赖中英惯用例句:
  • 赖克身高6.4英尺，但很瘦。
    Rick is six foot four tall and like a yard of pump water.
  • 非医学原因（通常对于改变心的效应来说）服用的一种药；药物滥用能导致身体和精神损害（用一些物质）甚至产生依赖、上瘾。
    a drug that is taken for nonmedicinal reasons (usually for mind-altering effects); drug abuse can lead to physical and mental damage and (with some substances) dependence and addiction.
  • 1965年，喜剧演员杰瑞-刘易斯在出演“安迪-威廉姆斯秀”时，不幸摔倒，造成头骨骨折。他不得不依赖止痛药，并对此上了瘾。
    After a tragic fall on "The Andy Williams Show" in 1965, comedian Jerry Lewis suffered a skull fracture that led to an addiction to the painkiller Percodan.
  • 信息战争利用了我们对自动化和现代计算机工具的依赖和沉迷。信息战争袭击的是我们的生活方式。
    Information Warfare takes advantage of our reliance on, indeed our addiction to， automation and modern computerized niceties． Information Warfare attacks our very way of life．
  • 解除身体对毒品或者酒精的依赖的治疗。
    a treatment for addiction to drugs or alcohol intended to rid the body of the addictive substances.
  • 当然，它有风险，但是生活本身就是风险。而且弗兰基知道它有可以依赖的朋友。
    He runs risks, of course, but life is risk, and Frankie knows he has friends he can count on.
  • 不要助长他的惰性；否则，他将全越来越依赖你。
    Don’t encourage him in his laziness; otherwise, he will addict to you.
  • 她摆好架势对付那个无赖。
    She squared up to that rogue.
  • 别从那无赖手里买旧车。
    Don't buy a used car from that rogue.
  • 一个无耻的无赖劝说这位寡妇把所有钱都投到一家假公司里。不用说，那无赖和寡妇的钱从此就没有了下落。
    The widow was persuaded by an unscrupulous rogue to "invest" all her money in a spurious company. Needless to say, both rogue and money disappeared for ever.
  • 哦，当时我立即亲自去恳求上校把那个无赖当众逐出教区。
    Why, I went myself at once and begged the colonel to have him drummed out of the parish to the rogue's tattoo.
  • 流浪汉的聪明的无赖或冒险者的，或涉及这些人的
    Of or involving clever rogues or adventurers.
  • 她不肯准备考试，只依赖于靠室友帮忙。
    She refused to prepare for the exam but counted on being able to pick her roommate's brains.
  • 你为什么邀请那样的一个无赖上你家里来？他是怎样的人，你是知道的；这显然是为虎作伥。
    Why do you invite a rotter like that to your house? You know what kind of a man he is; it looks uncommonly like holding a candle to the devil.
  • 粗鲁的年轻人，小流氓粗暴的、搞破坏的年轻人；流氓或无赖
    A rowdy, destructive youth; a hooligan or ruffian.
  • 恶棍粗暴或爱吵闹的人；流氓或无赖
    A violent or rowdy person; a hoodlum or thug.
  • 普赖德，托马斯卒于1658英国国会军军官，曾领导军队进入国会，并驱逐了反对给查理一世定罪的长老派和保皇派议员（1648年），他签署了查理一世的死刑执行令
    English Parliamentarian who led a regiment to Parliament and expelled Presbyterian and Royalist members who opposed the condemnation of Charles I(1648). He was a signatory of Charles's death warrant.
  • 在某些情况下，[参议]纪律委员会曾指控赖特逾越本分，接受商人以版税、贷款或投资收入名义的现金赠予。
    In some cases, the ethics committee has charged that Wright crossed the line of propriety by accepting from the business people cash gifts disguised as book royalties, loans or investment income.
  • 歹徒，无赖
    A gangster or ruffian.
  • 小流氓；无赖
    A young ruffian; a hoodlum.
  • 同年《神秘的匹萨饼》出台，在该片中，朱莉娅的银幕形象趋于丰满：一个机智、敏感的邻家美人，一个有张大嘴和一头长发的可信赖的女神。
    That same year Mystic Pizza came out, in which Julia's screen persona appears full blown: the salty, self-aware beauty-next-door, the believable goddess with the big mouth and big hair.
  • 这位母亲设法把自己的儿子从依赖毒品的境地中拯救出来。
    The mother managed to salvage her son flora a dependence on drugs.
  • 依赖植物群蔓生、附生、腐生和寄生四个植物群之一，其生存方式在某种程度上依赖其它植物
    One of four groups of plants, the lianas, epiphytes, saprophytes, and parasites, having a characteristic mode of existence that involves some dependence on other plant life.
  • 他不值得信赖。
    He is scarcely trustworthy.
  • ＂这群无赖写了许多庸俗下流的东西，玷污了这座教堂。＂
    The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.
  • “然而，重要的是不要忘记这与技术本身是无关的，问题在于如何使用因特网。”这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说。
    "But it's important to remember this is not about the technology, per se; It's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors.
  • 我并不是反对私人补习的作法。不幸的是，过度的依赖补习，已经给莘莘学子，带来许多不必要的压力。他们无时无刻被提醒要考取好成绩，和实现父母对他们的高度期望。
    While I am not against private tuition per se, over dependence on it, unfortunately, has exerted undue pressure and stress on our young, who are always exhorted to deliver results and to live up to their parents’high expectations.
  • 值得信任或要求负责和信赖；或负责任的。
    worthy of or requiring responsibility or trust; or held accountable.
  • 过去那种地方的和民族的自给自足和闭关自守状态，被各民族的各方面的互相往来和各方面的互相依赖所代替了。
    In place of the old local and national seclusion and self-sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter-dependence of nations.
  • 此规范不会一成不变：沿着这条路线走下去，uml应该提供业务模型的corba（(公共对象请求中介结构）、企业javabeans和xml的精确接口，提供模型版本变化和图表交换的工具、企业体系结构视图的改进符号表示以及改进与过程跟踪依赖性的更佳语义。
    And the specification isn't standing still: Further down the line, UML should offer precise interfaces to CORBA, Enterprise JavaBeans, and XML for business models, tools for model versioning and diagram interchange, refined notation for enterprise architecture views, and better semantics for refinement and trace dependencies.
  • 流亡在外的达赖对旧西藏普遍的践踏人民群众基本人权的状况只字不提，竭力掩饰，却对新西藏的发展、进步百般诋毁和攻击，以编造耸人听闻的谎言欺骗世界舆论。
    Making no mention whatsoever of the situation where trampling the people's basic human rights was commonplace in old Tibet, the exiled Dalai Lama has tried by every means to cover it up and vilify and attack the development and progress in new Tibet. He also fabricates sensational lies to befuddle world opinion.
  • 接受人们的表扬或依赖。
    acknowledge praise or accept credit.