Chinese English Sentence:
  • 的黑话小偷、流浪汉或黑社会的人使用的语言或黑话
    The language or cant of thieves, tramps, or underworld figures.
  • 危险是在中国居然有些动摇分子正在准备去上敌人的钓钩,汉奸卖国从而穿插其间,散布种种谣言,企图使中国投降日寇。
    The danger is that there are certain vacillating elements in China who are ready to succumb to the enemy's wiles and that the traitors and collaborators are manoeuvring among them and spreading all kinds of rumours in their efforts to make China capitulate to the Japanese aggressors.
  • 前者指盗随意地朝嘴里叼着食物的鸟走去,受害者主动丢下食物走开。
    In some cases, the thief just walked casually up to a bird with a morsel, and the victim dropped the food and walked away.
  • 不太可能抓到这个
    Fat chance of catching the thief.
  • 旋壳乌属的热带小型头足类动物,眼睛突出,臂短,多个隔间的壳卷成扁平的螺旋状。
    a small tropical cephalopod of the genus Spirula having prominent eyes and short arms and a many-chambered shell coiled in a flat spiral.
  • 的化石,圆锥形石灰质化石,许多灭绝的头足类动物。
    a conical calcareous fossil tapering to a point at one end and with a conical cavity at the other end containing (when unbroken) a small chambered phragmocone from the shell of any of numerous extinct cephalopods of the family Belemnitidae.
  • 把房间弄得乱七八糟。
    The burglars left the house in chaos.
  • 他追上那个,扭住了他的领口。
    He collared the thief after a chase.
  • 他们组成了一个卖国营垒,在他们面前没有什么当不当亡国奴的问题,他们已经撤去了民族的界线,他们的利益同帝国主义的利益是不可分离的,他们的总头子就是蒋介石⑼。
    They have formed a camp of traitors, for whom the question of whether to become slaves of a foreign nation simply does not exist because they have already lost all sense of nationality and their interests are inseparably linked with imperialism. Their chieftain is Chiang Kai-shek(9).
  • 没有确定窃身分的线索。
    There is no clue to the identity of the thief.
  • 他抓住那死抱着不放,一直到有人来支援。
    He seized the thief and clung on to him until help arrived.
  • ;与木科同域。
    horsetails; coextensive with the family Equisetaceae.
  • 吞吞吐吐作了招供。
    The thief made a confession in bits and pieces.
  • 被关押在监狱里。
    The thief was confined in a prison.
  • 那个突然良心发现。
    The thief's conscience smote him.
  • 九、肃清汉奸卖国亲日派,巩固后方。
    9. Weed out traitors and pro-Japanese elements and consolidate the rear.
  • 立即肃清潜藏在中国境内的汉奸卖国分子和一切日寇的侦探,巩固后方。
    Immediately weed out all the hidden traitors and Japanese agents in China and so consolidate our rear.
  • 不要与窃贼交往。
    Do not consort with thieves.
  • 们由于乘一辆惹人注意的启动快的汽车逃跑,正中了警察的计。
    The thieves played into the hands of the police by using a conspicuous get away car.
  • 不但如此,即在地主买办阶级营垒中间,也不是完全统一的,由于中国过去是许多帝国主义互相竞争的结果,产生了各国帝国主义在中国的互相竞争的卖国集团,他们中间的矛盾与冲突,党亦应使用许多的办法使某些反革命力量暂时处于不积极的反对反日战线的地位。
    Moreover, unity is by no means prevalent even in the camp of the landlord and comprador classes. Since the contention for China among many imperialist powers has generated contending groups of traitors in their service with contradictions and conflicts among them, the Party should employ a variety of methods to ensure that for the time being some of these counter-revolutionary forces do not actively oppose the anti-Japanese front.
  • 这些窃不得不向警察坦白服罪。
    These thieves had to cop out.
  • 他是一个工;他已经背叛了自己的事业。
    He is a fink. He has copped out.
  • 其中一名盗向警方坦白交代了,所以他们都被抓了起来。
    One of the robbers copped out and so they were all caught.
  • 将窃逼入角落并擒住他们
    Cornered the thieves and captured them.
  • 直罗镇一仗,中央红军同西北红军兄弟般的团结,粉碎了卖国蒋介石向着陕甘边区的“围剿”,给党中央把全国革命大本营放在西北的任务,举行了一个奠基礼。
    In the battle of Chihlochen the Central Red Army and the Northwestern Red Army, fighting in fraternal solidarity, shattered the traitor Chiang Kai-shek's campaign of "encirclement and suppression" against the Shensi-Kansu border area and thus laid the cornerstone for the task undertaken by the Central Committee of the Party, the task of setting up the national headquarters of the revolution in northwestern China.
  • 偷偷地在走廊上潜行。
    The thief crept along the corridor.
  • 但是他们做心虚,怕共产党阻挡他们的去路,更怕老百姓骂汉奸。
    But, with the cowardice of thieves, they fear that the Communists will block their exit and, what is more, that the common people will brand them as traitors.
  • 我从小爱干偷偷摸摸的事,又住在窝里,两只手从来没有闲过。
    Even in my cradle I delighted in stealing and filching. And I lived among thieves so that my fingers might never be idle.
  • 警察们从后门冲进房子时,窃已经从大门跑出去了--手中拿着一支枪。
    When police came crashing in the back,the burglar had run out the front door-- carrying a gun.
  • 时间一分钟一分钟地过去。窃走过门厅到了她的房间--就在隔壁了!她的心随着地板发出的嘎吱声而砰砰直跳。
    As the seconds ticked by,her heart pounded with every creak of the floor boards as the burglar made his way up the hallway to her room-- right next door!
  • 那名窃溜到窗框後面。
    The thief slid behind a curtain.
  • 我对如何烹调那些乌和龙虾毫无概念。
    I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.