纲中英惯用例句:
  • 异脚类，端足目动物异脚类的一种小甲壳纲动物，如滨海的水蚤，体侧扁，无甲壳
    A small crustacean of the order Amphipoda, such as the beach flea, having a laterally compressed body with no carapace.
  • 产生于石炭纪的有球果的裸子植物；大部分为坚硬乔木；包含松柏纲（松柏亚部）。
    cone-bearing gymnosperms dating from the Carboniferous period; most are substantial trees; includes the classes Pinopsida (subdivision Pinophytina) and Ginkgopsida (subdivision Ginkgophytina) and Taxopsida (subdivision Taxophytina) which in turn include the surviving orders Coniferales and Taxales (yews) and sometimes Ginkgoales as well as extinct orders such as Cordaitales (of the Carboniferous and Permian) and Volztiales (of the Permian-Jurassic).
  • 属软骨鱼纲的鱼软骨鱼纲鱼的一种，以软骨骨架和板状鱼鳞为特征，包括鲨、鳐、灰鳐
    Any of numerous fishes of the class Chondrichthyes, characterized by a cartilaginous skeleton and placoid scales and including the sharks, rays, and skates.
  • 八纲辨证
    categorical identification in terms of Eight Classes
  • 经过我们不断的努力，这个合作算是成立了，问题在于双方承认一个共同纲领，并在这个纲领上行动起来。
    Through our ceaseless efforts, the establishment of co-operation has at last been announced, but the point is that both sides must accept a common programme and act upon it.
  • 微型节肢动物一个小纲；除了庭院蜈蚣外，大部分都不重要。
    small class of minute arthropods; unimportant except for the garden centipede.
  • 在党章草案的总纲和第二章中，对于党的民主集中制作了比较充分的规定。
    The General Programme and Chapter Two of the draft Constitution specify more detailed provisions concerning democratic centralism in the Party.
  • 面向二十一世纪的儿童工作纲领
    Children's Programs for the 21st Century
  • 短尾亚目的短尾亚目的或属于短尾亚目的，甲壳纲动物，包括真蟹，特征是腹部很短，隐藏在头胸部下方
    Of or belonging to the Brachyura, a group of crustaceans including the true crabs, characterized by a short abdomen concealed under the cephalothorax.
  • 菊石，鹦鹉螺化石已灭绝软体动物的螺旋形、扁平的化石外壳，属头足纲动物，大量存在于中生代
    The coiled, flat, chambered fossil shell of an extinct mollusk belonging to the class Cephalopoda, which was abundant in the Cretaceous period.
  • 鹦鹉螺一种鹦鹉螺属头足纲软体动物，尤其是蛛蜂鹦鹉螺，发现于印度洋和太平洋上，具有螺旋形珍珠线的壳，由一系列充满空气的层构成
    A cephalopod mollusk of the genus Nautilus, especially N. pompilius, found in the Indian and Pacific oceans and having a spiral, pearly-lined shell with a series of air-filled chambers.
  • 　　　第一章总纲
    CHAPTER I. GENERAL PRINCIPLES
  • 形成一个体系的图表或者大纲。
    providing a chart or outline of a system.
  • 历史上的反动统治实行的是大民族主义的政策，只能加深民族隔阂，而今天我们政协共同纲领所规定的民族政策，一定能够消除这种隔阂，实现各民族的大团结。
    The policy of Han chauvinism adopted by the reactionary regimes of the past deepened the national estrangement, but the nationality policy stipulated in the Common Programme, adopted at the Political Consultative Conference, will certainly end this estrangement and bring about a great unity of the various nationalities.
  • 硬壳，背甲，头胸甲一种硬骨质或甲壳质外部覆盖物，如海龟融为一体的背部板形器官，或甲壳纲动物覆盖头胸部的外骨骼部分
    A hard bony or chitinous outer covering, such as the fused dorsal plates of a turtle or the portion of the exoskeleton covering the head and thorax of a crustacean.
  • 动鞭亚纲原生生物一种有鞭毛的原生生物，它摄取食物并缺乏叶绿素
    A flagellated protist that ingests food and lacks chlorophyll.
  • 大部分淡水真核状态的海藻，具以褐色或黄色色素掩饰的叶绿素；黄绿和金褐色的海藻和硅藻属；黄藻纲、金藻纲和硅藻纲。
    mostly freshwater eukaryotic algae having the chlorophyll masked by brown or yellow pigment; yellow-green and golden-brown algae and diatoms: Xanthophyceae, Chrysophyceae, Bacillariophyceae; some some classification systems superseded or subsumed by Heterokontophyta.
