臣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men yě zhī dào zhā kǎ wēi de tóng huǒ pān jī sī xiá gǔ、 gé lǔ jí yà hé chē chén shí fēn huó yuè。
    We also know that Zarqawi's colleagues have been active in the Pankisi Gorge, Georgia and in Chechnya, Russia.
  • cháo xiào nà bāng xiàng jīn chì hú dié yī yàng háo wú yòng chù de dà chén 。 héng héng lǐ 'ěr wáng lín sǐ qián duì xiǎo nǚ 'ér shuō
    We will all laugh at gilded butterflies.
  • cái zhèng dà chén bù dàn dé yào quán tǐ nèi gé què xìn tā de yù suàn shì hé lǐ de， tā hái dé shǐ sū lí shì de yínháng jiā men xìn fú。
    The Chancellor of the Exchequer doesn't only have to convince the cabinet that his budget is sound, he has to convince the gnomes of Zurich.
  • zài lù yì shí liù tǒng zhì shí qī， fǎ guó rén gēn běn bù jiào gōng mín 'ér chēng chén mín， zāo shòu zhe liǎng gè rénshào shì qiáng de jí tuán de róu lìn： wú qíng de guì zú hé tān lán de jiào huì。
    During the reign of Louis XVI,the French weren't citizens at all but subjects3,ruled roughshod4 by two small but powerful elites5:the callous6 nobility and the greedy clergy.
  • guó wù dà chén fā bù liǎo kāi zhī de zhǐ dǎo yuán zé。
    The secretary of state issue guidelines for expenditure.
  • zài gǔ luó mǎ， yòu guì zú、 qí shì、 píng mín、 nú lì， zài zhōng shì jì， yòu fēng jiàn zhù、 chén pú、 hánghuì shī fù、 bāng gōng、 nóng nú， ér qiě jīhū zài měi yī gè jiē jí nèi bù yòu yòu yī xiē tè shū de jiē céng。
    In ancient Rome we have patricians, knights, plebeians, slaves; in the Middle Ages, feudal lords, vassals, guild-masters, journeymen, apprentices, serfs; in almost all of these classes, again, subordinate gradations.
  • （《 jiù yuē quán shū》） bō sī huáng dì de dà chén ， tā chóu hèn yóu tài rén bìng qiě yīn jìhuà tú shā tā men 'ér bèi jiǎo sǐ。
    (Old Testament) the minister of the Persian emperor who hated the Jews and was hanged for plotting to massacre them.
  • nà wèi fǎn duì dǎng de lǐng xiù shēng chēng， cái zhèng dà chén de yù suàn fāng 'àn yào jiù shì tōng huò péng zhàng， yǐ cǐ duì tā jìn xíng gōng jī。
    The opposition leader tried to do a hatchet job on the Chancellor's budget plans by claiming that they were inflationary.
  • yīn wéi zhēn néng shǐ jūn chén zhī jiān jié rú sī zhī yǒu yì zhě， zhèng jí cǐ shì yě。 wǒ men yòu kě yǐ kàn dào xiàng zhè yàng de shì qíng bìng bù xiàn yú nuò ruò yì gǎn de jūn zhù， jí cóng lái zuì yòu zhì yòu móu de jūn zhù， yì wǎng wǎng yòu yǔ chén xià zhōng mǒu rén jié jiāo。
    And we see plainly that this hath been done, not by weak and passionate princes only, but by the wisest and most politic that ever reigned; who have oftentimes joined to themselves some of their servants;
  • yóu dà chén huò bù cháng dài lǐng de yǒng jiǔ xìng de wài jiāo shǐ tuán。
    a permanent diplomatic mission headed by a minister.
  • gāi dà chén de xìn kǒu kāi hé lìng xǔ duō cǎi fǎng zhě jīng yà bù yǐ。
    Many interviewers have been surprised at the chancellor's ability to shoot from the hip.
  • fēng jiàn dì chǎn zài fēng jiàn fǎ lǜ zhōng， lǐng zhù shòu yú wéi qí xiào zhōng de fēng chén de dì chǎn
    In feudal law, an estate in land granted by a lord to his vassal on condition of homage and service.
  • wài jiāo dà chén zhān mǔ sī · shǐ mì sī gé xià
    The Right Honourable James Smith, Foreign Secretary
  • zhèng kè men zhèng zài pīn mìng zhēng duó cái zhèng dà chén de nà gè xí wèi。
    The vacant seat of the financial minister is hotly contested among politicians.
  • shǒuxiàng huò dà chén de bàn gōng chù。
    housing the office of a chancellor.
  • tā gōng kāi chì zé nà wèi dà chén yán lùn shī dāng .
    She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks.
