诗中英惯用例句:
  • 民间传说讲述一个抒情的或浪漫主题的叙事诗
    A narrative poem treating an epic or romantic theme.
  • 有些诗人，如济慈和雪莱，写的是浪漫主义的诗歌。
    Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry.
  • 科伯，威廉1731－1800英国诗人，被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲
    British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.
  • 都布森，（亨利）奥斯丁1840－1921以轻松诗著名的英国作家。其轻松诗用传统的法国诗体，如八行两韵等回旋体写成
    British writer known for his light verse in traditionally French forms such as the triolet and rondeau.
  • 他引述罗塞蒂的几行诗句。
    He quoted a few lines of Rosette.
  • 他已经把这诗歌背下来了。
    He has conned the poems by rote.
  • 2．用离合诗体形式写几句充满爱意的话或一首小诗。
    2.Write an acrostic love note or poem.
  • 田园诗涉及农业和农村生活的诗
    A poem concerning farming or rural life.
  • 他是公认的全国最优秀的诗人。
    He is generally acknowledged to is the finest poet in the land.
  • 他是公认的全国最优秀的诗人。
    He is generally acknowledged to be the finest poet in the land.
  • 他是公认的全国最优秀的诗人。
    He was generally acknowledged to be the finest poet in the land.
  • 像田园牧歌式的让人满意的乡下生活；舒适的具有田园风味的景色；迷人的田园诗般场景；田园诗般的宁静。
    a country life of arcadian contentment; a pleasant bucolic scene; charming in its pastoral setting; rustic tranquility.
  • 希伯来圣经中的第三部分希伯来圣经三个分支的第三部分，常由《诗篇》、《箴言》、《约伯记》、《雅歌》、《路得记》、《耶利米哀歌》、《传道书》、《以斯帖记》，《但以理书》、《以斯拉记》、《尼希米记》及《历代志》组成
    The third of the three divisions of the Hebrew Bible, usually composed of Psalms, Proverbs, Job, Song of Solomon, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra, Nehemiah, and Chronicles.
  • 一种悲伤的情感贯穿在他的诗歌里。
    A feeling of sadness runs through his poetry.
  • 这里也有分等级的观念，例如我们称艺术家或诗人为“第一品”的或“第二品”的，也称尝试好茶的味道为“品茗”。
    There is also an idea of grading, as we speak of artists or poets of "the first p'in" or "second p'in, " and we also speak of tasting or sampling good tea as "to p'in tea."
  • 欢迎她的精练评论；唐·路易斯写作讽刺诗的独特的讽刺和精练的风格——赫尔凡·艾伦。
    welcomed her pithy comments; the peculiarly sardonic and sententious style in which Don Luis composed his epigrams- Hervey Allen.
  • 这位诗人也将作为幽默作家和讽刺家被人们怀念。
    The poet will also be remembered as a humorist and a satirist.
  • 世人嘲笑我冤枉了诗人的笔。
    A poet's pen all scorn I should thus wrong.
  • 一支乐曲、一首诗、一件雕刻
    A piece of music, poetry, sculpture
  • 当时的文学大部分还是口头文学，只有一小部分靠手抄本传了下来，其中多数是短篇，即关于战争、航海和《圣经》故事的短诗和短文。
    Being mostly oral, only a small part of this literature survives in manuscripts, and most of them are short pieces of poetry or prose about war, seafaring and Biblical stories.
  • 在海边的小屋度过的田园诗般的假日
    An idyllic vacation in a seashore cottage.
  • 他在西湖的隐居之地孤山，今日常常有诗人和学士的游迹，而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
    Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
  • 关于读书的乐趣，我在中国最伟大的女诗人李清照(易安，１０８１—１１４１年)的自传里，找到一段最佳的描写。她的丈夫在太学作学生，每月领到生活费的时候，他们夫妻总立刻跑到相国寺去买碑文水果，回来夫妻相对展玩咀嚼，一面剥水果，一面赏碑帖，或者一面品佳茗，一面校勘各种不同的板本。
    The best description of the pleasure of reading I found in the autobiography of China's greatest poetess, Li Ch'ingchao (Yi-an, 1081-1141). She and her husband would go to the temple, where secondhand books and rubbings from stone inscriptions were sold, on the day he got his monthly stipend as a student at the Imperial Academy. Then they would buy some fruit on the way back, and coming home, they began to pare the fruit and examine the newly bought rubbings together, or drink tea and compare the variants in different editions.
  • 诗歌与歌曲总是诱人相信爱情永恒不变，没有什么中断。
    Poetry and song seduce one into thinking love continues without interruption.
  • 一组管风琴由包括适合于为唱诗班伴奏的管乐器的一些管风琴所组成的部分
    A division of some pipe organs, containing pipes suitable for accompanying a choir.
  • 为诗选、文选编著选集的编辑。
    an editor who makes selections for an anthology.
  • 出版社刚出版了几种中国诗选。
    The publishing house has just brought out several selections from Chinese poetry.
  • 这专栏曾经把晴山诸多著作中选出了15篇作品，其中有随笔、短文、家书和古体诗。
    The 15 selections from Qing-shan's literary works that have appeared in Lizi Qing included essays, short stories, family letters and classical poems.
  • 许多事实都被曲解了，而且作出了看起来真实的伪装；对诗歌歪曲的翻译。
    many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality; a perverted translation of the poem.
  • 吉尔伽美什埃雷克半神的国王，也是巴比伦尼亚南部的一个城市的名字，这个国王是神话传说的史诗集成中的英雄人物。其中一个故事讲叙了覆盖地球的一次水灾
    The semidivine king of Erech, a city of southern Babylonia, and hero of an epic collection of mythic tales, one of which tells of a flood that covered the earth.
  • 曼尼坎也觉得诗作的翻译版本相当容易接受。
    Manicam also finds the poems accessible in their translated versions.
  • 他像打机关枪似的地一口气背完了那首诗，既不理解又无感情。
    He ran off the poem like a machinegun, showing no understanding or sensitivity.