  • 原生动物的一纲，在生命周期的某个阶段，其身体表面或部分表面有纤毛或毛状附属物。
    class of protozoa having cilia or hairlike appendages on part or all of the surface during some part of the life cycle.
  • 游泳盘大多数海洋腹足纲软体动物的某些幼体阶段形成的一种有纤毛的游泳器官
    A ciliated swimming organ that develops in certain larval stages of most marine gastropod mollusks.
  • 认真贯彻公民道德建设实施纲要，加强爱国主义教育，弘扬和培育民族精神。
    We should earnestly put the Program for Improving Civic Morality into practice, intensify education in patriotism, and foster and promote a national spirit.
  • 因为共产党的最低纲领和三民主义的政治原则基本上相同，就狂叫“收起”共产主义，岂非荒谬绝伦之至？
    Is it not, therefore, in the highest degree absurd to clamour for communism to be "folded up" on the ground that the Communist Party's minimum programme is in basic agreement with the political tenets of the Three People's Principles?
  • 如果不顾历史条件和现实情况的变化，拘泥于马克思主义经典作家在特定历史条件下、针对具体情况作出的某些个别论断和具体行动纲领，我们就会因为思想脱离实际而不能顺利前进，甚至发生失误。
    If we dogmatically cling to some individual theses and specific programs of action formulated for a special situation by authors of Marxist classics in the specific historical conditions in spite of the changes in historical conditions and present realities, then we will have difficulty in forging ahead smoothly and we may even make mistakes because our thinking is divorced from reality.
  • 一个小的会自由泳的被囊类动物纲；有时被归为一个目。
    small class of free-swimming tunicates; sometimes classified as an order.
  • 总鳍鱼内鼻孔亚纲的各种大多已灭绝了的硬骨鱼，腔棘鱼为其现存种类代表
    Any of various mostly extinct bony fishes of the subclass Crossopterygii, of which the coelacanth is a living representative.
  • 与无触手纲共存的一个属。
    coextensive with the class Nuda.
  • 与泥炭藓目同延；在一些分类中是单独的一个亚纲。
    coextensive with the genus Sphagnum; in some classifications isolated in a separate subclass.
  • 在最新的分类中，与纤毛纲同延；发现于腐烂的微型有机体内的浸液中。
    in some recent classifications, coextensive with the Ciliata: minute organisms found in decomposing infusions of organic matter.
  • 有时被认为是一个纲或门的原核生物体；和蓝藻纲同域；蓝藻。
    prokaryotic organisms sometimes considered a class or phylum or subkingdom; coextensive with the Cyanophyceae: cyanobacteria (blue-green algae).
  • 认真贯彻公民道德建设实施纲要，弘扬爱国主义精神，以为人民服务为核心、以集体主义为原则、以诚实守信为重点，加强社会公德、职业道德和家庭美德教育，特别要加强青少年的思想道德建设，引导人们在遵守基本行为准则的基础上，追求更高的思想道德目标。
    We must carry out the Program for Improving Civic Morality, promote patriotism and, with serving the people at the core, collectivism as the principle and honesty as a priority, intensify education in social and professional ethics and family virtues and especially intensify the ideological and ethical improvement among youth so as to guide people in their pursuit of higher ideological and ethical standards on the basis of observing the basic code of conduct.
  • 单一个体不同个体中之一，其形成群居动物（如苔藓动物和水螅纲动物）
    One of the distinct individuals forming a colonial animal such as a bryozoan or hydrozoan.
  • 为纪念香港回归中国，临时市政局赞助举办香港芭蕾舞团的"末代皇帝"、由圣马田乐团担纲演出的演艺音乐节，以及包括一系列不同类型音乐会的回归音乐节。
    To commemorate the reunification of Hong Kong with China, the council sponsored the presentations of The Last Emperor by the Hong Kong Ballet, the Academy Music Festival featuring the Academy of St Martin in the Fields and the Reunification Music Festival offering a series of concerts with a wide music spectrum.
  • 今年1月，江泽民主席致函联合国秘书长安南先生，表示中国政府完全支持国际社会纪念这一纲领性文件，回顾和总结人权领域的工作，并展望和规划未来。
    Last January, President Jiang Zemin wrote to the UN Secretary General Kofi Annan, expressing the Chinese government's full support to the international community in its initiative to commemorate this document, to review and summarize the work in the field of human rights and to look beyond the present and plan the future.