  • dàn yóu yú qīng cháo zhèng fǔ wài wù bù rèn wéi《 lā sà tiáo yuē》 yòu sǔn zhù quán， qīng cháo zhù cáng dà chén bù yú qiān zì， tiáo yuē wú xiào。
    But because the Ministry of External Affairs of the Qing government believed the Lhasa Convention would do damage to national sovereignty, the high commissioner stationed in Tibet by the Qing government refused to sign it, leaving it ineffectual.
  • yóu nèi zhèng dà chén zhǐ pài xún shì jiǎn chá jiān yù tiáo jiàn de yī zǔ rén
    Group of people appointed by the home secretary to visit and inspect the condition in prison
  • yóu nèi zhèng dà chén zhǐ pài xún shì jiǎn chá jiān yù tiáo jiàn de yī zǔ rén
    A group of people appointed by the Home Secretary to visit and inspect the condition in prison
  • “ wài cáng ” bāo kuò xīzàng hé xī kāng xī bù dì qū， yào qiú zhōng guó zhèng fǔ“ chéng rèn wài cáng zì zhì”，“ bù gān shè qí nèi zhèng”，“ dàn zhōng guó réng pài dà chén zhù lā sà， hù wèi bù duì xiàn sān bǎi rén”。
    With regard to "outer Tibet," including Tibet and west Xikang, the Chinese government was requested to "recognize the autonomy of outer Tibet" and "refrain from interfering in its internal affairs;" "however, China may still send its high commissioner to Lhasa and maintain an escort army of no more than 300 soldiers."
  • tā bèi chóngxīn tí míng nèi wù dà chén 。
    He was renamed Minister of the Interior.
  • hé píng shí yī yàng， hē 'ài 'ěr lán wēi shì jì“ zhàn měi chén ” má？
    Your usual, Irish whisky"John Jameson"?
  • nòng chén ， gōng tíng xiǎo chǒu yī xiē huáng shì huò guì zú jiā tíng chéng yuán， tā men tí gōng yú lè rú jiǎng xiào huà huò biǎo yǎn huá jī dòng zuò； xiǎo chǒu
    A member of a royal or noble household who provided entertainment, as with jokes or antics; a jester.
  • zài yīng guó shì sī fǎ bù shǒu nǎo hé shàng yì yuàn fā yán rén de nèi gé dà chén 。
    the British cabinet minister who is head of the judiciary and Speaker of the House of Lords.
  • duì lái xīzàng mào yì de ní bó 'ěr、 kè shí mǐ 'ěr shāng rén yào jìn xíng dēng jì， zào jù míng cè， chéng bào zhù cáng dà chén bèi 'àn， yóu fù zé guān yuán qiān fā lù zhèng。
    Merchants from Nepal and Kashmir wanting to do business in Tibet must register. The registration book must be filled by the high commissioners for record. The appropriate officials will issue laissez-passers to them.
  • duì lái xīzàng mào yì de ní bó 'ěr、 kè shí mǐ 'ěr shāng rén yào jìn xíng dēng jì， zào jù míng cè， chéng bào zhù cáng dà chén bèi 'àn， yóu fù zé guān yuán qiān fā lù zhèng。
    Merchants from Nepal and Kashmir wanting to do business in Tibet must register. The registration book must be filed with the high commissioners for record. The appropriate officials will issue laissez-passers to them.
  • tā bǎ tā de chén mín cǎi zài jiǎo xià。
    He kept his subjects underfoot.
  • tā xiàng guó wáng biǎo shì chén fú。
    He made obeisance to the king.
  • zhè zhǒng gōng zhòng de jí dù sì hū zhù yào shì zhēn duì gāo guān dà chén ， ér bù shì zhēn duì jūn wáng hé guó jiā běn shēn。
    This public envy, seemeth to beat chiefly uponprincipal officers or ministers, rather than upon kings, and estates themselves.
  • yě xū bù shí huí tóu wàng yī wàng， shēn shǒu lā yī lā diào duì de rén yī bǎ， bì jìng， tā men yě céng shì jiù shí dài de pū lù gōng chén 。
    They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind.After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.
  • yě xū bù shí huí tóu wàng yī wàng， shēn shǒu lā yī lā diào duì de rén yī bǎ， bì jìng， tā men yě céng shì jiù shí dài de pū lù gōng chén 。
    They would be well-advised to look back from time to time and lend a helping hand to those lagging behind. After all, the slower movers have made their contribution to what Singapore is today.
  • dá lài lá má、 bān chán 'é 'ěr dé ní měi nián de cái wù shōu zhī， yóu zhù cáng dà chén jī chá zǒng hé。
    The annual financial receipts and expenditures of the Dalai Lama and the Bainqen Erdeni will be subject to checking by the high commissioners.