腾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐng bǎ wǎn guì téng chū lái。
    Clear out the things in the cupboard, please.
  • téng yuè yǐ téng yuè zī shì tiào yuè
    To leap in a curvet.
  • mǎ biǎo yǎn de téng kōng fēi yuè de dòng zuò。
    perform a curvet, of a horse.
  • téng yuè shǐ yǐ téng yuè zī shì tiào yuè
    To cause to leap in a curvet.
  • nǐ bà bà měi tiān dū bǎ wū zǐ nòng dé yān wù téng téng 。
    Your dad has smoked the room up every day.
  • 12 yuè fèn nà jiā shāng diàn yī lóu de suǒ yòu guì tái dū téng chū lái chén liè zhuān gōng shèng dàn jì jié xiāo fèi de lǐ wù、 zhuāng shì pǐn jí hè kǎ。
    During December all the counters on the ground floor of the store were given over to the display of gifts, decorations and cards for the festive season.
  • zhěng zhěng yī nián dōuzài nào téng xìng chǒu wén， yī gè shú xī de mó yǐng lǒngzhào zhe měi guó。
    Throughout this year of scandal, a familiar demon has stalked America.
  • “ hǎo liǎo， nà me， pì rú shuō， ” téng gé lā 'ěr zhòng yòu jì xù shuō dào，“ táng tài sī xiàn zài gāng gāng háng hǎi huí lái， tú zhōng yòu zài 'è 'ěr bā dǎo kào guò， zhè cì háng hǎi yǐ hòu， jiǎ rú yòu rén xiàng jiǎn chá guān gào fā， shuō tā shì yī gè ná pò lún dǎng de yǎn xiàn de huà héng héng”
    "Well, then, I should say, for instance," resumed Danglars, "that if after a voyage such as Dantès has just made, in which he touched at the Island of Elba, some one were to denounce him to the king's procureur as a Bonapartist agent" --
  • téng gé lā 'ěr jì xù shuō，“ dàn shì jiǎ rú wǒ men jué dìng cǎi qǔ wǒ xiàn zài suǒ shuō de zhè gè bàn fǎ， nà jiù hǎo dé duō liǎo， zhǐ yào zhè zhī bǐ， zhàn zhe zhè píng mò shuǐ， yòng zuǒ shǒu ( nà yàng bǐ jì jiù bù huì bèi rén rèn chū lái ) xiě yī fēng gào mì xìn jiùděiliǎo。”
    "if we resolve on such a step, it would be much better to take, as I now do, this pen, dip it into this ink, and write with the left hand (that the writing may not be recognized) the denunciation we propose."
  • kěn dìng bù shì wǒ， fú 'ěr nán duō yě bù huì！” téng gé lā 'ěr shuō zhe biàn zhàn liǎo qǐ lái wàng liǎo yī yǎn nà gè qīng nián， qīng nián yǐ jiù zuò zhe， dàn yǎn jīng què dīng zài liǎo nà bèi pāo zài jiǎo luò lǐ de gào mì xìn shàng。
    Certainly neither I nor Fernand," said Danglars, rising and looking at the young man, who still remained seated, but whose eye was fixed on the denunciatory sheet of paper flung into the corner.
  • téng gé lā 'ěr zhàn qǐ lái zhuāng zuò yào zǒu de yàng zǐ。
    and Danglars rose as if he meant to depart.
  • tā gāng lí kāi， téng gé lā 'ěr jiù còu liǎo guò lái shuō dào :
    As he departed, Danglars approached, and said,--
  • jīn tiān de zhuō miàn ruǎn jiàn zhǐ xū yào 120mhz bēn téng xì tǒng zhōng de bù dào 25% de chǔlǐ néng lì。
    Desktop software today can require less than 25 percent of the power of a 120 MHz Pentium system.
  • zhè gè zuì fàn bù 'ān dì fān téng zhe； zhè gè xiǎo hái zài tā mā mā de huái bào niǔ dòng。
    The prisoner writhed in discomfort. The child tried to wriggle free from his aunt's embrace..
  • xià fǎ jiù shì zài yī tào dòng zuò zuò wán hòu xuǎn shǒu tuō lí qì xiè de fāng shì fāng fǎ， tōng cháng yǐ yī gè gāo nán dù zhuǎn tǐ huò zhě téng kōng fān lái jié shù qí zhěng tào dòng zuò。
    To dismount means to leave an apparatus at the end of a routine, usually done with a difficult twist or salto
  • suī rán tā bǐ qǐ qí tā de chuán shū mó shì yòu míng xiǎn de jié shěng dài kuān de yōu shì， dàn ip duō bō méi yòu xiàng gāi jì shù zài 1998 nián stevedeering zài bó shì lùn wén zhōng shǒu cì tí chū shí hěn duō rén yù cè de nà yàng téng fēi。
    Though it has distinct bandwidth-saving advantages over other modes of transmission, IP Multicast has not taken off like what many had predicted when the technology was first introduced in Steve Deering's doctoral dissertation in 1988.
