跌中英惯用例句:
  • 他在黑暗的森林中跌跌撞撞地走。
    He blundered through the dark forest.
  • 在面临历史性的经济飞速发展之际，公司的股票却在不断下跌。
    During the greatest economic boom in history, its stock was crumbling.
  • 在某个时刻，当随即而来的投资减少使借款人的信用下降、并导致债券价格继续下降时，债券价格的下跌甚至可能变得自我恶化，最终迫使公司破产。
    At some point, a decline in bond prices can even become self-reinforcing, as the subsequent disinvestment weakens the borrower's credit and leads to further bond price declines, until the company is eventually forced into bankruptcy.
  • 那一年棉花价格跌到最低点。
    Cotton prices bottomed out that year.
  • 个人电脑的销售跌到了最底点
    Sales of personal computers have bottomed out.
  • 黑色圆顶硬礼帽跌落在地上，一霎时还亮出自己的手枪。
    He immediatly snatched out his gun and in so doing knocked down his own bowler hat which rolled on the ground.
  • 在纳斯达克股价几次暴跌后的今天,这种虚张声势的场面没有了。
    " Today, several Nasdaq nosedives later, the bravado is gone.
  • 他怕跌断腿。
    He was afraid of breaking his leg.
  • 由于股票下跌，这个股票经纪人受到了严重打击。
    The stock - broker was hard hit by the fall in stocks.
  • 他跌了一跤，挫伤了腿。
    He fell and bruised his leg.
  • 但是，网关电脑的价格也已发生了很大变化：由于其竞争对手戴尔发起了一场残酷的价格战，网关的产品价格已急剧下跌。
    But the prices Gateway can charge for its computers have changed a lot too: They're dramatically lower, the result of a brutal price war initiated by competitor Dell.
  • 美国的经济实在是太复杂、太难以捉摸其规律，因此无法明确回答这个问题－因为总是存在着这么一种可能性，就是即使最终我们将面对极其严重的经济衰退，但正是由于联储的行动才使我们免于跌入更糟糕的境地。
    The U.S. econom is simply too complex and unknowable for that question to be answered in a defintive way;even if we end up in a brutal recession, there's always the possibility that the Fed's actions saved us from much worse.
  • 那匹马跌断了腿，可怜的马。
    The horse broke its leg, the poor brute.
  • 这匹可怜的马跌断了腿，不得不把它杀掉。
    The horse broke its leg when it fell and the poor brute had to be destroyed.
  • 如果没有股价指数期货可供买卖，投资者对一个股市的全盘平均走势看涨时，他就得进一步决定应该买哪些股票。这会产生至少两个问题：第一、股市平均涨10%的话，他买入的股票大概不会凑巧也涨10%。如果涨得更多，他自然开心；但也很可能涨幅较小，甚或不涨反跌。此时，除了顿足捶胸，就只能叹：“如果有股价指数期货就好了！”第二个问题是，如果想十足跟进股市涨潮，他得买进足够家数公司的股票，所需的资本不是三、五万元就能摆平的。
    Without an SIF futures contract, an investor who is bullish about the overall market movement and wishes to take a position accordingly will have to pick the counters to invest in. To form a portfolio broad enough to represent the overall market would definitely require millions of dollars, quite possibly beyond his budget. If he selects just a few counters, his choices may not move in tandem with the broad market.
  • 买进那些股票的建议结果是错误的——自从我买进后，价格持续下跌。
    The advice to invest in those shares turned out to be a bum steer-their value has fallen steadily since I bought them.
  • 当“老鼠”星系第一次相撞的时候，它们跌跌撞撞地以每秒190至310英里的相对低速撞击——这是表明它们不会长久分开的可靠迹象。
    When they made their initial crash, the Mice were bumbling along at a relatively slow 190 to 310 miles per second -- a sure sign they won't be separate for long.
  • 她绊了一下，猛地跌倒在地上。
    She tripped and went down with a bump.
  • 他从梯子上砰的一声跌到地上。
    He fall off the ladder and landed bump on the grind.
  • 他从梯子上砰的一声跌到地上.
    He fell off the ladder and landed bump on the ground.
  • 我追赶着偷我箱子的人，时而撞到行人怀里，时而跌倒在泥水中，想尽力赶上他。
    I ran after the man who stole my box, bumping into people, falling in the mud, trying to keep up with him.
  • 雪堆覆盖了公路的许多地方，我不断地跌倒，摔伤了膝盖。
    Snowdrifts had covered the highway in many places and I kept falling down and bumping my knees.
  • 物价下跌了。
    The prices came down.
  • 他从椅子上跌倒在地板上。
    He canted over from his chair onto the floor.
  • 她昏过去了，从椅子上跌倒在地板上。
    She fainted, canting over from the chair onto the floor.
  • 亚洲金融风暴袭击香港，其中的一个影响，就是加快了这个调整的速度和力度，催化了股市暴跌、楼价锐降、银根短缺、消费疲弱和投资放缓等等负面的经济现象。
    One of the Asian financial turmoil's impact on Hong Kong is that it has quickened the pace of, and added momentum to our economic adjustments. The crisis has thus been a catalyst for a plunge in the stock market, a drastic drop in property prices, a shortage in cash supply, reduced consumption power and slackened investment.
  • 不一会儿他绊跌到捕熊人设的陷阱里。
    In a moment he stumble into a trap, set by bear-catcher.
  • 不一会儿他绊跌到捕熊人设的陷阱里。
    In a moment he stumble into a trap, set by bear catcher.
  • 我跌落在椅子上。
    I dropped into the chair.
  • 伦敦商业区对油价下跌反应强烈。
    The City reacted sharply to the fall in oil prices.
  • 不爬高，跌不着。
    He that never climb never fall.
  • 他跌下来也并未气馁,继续攀登.
    He continued the climb, undaunted by his fall.