群zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǒng qíng kuàng gè dì qū dū chàbù duō， dà dū shì yóu yú dāng dì qún zhòng bìng wèi zhēn zhèng fā dòng qǐ lái hé zǔ zhì qǐ lái， dà duō shù nóng mín hái méi yòu fēn pèi tǔ dì de zhēn shí yào qiú， ér yóu wài lái gànbù yòng xíng zhèng mìng lìng、 bāo bàn dài tì de fāng fǎ shí xíng fēn pèi de jiēguǒ。
    These things happened nearly everywhere, mostly because cadres from other areas had land redistributed by administrative orders or redistributed it on behalf of the local people before the people were really aroused and organized and before the majority of peasants really wanted land redistribution.
  • dàn shì jīng guò fēn pèi tǔ dì hòu què dìng liǎo dì quán， jiā yǐ wǒ men tí chàng shēng chǎn， nóng mín qún zhòng de láo dòng rè qíng zēngzhǎng liǎo， shēng chǎn biàn yòu huī fù de xíng shì liǎo。
    [1] But it picks up again as the peasant masses work with greater enthusiasm after the land is redistributed and ownership is settled, and after we have given encouragement to production.
  • jīng yàn zhèng míng， dāng wǒ men zài jūn shì shàng hái méi yòu qǔ dé miàn de kòng zhì， guó mín dǎng hé dì fù wǔ zhuāng lì liàng hái méi yòu zài dāng dì bèi sù qīng， dà duō shù nóng mín hái méi yòu fēn pèi tǔ dì de yào qiú hé zǔ zhì qǐ lái， běn dì de zhèng pài de qū cūn gànbù hái méi yòu dà pī yǒng xiàn chū lái， ér wài lái gànbù yòu shàng wèi shú xī qíng kuàng hé lián xì qún zhòng de shí hòu， jiù mǎ shàng shí xíng tǔ dì gǎi gé， bù jǐn shì zhù guān zhù yì de， ér qiě shì mào xiǎn zhù yì de。
    Experience has proved that when we do not have an entire area under our control militarily, when the armed forces of Kuomintang and the landlords and rich peasants have not yet been eliminated, when the great majority of peasants are not demanding land redistribution and have not been organized, and when honest local cadres at the district and village levels have not emerged in large numbers and cadres sent in from other areas are not yet familiar with the local conditions and have not forged ties with the masses, an attempt to carry out land reform promptly is not only subjective, but adventurist.
  • wǒ men dào xīn qū bù diào chá bù yán jiū， jiǎn dān dì bào zhe bàn nián wán chéng tǔ gǎi de yì yuàn， bù guǎn dí qíng shì fǒu xǔ kě， bù guǎn qún zhòng de hé gànbù de zhǔn bèi chéng dù， hū shì liǎo qún zhòng gōng zuò de jiān kǔ xìng， bǎ shǎo shù yǒng gǎn fènzǐ de xíng dòng wù rèn shì dà duō shù qún zhòng de xíng dòng， bǎ dà jūn jìn rù hòu qún zhòng yī shí de rè jìn， wù rèn shì duō shù nóng mín yǐ jīng yòu liǎo fēn pèi tǔ dì de jué wù hé yào qiú， yīn 'ér bù shì yòu bù zhòu yòu fēn bié dì qù lǐng dǎo qún zhòng， qǔ dé shèng lì， ér shì qīng shuài dì jué dìng shí xíng tǔ dì gǎi gé。
    When we arrived in the new liberated areas, we did not investigate and study the situation, but simply planned to complete land reform in six months, without regard to whether or not the enemy's situation permitted it and whether or not the masses and cadres were prepared for it. We overlooked the arduousness of mass work, taking the action of a few reckless persons for that of the overwhelming majority of the masses, and the momentary popular enthusiasm upon the arrival of our army for the awakening of most peasants and their demands for the redistribution of land. Therefore, we did not try to lead the masses in attaining victory step by step and group after group, but just decided recklessly to undertake land reform.
  • chǒu、 zài yóu jī qū， yìng zài yǐ tuán jié yī qiē shè huì lì liàng duì dí dǒu zhēng wéi zhù de fāng zhēn xià， jiān jué jìn xíng fǎn zhuā dīng fǎn lüè duó、 fǎn bǎo jiá tè wù tǒng zhì de dǒu zhēng， bǎo hù jī běn qún zhòng jí gè jiē céng de lì yì， bìng 'àn zhào huán jìng jí qún zhòng yào qiú， shìdàng dì shí xíng shuāng jiǎn zhèng cè， jí yī bān dì zài dì fù tóng yì xià shí xíng shuāng jiǎn， huò zhě bǐ kòng zhì qū jiǎn de shǎo yī xiē， huò zhě xiān cóng dì fù zì yuàn de jiǎn qǐ， dōushì kě yǐ de。
    2. In the guerrilla zones, under the principle of uniting with all social forces and concentrating on attacking the enemy, we should resolutely fight against press-ganging people, plundering and rule by special agents and the bao-jia system, safeguard the interests of the masses and of people from all social strata, and appropriately carry out the policy of reducing rent and interest rates in the light of the actual conditions and according to the wishes of the masses. That is to say, the rates can be reduced with the consent of landlords and rich peasants, or reduced by a lesser amount than in areas under our control, or reduced first by landlords and rich peasants who volunteer to do so.
