缩中英慣用例句:
  • 他們的不屈不撓、適應能力、伸縮性和對工作的投入確保了制度的成功運作。
    They are the ones who have demonstrated the resilience, the adaptability, flexibility and the commitment to ensure that the system works.
  • 服務器交換機與服務器適配器和特定主機上的優化軟件一起，提供一個聚合的服務器係統，滿足多服務器應用的嚴格的性能、可伸縮性和復原性要求。
    In conjunction with server adapters and host specific optimization software, server switches provide a cohesive server system to meet stringent performance, scalability and resilience requirements of multiserver applications.
  • 一種由木屑混合着樹脂經壓縮而製成的很緊的墻板。
    wallboard composed of wood chips or shavings bonded together with resin and compressed into rigid sheets.
  • 污水處理後的淤泥可以當作肥料；經過防腐處理的木料；經過防縮處理的布料。
    the sludge of treated sewage can be used as fertilizer; treated timbers resist rot; treated fabrics resist wrinkling.
  • 不可能壓縮；耐壓縮。
    impossible to compress; resisting compression.
  • 不畏縮的；堅定的表示既不害怕也不猶豫的；堅决的
    Showing neither fear nor indecision; resolute.
  • 我决心不因任何阻礙而退縮。
    I resolved that nothing hold me back.
  • 胸部肌肉、隔膜和腹部短促有力的反復收縮增加廠進人內部器髒的血液流量，而強迫呼吸——哈哈聲！
    Repeated short, strong contractions of the chest muscles, diaphragm and abdomen increase blood flow into our internal organs, and forced respiration -- the ha!
  • 用來治療上呼吸道阻塞的藥物的商標名；包含抗組胺劑和血管收縮劑。
    the trade name for a drug used to treat upper respirator congestion; it contains an antihistamine and a bronchodilator and a vasoconstrictor.
  • 對這些類型的任何一個進行算術運算，都會獲得一個int結果。必須將其明確“造型”回原來的類型(縮小轉換會造成信息的丟失)，以便將值賦回那個類型。
    Each arithmetic operation on any of those types results in an int result, which must be explicitly cast back to the original type (a narrowing conversion that might lose information) to assign back to that type.
  • 攣縮變形攣縮所導致的變形
    A deformity resulting from a contracture.
  • 每一傢處在産品生産商和最終消費者之間的企業都必須重新思考他們的價值，因為網絡使得生産商和消費者的直接交易成為可能，尤其是當産品和服務濃縮成“字節”單位時。
    Any institution that stands between the creator of a product and the consumer of the product is going to have to rethink its value because the Net is going to make direct connections between those parties possible, especially in cases where the product or service can be reduced to bits and bytes.
  • 在這個資訊發達、文化交融的世界裏，我們必須有伸縮性地調整自己，在適當的場合用適當的語言。
    In a world of increasing communications and fusions of cultures, we have to be flexible in adjusting ourselves and use the right language to suit the occasion.
  • 她越看我，我就縮得越冷越遠。
    at every glance retired colder and further;
  • 正常情況下，這些荷爾蒙調節控製進食的縮氨酸的水平從而有利於維持穩定的體重。
    Under normal conditions these hormones help maintain a stable body weight by adjusting levels of the peptides that control eating.
  • 貓能縮回爪子。
    A cat can retract its claws.
  • 貓能收縮爪子，狗卻不能。
    A cat can retract its claws, but a dog can't.
  • 輕型飛機飛行時起落架不一定縮回。
    The undercarriage on light aircraft do not always retract in flight.
  • 輕型飛機飛行時起落架不一定縮.
    The undercarriage on light aircraft does not always retract in flight.
  • 身體不分節的海生小蟲，當受擾時其前部縮進身體裏看起來象顆花生。
    small unsegmented marine worm that when disturbed retracts its anterior portion into the body giving the appearance of a peanut.
  • 我將永世不忘這動人的情景--奧托縮回的爪子撫摸着我媽媽的面頰。
    I will forever cherish the memory of Mom's face with Otto's paw,claws retracted,caressing the side of her chin.
  • 貓的爪子可以伸縮自如。
    cats have retractile claws.
  • 觸手能收縮的櫛水母。
    ctenophores have retractile tentacles.
  • 貓的爪能縮回.
    A cat's claws are retractile.
  • 各種身體柔軟、圓頭的裂趾類哺乳動物，其中許多動物的爪伸縮自如。
    any of various lithe-bodied round-headed fissiped mammals many with retractile claws.
  • 多種寄生在脊椎動物體內的蠕蟲，其能夠伸縮的長鼻子上覆有許多鈎狀的刺。
    any of various worms living parasitically in intestines of vertebrates having a retractile proboscis covered with many hooked spines.
  • 要退縮已經來不及了。
    It was too late to retreat.
  • 但這並沒有使他們動搖或退縮。
    But this did not make them waver or retreat.
  • 一種機讀目錄，用於通過blaise(英國大不列顛圖書館自動化信息係統)和sdc(係統發展公司)信息檢索係統檢索數據庫。machinereadablecatalog,libraryofcongress的縮寫。
    A machine readable catalog designed for retrieval of a database through the BLAISE and the SDC information retrieval system.
  • 但是她每次往後退縮都在剋萊的溫情堅持下失敗了；她所有想表白的企圖都被輕輕地阻止了。
    But all withdrawals were overcome by Clare's gentle insistence; All attempts at revelation were lightly thwarted.
  • 環氧樹脂能夠形成以耐磨損，強附着力和低收縮率為特徵的交叉連結聚合結構的熱固樹脂中的一種，尤用為表面塗料和粘合劑
    Any of various usually thermosetting resins capable of forming tight cross-linked polymer structures characterized by toughness, strong adhesion, and low shrinkage, used especially in surface coatings and adhesives.
  • 試圖改寫馬剋思主義來尋找到從革命的立場上退縮回來的理由的共産黨員。
    a Communist who tries to rewrite Marxism to justify a retreat from the revolutionary position.