追中英慣用例句:
  • 病理描述學醫生對可能影響某一歷史人物或團體的疾病的追溯研究
    The retrospective study, often by a physician, of the possible influence and effects of disease on the life and work of a historical personage or group.
  • 該裁定可進行有追溯效力地運用。
    The ruling is applied retrospectively.
  • 我本想透露財務處長下個月的計劃使他難堪的，但消息泄漏一事追查到我時，我便搬起石頭砸了自己的腳。
    I thought I would embarrass the financial director by revealing his next month's projection but I was hoist with my own petard when the leak was traced back to me.
  • 阿裏烏斯教（認為耶穌基督不是真正的上帝）的追隨者和信徒。
    an adherent of arianism (the belief that Jesus Christ was not truly God).
  • 法西斯主義的信徒、追隨者或其他右翼獨裁主義者。
    an adherent of fascism or other right-wing authoritarian views.
  • 擁護者，追隨者積極的擁護者或追隨者，如一場運動或一種哲學
    An active adherent, as of a movement or philosophy.
  • 約翰加爾文的神學學說的追隨者。
    an adherent of the theological doctrines of John Calvin.
  • 亞裏士多德的追隨者或者亞裏士多德哲學的信仰者。
    a follower of Aristotle or an adherent of Aristotelianism.
  • 信徒熱情的或狂熱的宗教追隨者
    An ardent or fanatical adherent of a religion.
  • 孔子的門徒孔子儒教的追隨者
    An adherent of the teachings of Confucius.
  • 穆斯林伊斯蘭教的信徒或追隨者
    A believer in or adherent of Islam.
  • 熱心的追隨者；堅决的支持者
    A passionate adherent; a strong supporter.
  • 新教的追隨者和信徒。
    an adherent of Protestantism.
  • 施洗約翰學說的追隨者。
    adherent of Baptistic doctrines.
  • 最早的母親節可追溯到古希臘為紀念瑞意(rhea,古希臘神話中的諸神之母)而舉行的春季慶祝活動。
    The earliest Mother's Day celebrations can be traced back to the spring celebrations of ancient Greece in honor of Rhea, the Mother of the Gods.
  • 當他行動時，她追隨伺候。
    when he acted, she yielded her adherence.
  • 放縱派吟遊詩人在中世紀的歐洲追崇享受和不受拘束的生活，作一些通俗或諷刺的拉丁歌謠的流浪學者
    A wandering student in medieval Europe disposed to conviviality, license, and the making of ribald and satirical Latin songs.
  • 　第八點，人才的價值一直嚮上升，資本的價值一直嚮下跌。財富的追求，我相信比舊經濟時代要厲害。
    Eighth, talent is highly valued whereas capital funds are less important, though the pursuit for personal richness is all the more intense than in the old economy.
  • 當我進一步追問時，他說他上網“上了癮”,要“強迫”自己下網。
    When I questioned him further he said that he was " addicted," and had " forced" himself to go off-line.
  • 衹要世人瘋狂地追逐時髦，這種商店就會永遠生意興隆的。
    As long as the worlds going mad after fashion, shops like this can always drive a roaring trade.
  • 兩名警察追趕強盜。
    Two policemen run after robber.
  • 一隊警察駕車追上了正在逃跑的銀行搶動犯。
    The posse rode down the escaping bank robber.
  • 那強盜被警察追捕得走投無路。
    The robber was driven by police to the wall.
  • 傳說中羅賓漢的追隨者；以個頭和力量著名。
    legendary follower of Robin Hood; noted for his size and strength.
  • 星期天，有人告密，把魯賓遜在費城藏身這處的電話提供給警察。警察迅速追蹤到一位二十五歲女友戴維斯公寓。——在工人階級居住的西橡樹區奧岡茨大道。
    On Sunday, an informant provided detectives with the phone number where Robinson was holed up in Philadelphia, and cops quickly traced it to the apartment of a girl friend, Renita Davis, 25, on Ogontz Ave, in the working-class West Oak Lane Section.
  • abcnews主管追蹤調查的首席記者布瑞恩·羅斯和他的同事們進行了這樣一次抽樣調查：他們在洛杉磯市和紐約市任意選擇了40名警官，在六個星期的時間內，他們嚮這40名警官分別上繳了40個錢包，每個錢包裏都塞了不同數量的現金，還有帶姓名、地址和電話的種種身份證件。
    Over a six-week period, ABCNEWS' chief investigative correspondent Brian Ross and his team turned in 40 wallets or purses to 40 police officers chosen at random in Los Angeles and New York City. Varying amounts of cash were put in each, as well as numerous pieces of identification, with names, addresses and phone numbers.
  • 一種特殊的行為或追求。
    any specific activity or pursuit.
  • 這是有關培養出追求卓越服務的本能，以及栽培每個公務員成為“不斷追求改進的積極分子”。
    It is about inculcating instincts for service excellence, and about having every civil servant be an "activist for change".
  • rebecca在草捨裏實踐着她的夢想，在古老的器皿裏回味着那些發黃的日子，在平凡的生活中執著地追求。
    Xu Qi is making her dream come true in this cottage, pondering over the days gone by, condensed in her previous antiques, and is pouring her day-to-day routines.
  • 漫遊尤指為追求冒險經歷而進行的旅遊或漫遊
    The condition of traveling or roving about, especially in search of adventure.
  • 捕鯨小艇一種兩頭尖的長型划艇，設計用來迅速移動及掉頭，原先用於追捕及用魚叉捕殺鯨魚
    A long rowboat, pointed at both ends and designed to move and turn swiftly, formerly used in the pursuit and harpooning of whales.
  • 利欲之心；一個物質追求似乎永遠得不到滿足的物欲橫流的社會。
    an acquisitive mind; an aquisitive society in which the craving for material things seems never satisfied.