  • yòu gòng tóng tú téng de mín zú yǔ zhè yàng yī zhǒng wù tǐ gòng tóng jǐn mì lián xì zài yī qǐ de shè huì qún tǐ
    A social group having a common affiliation to such an object.
  • jìn nián lái， guó jiā jìn dú wěi yuán huì bù duàn jiāng gè zhǒng jìn dú xuān chuán cái liào fā sòng dào quán guó de qiáng zhì jiè dú suǒ、 zhì 'ān jū liú suǒ、 shōu róng jiào yù suǒ、 kānshǒu suǒ、 láo dòng jiào yǎng suǒ、 jiān yù、 gōng dú xué xiào， jiā qiáng duì yì rǎn dú tè shū rén qún de dú pǐn yù fáng jiào yù。
    In recent years, the NNCC has sent various anti-drug publicity materials to compulsory rehabilitation centers, houses of detention, public security houses of detention, reformatories, reeducation-through-labor centers, prisons and work-study schools for juvenile delinquents throughout China to reinforce drug prevention education among the people who are most likely to fall victims to narcotics.
  • jìn nián lái， guó jiā jìn dú wěi yuán huì bù duàn jiāng gè zhǒng jìn dú xuān chuán cái liào fā sòng dào quán guó de qiáng zhì jiè dú suǒ、 zhì 'ān jū liú suǒ、 shōu róng jiào yù suǒ、 kānshǒu suǒ、 láo dòng jiào yǎng suǒ、 jiān yù、 gōng dú xué xiào， jiā qiáng duì yì rǎn dú tè shū rén qún de dú pǐn yù fáng jiào yù。
    In recent years, the NNCC has sent various anti-drug publicity materials to compulsory rehabilitation centers, houses of detention, public security houses of detention, reformatories, reeducation-through-labor centers, prisons and work- study schools for juvenile delinquents throughout China to reinforce drug prevention education among the people who are most likely to fall victims to narcotics.
  • róng rù shǐ（ zì jǐ） yǔ qí tā rén huò rén qún mìqiè lián xì huò yǐ fù yú tā men
    To associate or affiliate(oneself) closely with a person or group.
  • wǒ men dǎng cóng shí yī jiè sān zhōng quán huì yǐ lái， chóngxīn què lì liǎo mǎ kè sī zhù yì de sī xiǎng lù xiàn、 zhèng zhì lù xiàn hé zǔ zhì lù xiàn， zhì dìng liǎo gè fāng miàn de shì hé qíng kuàng de zhèng què zhèng cè， shōu dào liǎo xiǎn zhù de chéng xiào， gè xiàng gōng zuò de xīn jú miàn zhèng zài zhú bù dǎ kāi。 guǎng dà qún zhòng yōng hù wǒ men dǎng de lù xiàn hé lǐng dǎo。
    Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, our Party has reestablished Marxist ideological, political and organizational lines and formulated correct policies that are suited to actual conditions. Thus, excellent results have been achieved, new prospects are being opened up in every field of work and the masses have supported our Party's line and leadership.
  • yīn cǐ， nà lèi shè jí dào jiāng dōng fāng rén guī lèi dào “ shǎo shù rén qún tǐ ” de fǎ lǜ jiù bì xū gǎi chēng dōng fāng rén wéi yà zhōu rén， ér lìng yī lèi shè jí wù lì rú dōng fāng yào pǐn de fǎ lǜ jiù bù bì gǎi。
    Therefore, one law which defines "minority group" to include "Orientals" will be changed to refer to "Asians", but another law which refers to "Oriental medicine" will be left unchanged.
  • zhè lǐ zhǐ de bù shì nóng mín qún zhòng， zhù yào shì yī xiē lǐng dǎo gànbù。
    Here I am referring mainly to some leading cadres, not to the peasant masses.
  • （ zhǐ cí yǔ） dān zhǐ， yǔ mǒu qún tǐ zhōng de qí tā chéng yuán wú guān。
    (of a word) referring singly and without exception to the members of a group.
