中英惯用例句:
  • 布告在公共场所(布告)
    To display(an announcement) in a place of public view.
  • 挂在墙上的一种板;此板是用来通知布告等物的。
    hangs on wall; displays announcements.
  • 一九九八年的宣传主题是“驾驶人士的态度”,通过电视及电台广播、印刷刊物及互联网,宣传有关“超速驾驶”、“跟车太”及“胡乱转线”所带来危险的信息。
    'Driver' attitude' was chosen as the main theme in 1998. Publicity materials focusing on dangerous 'speeding', 'driving too close to vehicle in front' and 'careless lane changing' were produced. Relevant messages were delivered through television and radio announcements, printed materials and the Internet.
  • 到处满了广告宣传这一新节目.
    Advertisementshave been posted up everywhere announcing the new show.
  • 按班数每年发放,以期把每所幼稚园所得津额的波动减至最低。
    The subsidy is disbursed on a per class per annum basis to help minimise fluctuations in the level of assistance provided to kindergartens.
  • 卫生组织还编制了生物恐怖分子可能会利用的炭疽病和其他传染病的简介,在卫生组织的网页上。
    It has also made fact sheets on anthrax and other communicable diseases that could be used by bio-terrorists available on its website.
  • 在手镯上上一小饰物
    Append a charm to the bracelet.
  • 附加物上、加入或加上的东西;附件或附加
    Something that is attached, joined, or added; an appendage or addition.
  • 他贴一药膏。
    He applied a plaster.
  • 有突起或花设计的花边。
    fine lace with a raised or applique design.
  • 顺着植物的干平着的绒毛;火成岩……被这种力量紧紧挤在一起——l·v·皮尔森。
    adpressed hairs along the plant's stem; igneous rocks...closely appressed by this force-L.V.Pirsson.
  • 鳞苞一种小而薄的,通常是干的紧植物结构,如任一种覆盖树苞的保护性叶片或莎草属植物的小穗中包住花朵的苞片
    A small, thin, usually dry, often appressed plant structure, such as any of the protective leaves that cover a tree bud or the bract that subtends a flower in a sedge spikelet.
  • 创新基金支持各种所有制的科技型中小企业,并根据项目的不同特点,分别采取无偿资助、息、资本金投入等不同的支持方式:
    The Fund supports technology-based SMEs of all kind of ownership, and takes the modalities of financial appropriation, loan interest subsidiary and equity investment according to the distinguished features of projects:
  • 简洁的语句,警句简洁切且令人信服的表达
    A brief, apt, and cogent expression.
  • 第三,国家安排优惠的扶贫专项息贷款,制定相关优惠政策,重点帮助贫困地区、贫困农户发展以市场为导向的种植业、养殖业以及相应的加工业项目,促进增产增收。
    Third, the state provides concessional loans for special aid items at discounted interest, and formulates preferential policies, centering on helping the poverty-stricken areas and peasant households develop market-oriented crop cultivation, aquiculture and poultry raising and corresponding processing industries, so as to increase production and incomes.
  • 他除了工资外还享受政府颁发的特殊津
    a subsidy for research in artificial intelligence.
  • 制作拼创作这样的艺术品
    To create such an artistic product.
  • 他往行李上了一个标签。
    He attached a label to his baggage.
  • 贴标签于
    To attach a label to.
  • 把标签或商标粘在……上。
    attach a tag or label to.
  • 把标签(系)在你的行李上。
    Attach the label to your luggage.
  • 加标签于…把一张标签到…上;上标签
    To attach a ticket to; tag.
  • 把邮票在信封上寄出去。
    Attach a stamp to the envelope and mail it.
  • 他贴上邮票。
    He attached a stamp.
  • 一种金属薄片于其上的线。
    a thread with glittering metal foil attached.
  • 这足以向网站上传拍图片或将它粘在email中传送,但是如果你想将它们打印出来,效果却不会很好。
    While this quality is fine for putting images on to websites or attaching them to e_mails, it's not really good enough if you want to print out your photos.
  • 文档管理集成了oracleifs,可提供文件粘服务。
    Document Management Integration with Oracle IFS provides file attachment services.
  • 一个被当作贵妇人身侍从的女仆。
    a maid who is a lady's personal attendant.
  • 他对妻子总是很体
    He was always attentive to his wife.
  • 宴会的请现在已全部发出去了。
    Au the invitations for the party have now gone out.
  • 火车晚点了我们明白得晚了;这些孩子们迟到了;告示得太晚了以至于我们几乎错过了最后期限我给了她一个迟到的生日祝福。
    the train arrived late; we awoke late; the children came late to school; notice came so tardily that we almost missed the deadline; I belatedly wished her a happy birthday.
  • 一种具有黑亮叶片且通常生于崖壁的矮小的紧地面生长的匍匐北美洲蕨类。
    very short shallowly creeping North American fern usually growing on cliffs or walls and having dark glossy leaf axes.