣的和令人厌烦的；单调沉闷的
    Uninteresting and tiresome; dull.
  • 沉闷的声音，铿锵声阴沉的声音；重击
    A dull sound; a thump.
  • 真郁闷－－想到外头是那么的天气！
    I am down in the dump-and to think it's such a nice day outside!
  • 真郁闷，想到外头是那么的天气！
    I am down in the dump and to think it's such a nice day outside!
  • 真郁闷--想到外头是那么的天气！
    I am down in the dump - and to think it 's such a nice day outside!
  • 闷闷不乐
    Felt down in the dumps.
  • 他一发现只利他自己就会闷闷不乐。
    As soon as he finds himself alone he gets down in the dumps.
  • 最近我一直闷闷不乐，我想我需要休假了。
    I'm feeling down in the dumps these days; I think need a holiday.
  • 我和负责同学在闷热的剪接室交谈，夏初的暑热使人难受，然而我对学生们的精神十分佩服。
    On a sultry summer day, I had a talk with the students working in the stuffy editing-room , and was deeply moved by their spirit.
  • 技巧完美但是演奏沉闷的奏鸣曲；沉闷的冒险故事；谨慎、冷漠的傀儡……一个模子倒出来的、沉闷无趣的势利——c·j·罗诺。
    a technically perfect but arid performance of the sonata;l a desiccate romance; a prissy and emotionless creature...settles into a mold of desiccated snobbery-C.J.Rolo.
  • 俄罗斯是被包藏在一个闷葫芦里面的神秘物体之中的谜。
    Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
  • 她读爱情小说解闷。
    She reads love stories as an escape.
  • 领班不让我下午请假，我感到愁闷不安，因为我一直期待着去参加我儿子的校运动会的日子。
    I was sick at heart when the foreman wouldn't let me have the afternoon off because I was looking forward to going to my son's school sports day.
  • 只有格伦的滑稽动作才使得聚会极其沉闷的气氛活跃了起来。
    Glen's antics were the only breath of life in an otherwise very boring party.
  • 尽管我很苦闷，但我也还是笑了，并继续往前走。
    In spite of my gloom I laughed too and walked on.
  • 他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛。
    He tried to break through the cloud of gloom hovering over his friends.
  • 布丽奇特对这些事情没有进行过多考虑。如此可爱的早晨不宜思考问题或闷闷不乐。
    Brigit didn't ponder on things too long. The morning was too lovely for problems or gloom.
  • 他试图打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛，可是他的话引不起他们的反应。
    He tried to break through the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
  • 杰克一边喝着咖啡，一边还在闷闷不乐地回忆自己当时受骗的那种情况。
    Jack is still glooming over his coffee at the way he had been tricked.
  • 脾气坏的；闷闷不乐的
    Bad-tempered; gloomy or sullen
  • （非正式）带有习惯性的闷闷不乐或阴郁的表情的人。
    (informal) someone with a habitually sullen or gloomy expression.
  • 别那样闷闷不乐。
    Don't look so glum!
  • 你怎么看上去这样闷闷不乐？
    Why do you look so glum?
  • “啊，呀！”她嘲笑他闷闷不乐的脸。
    "Oh, dear," She laughed at his glum face.
  • 大草原上千篇一律，我们感到很沉闷。
    The dead level of the grassland made us quite tedious.
  • 监狱中令人郁闷的四壁
    The grim walls of the prison
  • 很对不起，昨天我脾气不好，由于某种原因我那时正闷闷不乐。
    I'm sorry I was grumpy yesterday; I was feeling down for some reason.
  • 考分很低使海纶闷闷不乐。
    Low grades are get ting Helen down.
  • 敌之财政和经济已开始表现其竭蹶状态，人民和士兵的厌战情绪已开始发生，战争指导集团的内部已开始表现其“战争的烦闷”，生长着对于战争前途的悲观。
    Signs of exhaustion are beginning to appear in his finances and economy war-weariness is beginning to set in among his people and troops and within the clique at the helm of the war, "war frustrations" are beginning to manifest themselves and pessimism about the prospects of the war is growing.