  • gé mìng de zhèng zhì jiā men， dǒng dé gé mìng de zhèng zhì kē xué huò zhèng zhì yì shù de zhèng zhì zhuān mén jiā men， tā men zhǐ shì qiān qiān wàn wàn de qún zhòng zhèng zhì jiā de lǐng xiù， tā men de rèn wù zài yú bǎ qún zhòng zhèng zhì jiā de yì jiàn jí zhōng qǐ lái， jiā yǐ tí liàn， zài shǐ zhī huí dào qún zhòng zhōng qù， wéi qún zhòng suǒ jiē shòu， suǒ shí jiàn， ér bù shì bì mén zào chē， zì zuò cōng míng， zhǐ cǐ yī jiā， bié wú fēn diàn de nà zhǒng guì zú shì de suǒ wèi“ zhèng zhì jiā”， héng héng zhè shì wú chǎn jiē jí zhèng zhì jiā tóng fǔ xiǔ liǎo de zī chǎn jiē jí zhèng zhì jiā de yuán zé qū bié。
    Revolutionary statesmen, the political specialists who know the science or art of revolutionary politics, are simply the leaders of millions upon millions of statesmen -- the masses. Their task is to collect the opinions of these mass statesmen, sift and refine them, and return them to the masses, who then take them and put them into practice. They are therefore not the kind of aristocratic "statesmen" who work behind closed doors and fancy they have a monopoly of wisdom. Herein lies the difference in principle between proletarian statesmen and decadent bourgeois statesmen.
  • rú guǒ tā men duì měi yàng shìdōu tóu yǐ lěng yǎn， rú guǒ tā men zǒng shì dé guò qiě guò， bù jī jí dì qù fā huī suǒ cháng， tā men zuì zhōng yě jiāng lún wéi yōng sú de yī qún 。
    If they are indifferent to everything, if they keep muddling along and not seek to develop their finer qualities, then they would inevitably become common people lacking cultural refinement.
  • zhè jiù shì zhèng què dì fǎn yìng qún zhòng de yì jiàn， rán hòu zhèng què dì lǐng dǎo qún zhòng。
    This means correctly reflecting the opinions of the masses before exercising correct leadership over them.
  • gè jí fǎ yuàn yǐ xué xí guàn chè xiū zhèng hòu de《 xíng shì sù sòng fǎ》、 tuī jìn xíng shì shěn pàn fāng shì gǎi gé wéi zhòng xīn， quán miàn gǎi gé hé wán shàn shěn pàn fāng shì， yǐ fǎ qiáng huà liǎo tíng shěn gōng néng、 hé yì tíng hé dú lì shěn pàn yuán de zhí zé， jiā qiáng liǎo duì rén mín qún zhòng hé fǎ quán yì de bǎo hù。
    Courts at various levels, focusing on studying the amended Criminal Procedure Law and promoting the reform of court trial procedures, have comprehensively reformed and improved the country's trial system. They have intensified the functions of court hearings, the duty and responsibilities of intercollegiate benches and individual jurors in accordance with the law, and strengthened the protection of legitimate rights and interests of the people.
  • rú bù rèn zhēn gǎi gé， jiù hěn nán shì yìng xiàn dài huà jiàn shè de pò qiē xū yào， wǒ men jiù yào yán zhòng dì tuō lí guǎng dà qún zhòng。
    Unless they are conscientiously reformed, we can hardly expect to meet the urgent needs of modernization and we are liable to become seriously alienated from the masses.
  • tú shā zhù yì gù rán shì wèiyuānqūyú， gǎi liáng zhù yì yě zài bù néng hào zhào qún zhòng liǎo。
    The Kuomintang's policy of massacre only serves to "drive the fish into deep waters", as the saying goes, and reformism no longer has any mass appeal.
  • zhè lǐ shuō“ jiáo wǎng bì xū guò zhèng， bù guò zhèng bù néng jiáo wǎng”， jiù shì shuō， yào zhōng jié jiù de fēng jiàn zhì xù， bì xū yòng qún zhòng de gé mìng fāng fǎ， ér bù shì yòng xiū zhèng de héng héng gǎi liáng de fāng fǎ。
    His remark in the text that "Proper limits have to be exceeded in order to right a wrong, or else the wrong cannot be righted" meant that the mass revolutionary method, and not the revisionist-reformist method, had to be taken to end the old feudal order.
  • nànmín qún zhōng jí bìng de liú chuán， zhōng yú jiāng rén mín cóng duì zhè xiē bù xìng zhě de mò bù guān xīn de zhuàng tài zhōng huàn xǐng。
    The spread of disease among the refuges at last aroused the people from their indifference towards these unhappy people.
