补中英惯用例句:
  • （语法）标志着相应或补充的关系。
    (grammar) indicating a reciprocal or complementary relation.
  • 有两种互补的方式让java程序员访问关系数据。
    There are two complementary means through which Java programmers can access relational data.
  • 情况不妙，请电告补救方案。
    Matters turning worse advise what remedy
  • 补充或协调广告的宣传。
    promotion that supplements or coordinates advertising.
  • 该处并与海鱼养殖协会合作，协助海鱼养殖业人士在养鱼区成立支援小组，加速发放红潮警报，协助监察红潮，以及在红潮出现时统筹迁移鱼排及其他适当的补救措施。
    In collaboration with a mariculture association, the department also helped mariculturists to set up support groups in fish culture zones to expedite dissemination of red tide warnings, to assist in monitoring the red tide situation and to co-ordinate raft relocation and other appropriate remedial actions in the event of an outbreak.
  • 从人体能自动补偿损失掉的“眼球快动睡眠”的事实来推测：很明显，我们需要“眼球快动睡眠”。
    Judging from the fact that our bodies automatically compensate for a loss of REM sleep, we apparently have a need for REM sleep.
  • 可以补救的问题；可治愈的疾病；不是犯罪只是一个可以挽救的失误。
    remediable problems; a remediable setback; not a crime but only a remediable blunder.
  • 有过皆可补。
    No wrong without remedy.
  • 补救结构上的缺陷
    Remedy a structural defect.
  • 一个可弥补的错误
    An error capable of remedy.
  • 紧急的需要立即行动或补救的
    Requiring immediate action or remedy.
  • 中国应该补救这些缺点。
    She must remedy these defects.
  • 消除不公、纠正错误、弥补损失、克服缺点
    Remedy injustices, mistakes, losses, deficiencies
  • 突然发生并需要马上补救的。
    made necessary by sudden occurrence demanding immediate remedy.
  • 改掉、弥补或抵消（如故障）
    To remove, remedy, or counteract(a malfunction, for example).
  • 治疗的；纠正的；矫正的；补救的
    Providing, or intended to provide, a remedy or cure
  • 他的努力得到了补偿。
    His efforts were remunerated.
  • 但是工具和原料，除了用于获取产品外，是毫无用处的，或者至少不可作他用，制造它们所耗费的劳动只能从生产出的产品得到补偿。
    But the tools and materials are of no use except for obtaining the product, or at least are to be applied to no other use, and the labour of their construction can be remunerated only from the product when obtained.
  • 以上各式各样的人，就组成了分配阶级，其作用是对生产阶级的活动给以补充。这样分配的产品或其价格，便是分配者的劳动和节欲获得报酬的来源，正是通过节欲，他们才预先拿得出分配业务所需的资金。
    Of these various elements is composed the Distributing Class, whose agency is supplementary to that of the Producing Class: and the produce so distributed, or its price, is the source from which the distributors are remunerated for their exertions, and for the abstinence which enabled them to advance the funds needful for the business of distribution.
  • 甘露醇白色呈晶体状能溶于水的微甜的乙醇c6h8（oh）6，用作补充饮食并适用于特殊饮食的甜味剂，在医学实验中用来检查肾功能
    A white, crystalline, water-soluble, slightly sweet alcohol, C6H8(OH)6, used as a dietary supplement and dietetic sweetener and in medical tests of renal function.
  • 截至一九九八年十二月止，共批出贷款22443宗及每月补助金1387宗，并收回租住公屋单位13913个。
    Up to December 1998, 22443 loans and 1 387 subsidies were granted and 13913 public rental flats were recovered.
  • 此外，合资格的申请人也可选择每月领取按揭还款补助金，为期48个月，而这笔补助金是无须归还的。
    Instead of applying for a loan, eligible applicants may opt for a monthly subsidy for 48 months, which need not be repaid.
  • 通过增加碎片进行修补。
    repair by adding pieces.
  • 这条轮胎已无法修补了。
    This tyre is beyond repair.
  • 修补得不好
    To repair or mend clumsily.
  • 他的一个朋友，一个了解这辆汽车情况的修理工，劝他把那辆旧车作价再补些钱买辆新型的。
    A friend of his, a repairman who knew the condition of the car, kept urging him to trade his old car for a new model.
  • 罪，过失要求原谅或补偿的罪过；过失
    An offense requiring forgiveness or reparation; a trespass.
  • 无论何时你发现自己做错了，竭尽所能去弥补；动作要快！
    Whenever you find your wrongdoing, be quick with reparation!
  • 补偿为某一伤害或错误行为而做出的纠正或补救；补偿
    Amends or reparation made for an injury or wrong; expiation.
  • 你必须对所造成的伤害予以补偿。
    You must make reparation for the sorrow you have cause.
  • 他们仍在努力作出某些补偿
    They are still trying to make some sort of atonement and reparation
  • 他们仍在努力作出某些补偿。
    They is still trying to make some sort of atonement and reparation.