  • cóng yī gè dān chún xiàng qián tiào shuǐ de 1.2 dào gāo nán dù xiàng qián fān téng sì zhōu bàn de 3.5 bù děng。
    It ranges from 1.2 for a simple forward dive to 3.5 for a highly difficult forward four and a half somersault dive.
  • tiào shuǐ yùn dòng yuán yìng cóng tiào tái huò tiào bǎn téng kōng 'ér qǐ。
    The diver should project himself into the air from a highboard or springboard.
  • tiào yùn dòng yuán yìng cóng tiào tái huò tiào bǎn téng kōng 'ér qǐ。
    The diver should project himself into the air from a high board or springboard.
  • hòu gǔn fān huā shì tiào shuǐ tiào shuǐ yùn dòng yuán miàn xiàng qián tiào lí tiào bǎn， xiàng hòu fān téng yī zhōu hòu rù shuǐ， shēn tǐ zhí lì jiǎo xiān chù shuǐ
    A dive in which the diver leaves the board facing forward, does a back somersault, and enters the water feet first.
  • wú lùn kōng jūn yě hǎo， hǎi jūn yě hǎo， guó fáng kē gōng wěi yě hǎo， dū yìng gāi kǎo lǜ téng chū lì liàng lái zhī yuán guó mín jīng jì de fā zhǎn。
    The air force, the navy and the Commission in Charge of Science, Technology and Industry for National Defence should divert some of their resources to foster the development of the economy.
  • zài wán chéng 5 tiào zhōng de dì sān tiào hòu， tā míng liè dì 'èr， kě shì， jiēguǒ zài tiào yī gè xiàng nèi fān téng liǎng zhōu bàn shí， cái pàn duì tā kōng zhōng dòng zuò de gěi fēn dōubù chāo guò 6.5 fēn， yīn cǐ tā yǔ jiǎng pái wú yuán。
    He was second after the third of five dives, only to fall out of a medal spot with an inward, 2 1/2 somersault that drew scores no higher than 6.5 for execution.
  • tā téng chū yī gè chōu tì。
    She emptied out a drawer.
  • kàn zhe kǎ luò de gǔ suǐ yī dī yī dī dì zhù rù wǒ de shēn tǐ， yī zhǒng chóngshēng de lì liàng zài wǒ tǐ nèi shēng téng 。
    It was painful,but as I watched Kara's bone marrow drip into my body,I felt a healing energy.
  • huān xīn， xǐ yuè， gāo xīng qiáng liè de xǐ yuè， yóu zhǐ kuáng xǐ huò huān téng de xǐ yuè
    Intense and especially ecstatic or exultant happiness.
  • “ bù guò， kuài liǎo，” kǎ dé lǔ sī shuō，“ zhè shì kěn dìng de， jiù xiàng táng tài sī kěn dìng jiù yào dāng fǎ lǎo hào de chuán cháng yī yàng。 e， duì bù duì。 téng gé lā 'ěr？”
    "No, but it will be," said Caderousse, "as surely as Dantès will be captain of the Pharaon--eh, Danglars?"
  • tā zhèng zài kǎo lǜ wèile jié shěng shí jiān， jiù gēn nà gè zhàn zài jīn shǔ tàn cè qì bàng biān de bǎo 'ān yuán tán yī xià。 tū rán， tā yǎn jīng yī liàng， xǐ chū wàng wài héng héng chī jīng dì kàn dào liǎo nà gè hēi fā nǚ rén kào zuò zài dà tīng de qián chuāng。 zài tā shēn hòu jiàn nóng de mù sè zhōng， chū zū chē hé sī chē zài màn màn téng téng dì yí dòng。 tā hǎo xiàng zài quán shén guàn zhù dì kàn shū。
    He is trying to decide if he should save time for talking to a guard near the X-ray machines when he is appalled-and elated-to see the black-haired girl. She is seated against a front window of the terminal, taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.
  • tā men jiāng zài sū téng dà shǐ guǎn wài jǔ xíng yī cì 48 xiǎo shí de jué shí kàng yì。
    They will stage a 48-hour hunger strike outside the Soviet Embassy.
  • bēn téng ⅱ pc jī cún chǔ qì xīn biāo zhǔn wèn shì
    New Memory Standards Emerge for Pentium Ⅱ PCs
  • wū zǐ hěn kuài jiù téng kōng liǎo。
    The room emptied very quickly.
  • bǎ xiāng zǐ téng kōng； jǐng bào shǐ zhè gè dà lóu kōng wú yī rén。
    Empty the box; The alarm emptied the building.
  • qǐng bǎ chōu tì téng kōng hòu diàn shàng gān jìng de zhǐ。
    Please line the drawer with clean paper after you have emptied it.