  • bù kǎo lǜ xìng bié hé nián líng de yī qún xùn yǎng niú。
    domesticated bovine animals as a group regardless of sex or age.
  • suǒ yǐ“ gōng nóng wǔ zhuāng gē jù” de sī xiǎng， shì gòng chǎn dǎng hé gē jù dì fāng de gōng nóng qún zhòng bì xū chōng fēn jù bèi de yī gè zhòng yào de sī xiǎng。
    It follows that the idea of "establishing independent regimes of the workers and the peasants by armed force" is an important one which must be fully grasped by the Communist Party and by the masses of workers and peasants in areas under the independent regime.
  • zài nà gè xiǎo dǎo shàng nǐ kě yǐ kàn dào chéng qún de niǎo。
    You can find whole regiment of birds on the islet.
  • yòu rén wèn wǒ céng fǒu yí hàn， shì de， wǒ yòu yī zhuāng hàn shì： wǒ méi yòu jī huì zài wèi lái 4 nián wèiguó rén dǎ pīn， yóu qí shì wéi xū yào pāo kāi fù dān、 pái chú kùn nán de yī qún ， yóu qí shì wéi gǎn dào méi yòu rén tīng dào tā men de shēng yīn de yī qún 。
    Some have asked whether I have any regrets and I do have one regret: that I didn't get the chance to stay and fight for the American people over the next four years,especially for those who need burdens lifted and barriers removed,especially for those who feel their voices have not been heard.
  • wēi qiú jūn yī zhǒng qiú zhuàng xū yǎng de gé lán shì yáng xìng xì jūn， shǔ wēi qiú jūn shǔ， tōng cháng jiàn yú bù guī zé qún zhōng
    A spherical, aerobic, gram-positive bacterium of the genus Micrococcus, usually occurring in irregular clusters.
  • dì 'èr shì zài fā dòng qún zhòng zhī hòu， lì jí zhù yì zhěng lǐ yǔ jiàn quán qún zhòng zǔ zhì shēng huó；
    Second, as soon as they have been aroused, make plans for and regularize the activities of mass organizations.
  • “ shí ròu dòng wù” zhēn chá jī shì cóng zhōng yāng qíng bào jú de wú rén zhēn chá jī qún zhōng chōu diào chū lái de。
    The Predators -- known as unmanned aerial vehicles (UAVs) come from the CIA's squadron of remotecontrol drones.
  • shuǐ kù qún bǔ cháng tiáojié jì suàn
    compensation regulation computation of reservoir group
  • 　 wéi jiě jué jiè dú fù xī shuài gāo de nán tí， zhōng guó zhèng fǔ yǐ kào rén mín qún zhòng， dòng yuán quán shè huì de lì liàng， kāi zhǎn duì jiè dú rén yuán huí guī shè huì hòu de jì xù bāng jiào gōng zuò。
    To solve the difficult problem of the high rate of relapse, the Chinese government carries out the work of continuous help and education for rehabilitated addicts upon their return to society, relying on the masses and mobilizing all social forces.
  • kē sī dǎo xī là dōng nán yī dǎo yǔ， wèi yú duō dé kǎ ní sī qún dǎo běi bù， shì kē sī wān de yī gè rù kǒu， ài qín dǎo de yī gè xiǎo hǎi wān， wèi yú tǔ 'ěr qí xī nán hǎi 'àn。 gōng yuán qián 5 shì jì， xī bō kè lǐ tè sī zài kē sī dǎo shàng jiàn liǎo yī gè yī xué xiào。 1947 nián， kē sī dǎo chéng wéi xiàn dài xī là de yī bù fēn
    An island of southeast Greece in the northern Dodecanese Islands at the entrance to the Gulf of Kos, an inlet of the Aegean Sea on the southwest coast of Turkey. Hippocrates founded a medical school on the island in the fifth century b.c. Kos became part of modern Greece in1947.
  • mǐ luò sī dǎo xī là dōng nán bù yī dǎo yǔ， wèi yú 'ài qín hǎi de jī kè lā dí qún dǎo。 gǔ shí wéi yī fán róng de mào yì zhōng xīn jí hēi yào yán cǎi jué zhōng xīn， dàn zì qīng tóng dài tì hēi yào yán chéng wéi zhì zào gōng jù hé wǔ qì de cái liào zhī hòu， gāi chéng zhú jiàn mòluò。 zhù míng de mǐ luò sī dǎo de wéi nà sī diāo xiàng yú 1820 nián fā xiàn yú cǐ
    An island of southeast Greece in the Cyclades Islands of the Aegean Sea. It was a flourishing trade and obsidian-mining center in ancient times but lost importance when bronze replaced obsidian as a material for tools and weapons. The famous statue Venus de Milo was discovered here in1820.