谦中英惯用例句:
  • “基督对你有何要求呢？仅仅是处世公正、慈悲为怀、过着虔诚谦卑的生活？”
    "What doth the Lord require of thee, but to do justly and to love mercy, and to walk humbly with the God?"
  • 今天,当我的孩子返回到我的身边过暑假时,我谦恭地送给您我的礼物,是出自我内心深处的……
    And today,as my child returns to my side for the summer,the gift I humbly give to you is found deep within my heart.
  • 真正高贵的标志并不是趾高气扬，而是身居高位而谦虚谨慎。
    A mark of true nobility is, not to hold one's head high, but to bear one's self humbly in a high station of life.
  • 他们把她的谦卑看作愚蠢。她在工作中受到许多不公正的待遇，却还是谦卑地认为他们比自己高明。
    They treated her humility as synonymous with stupidity. She took a great deal of stick at the studio and continued, humbly, to believe that they always knew better than she did.
  • 这姑娘具有谦恭和善良两大美德。
    The girl has the great virtues of humility and kindness.
  • 我谦卑是因为在我之前，许多美国历史上伟大的建设者们都曾经在这里发过言；
    Humility in the wake of all those great American architects of our history who have stood here before me.
  • 伪装的谦卑
    A masquerade of humility.
  • 满招损，谦受益。
    Humility often gain more than pride.
  • 过分谦虚即骄傲。
    Too much humility is pride.
  • 谦逊是美德之本。
    Humility is the foundation of all virtue.
  • 东方文化传统另一个特点是强调做学问的谦虚态度。
    Another trait of Eastern culture is humility in learning.
  • 谦逊造完人。
    Only humility and submission can make a perfect man.
  • 虚惊，谦让等品质过时了吗？
    Are qualities like modesty and humility things of the past?
  • 适度的谦卑是必要的。大国如是，小国就更须要这么做。
    An appropriate sense of humility is necessary, especially for small countries.
  • 看到高傲的公主，他的心里满是谦卑。
    he was filled with humility at the sight of the Pope.
  • 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
    We come nearest to the great when we are great in humility.
  • 低头，屈膝因恐惧或谦虚而低（头）或屈（膝）
    To bend(the head or knee, for example) low, as in fear or humility.
  • 谦卑是所有人宣扬、没有人奉行然而每个人都愿意听到的美德。
    Humility is a virtue all preach, none practice, and yet everybody is content to hear.
  • 狗确实让他知道他是受宠爱莫能助，可没有人教会他什么是谦卑。”
    Dog has indeed taught him that he is loved, but no one has taught him humility.”
  • 谦虚谨慎的态度无疑会对这种深入全面的思考过程有很大帮助，对创新者有直接的帮助。
    Humility and prudence will no doubt prove valuable to such a comprehensive thinking process and assist creative innovators.
  • 谦虚谨慎的态度无疑会对这种深入全面的思考过程有很大帮助，对创新者有直接的帮助。
    Humility and prudence will no doubt prove valuable to such a comprehensive thought process and assist creative innovators.
  • 受到这样的鼓舞，达西再次向伊丽莎白求了婚，这次态度谦卑、得体，被愉快地接受了。
    Thus encouraged, Darcy again proposes to Elizabeth, this time with proper humility, and is happily accepted. Mrs.
  • 没有学到谦虚的人，就没有准备好充分掌握世界的真理。
    A soul that has not attained humility is not prepared to grasp the truth of the world in its fullness.
  • 他用日文敬语以表示他的谦逊态度和您光临本公司的重要意义。
    He's using honorific Japanese in order to show his own humility and the importance of you visit to our company.
  • 在开始这篇准备好的演讲之前，我必须声明这番对我的介绍和接待使我深感谦卑甚于骄傲。
    Before beginning the prepared address, I must make the remark that this introduction, this reception here caused humility rather than pride.
  • 说真的，这幅图片也给了我一点启示，就是做人必须谦逊自持，因为没有人是从不行差踏错的。
    Truly, it is also a picture which makes me feel a great deal of humility because the fact is that nobody is infallible.
  • 他的说法有点过谦，未必充分反映事实，这是受过传统教育的人的特点，这种教育强调尊敬、谦虚和强烈的职业道德。
    That is a bit of an understatement, characteristic of a guy who had an old-school upbringing with an emphasis on respect, humility, and a strong work ethic.
  • 他极力在鸽子脸上刻出温柔、谦逊、聪明的神情，这时候玛特威摇摇晃晃，象一头熊似的，正给那个用木头钉成的十字架加工。
    While he is trying to carve an expression of meekness and humility on the face of the dove, Matvey, lumbering about like a bear, is coating with ice the cross he has made of wood.
  • 谦卑显然是他的人生座右铭，否则今天你问起曾在三四十年前与他接触过的人，他们绝不会对他有那么深刻的印象。
    Obviously, humility is his life's motto. If this were not the case, then he would not have created such a deep impression on people who have come into contact with him thirty or forty years ago.
  • 谦卑显然是他的人生座右铭，否则今天你问起曾在三四十年前与他接触过的人，他们绝不会对他有那么深刻的印象。
    Obviously, humility is his life's motto. If this were not the case, then when you asked the people who have come into contact with him thirty or forty years ago, they wouldn't have deep impressions on him.
  • 谦虚，甚至偶尔的一点虚伪，有助于社区机构的车轮平稳地运行。
    Courtesy, and even a little hypocrisy at times, will help the wheels of any community system to run smoothly.
  • 新贵，暴发户一个出身低贱的人突然获得财富，权力或重要的位置，尤指此种变化后变得不谦虚或放纵无礼的；暴发户
    A person of humble origin who attains sudden wealth, power, or importance, especially one made immodest or presumptuous by the change; a parvenu.