铺中英慣用例句:
  • 除了隨身所穿的衣服外，我所有的衣服都押在當鋪裏了。
    With the exception of the suit of clothes I carry about with me, the whole of my wearing apparel is at present at my uncle's.
  • 你一轉嚮船頭，呈現在面前的是一片無邊無際的古老屋頂，仿佛是一群鋪天蓋地的牛羊，而浮現在其上面的是聖小教堂後殿的鉛皮圓屋頂，遠望過去，好似一隻大象後背上馱着教堂的鐘樓。
    Turning towards the prow, one had before one an innumerable flock of ancient roofs, over which arched broadly the lead-covered apse of the Sainte-Chapelle, like an elephant's haunches loaded with its tower.
  • 阿拉伯居民繼續罷市，所有的店鋪都關閉了。
    The Arab residents went on strike and closed up all shops.
  • （二）紫坪鋪、沙坡頭水利樞紐和中西部退耕還林（草）、生態建設及種苗工程
    2. Water conservancy hubs in Zipingpu and Shapotou, convert arable land to forestry (pasture), ecological construction and seedlings projects There are two projects, among the "ten projects", that are related to regional comprehensive treatment and ecological environment.
  • 這個村莊沒有什麽好店鋪，簡直是窮鄉僻壤。
    There aren't any good shops in this village; it's just a backwater.
  • 我和雅剋住的房間雖大，但是一張巨大的、鋪羽毛褥墊的床卻使它顯得窄小起來。那床巨大無比，簡直和網球場一樣大，像用一捆捆幹草墊起來似地那般厚實。
    The room Jacques and I occupied, though large, was dwarfed by an immense feather bed. It was a bed to end all beds, almost as big as a tennis court and as thick as a bale of hay.
  • 鋪沙石用或似用沙石鋪（鐵路路基）
    To fill(a railroad bed) with or as if with ballast.
  • 軌道鋪設
    track laying and ballasting
  • 南方平鋪富貴草屬的一種生命期短的小型冷杉，生長速度快，類似於香脂冷杉，但葉子短小。
    small fast-growing but short-lived fir of southern Alleghenies similar to balsam fir but with very short leaves.
  • 一個未鋪地毯的很光滑的用來跳舞的地方。
    a bare floor polished for dancing.
  • 士兵們在𠔌倉裏打鋪過夜。
    The soldiers bedded down in a barn.
  • 再加上有些電視節目，如集時裝、音樂和化妝於一體的mtv，鋪天蓋地地傳出信息引導孩子們應該擁有什麽纔算跟上潮流。
    Combine the ads with programming itself, like the fashion-, music- and skin-filled shows on MTV, and you've got a barrage of messages telling kids what they should own if they want to fit in.
  • 已是巴裏夫人的愛倫繼承了店鋪和房屋。
    Mrs. Barry inherited the shop and the house.
  • 在臥室的墻上和地面上鋪瓷磚。
    tile the wall and the floor of the bathroom.
  • 蒲團一種由分束棉絮或類似材料製成的墊子構成的寢具，當作床墊或蓋被鋪在地板或凸起的框架上
    An article of bedding consisting of a pad of tufted cotton batting or similar material, used on a floor or on a raised frame as a mattress or comforter.
  • （日本人）睡地鋪時在地上鋪的一種棉絮墊子，也可以鋪在一個凸起的平面上。
    (Japanese) a pad of cotton batting that is used for sleeping on the floor or as a mattress on a raised frame.
  • 後來去貝德福得的路上我們投宿在一個途中旅店，為不帶早餐的鋪位支付了最現代的費用。
    Then on to Bedford where we pay thoroughly modern prices for bed and no breakfast in a middle-of-the-road hotel.
  • 流浪者，遊民流浪漢，尤指帶着鋪蓋捲的人
    A hobo, especially one who carries a bedroll.
  • （澳大利亞）已經被鋪砌好的。
    (Australia) having been paved.
  • （英國）已經被鋪砌好的。
    (British) having been paved.
  • 這是你的鋪位。
    This is your berth.
  • 您的臥鋪是哪個？
    Which is your berth?
  • 我的床鋪在哪？
    Where is my berth, please?
  • 列車員:他是下鋪。
    He is on the lower berth.
  • 外賓:他們怎麽使用臥鋪呢？
    How will they use the berth?
  • 外賓:我是上鋪還是下鋪？
    Is my berth upper or lower?
  • 上鋪上您的。
    The upper berth is for you.
  • 6號車廂，第12號鋪位。在這兒。
    Carriage 6, Berth 12。Here it is.
  • 6號車廂，第12號鋪位。在這兒。
    Carriage 6, berth 12. there it is.
  • 外賓:我希望有個臥鋪。
    I'd like to have a berth.
  • 我要預訂一個鋪位。
    I'd like to reserve a berth.
  • 頭等臥鋪車廂在哪兒？
    Where is the first - Class berth?