纯中英惯用例句:
  • 他们纯靠人多势众在争论中获胜。
    They won the argument by sheer weight of numbers.
  • 纯水；不掺水的酒；不纯的祝福。
    plain water; sheer wine; not an unmixed blessing.
  • 他们觉得争论这件事纯粹是浪费时间。
    They deemed it sheer waste of time arguing about it.
  • 他们赞佩表演炉火纯青。
    They are impressed by the sheer professionalism of the performance.
  • 他们赞佩表演炉火纯青.
    They were impressed by the sheer professionalism of the performance.
  • 那道试题纯粹是白送分。
    That exam question was an absolute gift!
  • 那个价钱，纯粹是白给。
    At that price it's an absolute gift!
  • 绝对忠诚；绝对沉默；绝对真实；纯酒精。
    absolute loyalty; absolute silence; absolute truth; absolute alcohol.
  • 没有什么比初叶的微光更纯洁无瑕了-l.p.史密斯。
    nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage- L.P.Smith.
  • 疱疹病毒一种含有脱氧核糖核酸的动物病毒之一，可在寄生细胞的核内形成有特色的内含物实体，从而引起如木痘、传染性单核细胞增多症，单纯性疱疹和带状疱疹
    Any of a group of DNA-containing animal viruses that form characteristic inclusion bodies within the nuclei of host cells and cause diseases such as chickenpox, infectious mononucleosis, herpes simplex, and shingles.
  • 从1995年到1998年，257个少数民族贫困县解决了1092万人、1514万头牲畜饮水问题，五个民族自治区贫困人口从835万人下降到473万人，贫困发生率由12.4%下降到6.9%，贫困县农民人均纯收入从833元增加到1395元。
    From 1995 to 1998, 257 poverty-stricken ethnic minority counties had solved the drinking water problem for 10.92 million people and 15.14 million head of livestock; the poverty-stricken population of the five autonomous regions shrank from 8.35 million to 4.73 million; the poverty rate dropped from 12.4 percent to 6.9 percent; and the net annual income per farmer in the poverty-stricken counties increased from 833 yuan to 1,395 yuan.
  • 　中国的监狱、劳改场所对罪犯不是单纯地惩罚，而是通过组织他们参加劳动，学习法律、文化、技术，把他们教育改造成为遵纪守法的新人。
    The prisons and reform-through-labor institutions in China are not designed merely to punish the criminals but to educate them and turn them into law-abiding citizens by organizing them to take part in physical labor, learn legal and ordinary knowledge and master productive skills.
  • 与暹罗猫相似的短毛猫，但皮毛为纯深褐色或灰色。
    a short-haired breed with body similar to the Siamese cat but having a solid dark brown or gray coat.
  • 王平:纯洁的白色，对体育运动来说，太有深意.了。
    Wang Ping: Pure white! That is significant for sports.
  • 无色玻璃，用近乎纯净的硅石制成。
    colorless glass made of almost pure silica.
  • 这块料子保证是纯丝的。
    This material is warranted pure silk.
  • 她衣着的衬里(也就是她自己)远胜于衣料的外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用的纯真为饰。
    The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.
  • 单纯的物质、混合物
    A simple substance, mixture
  • 善良单纯；邪恶复杂。
    Goodness is simple, badness manifold.
  • 单纯疱疹病毒感染
    herpes simplex virus infection
  • 由单纯型包疹病毒引起。
    caused by herpes simplex virus type 1 (HVS-1).
  • 疱疹几种病毒性疾病之一，引起皮肤表层水泡状小泡或粘膜发疹，尤指单纯性疱疹或带状疱疹
    Any of several viral diseases causing the eruption of small blisterlike vesicles on the skin or mucous membranes, especially herpes simplex or herpes zoster.
  • 单纯词没有词缀亦不是复合词的组成部分－如和‘孩子气的’、‘游艇’相比‘男孩’、‘房子’都是单纯词。
    a simplex word has no affixes and is not part of a compound--like `boy' compared with `boyish' or `house' compared with `houseboat'.
  • 他以孩童般的单纯相信一切。
    He believes everything with childlike simplicity.
  • 他们的纯朴激起我们的同情和敬意。
    Their simplicity arouses our sympathy and respect.
  • 教授因他可爱的单纯而上了圈套。
    The professor rose to the fly with a charming simplicity.
  • 在这种情况下你的年轻和单纯成为有力的辩护
    Your youth and simplicity plead for you in this instance.
  • 他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。
    He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn't cricket.
  • 我和她熟悉起来之后，她那孩子般的纯朴逐渐赢得我的喜爱。
    Her childlike simplicity grows on me as I know her better.
  • 显示出不矫柔造作的单纯，不狡猾或不世故的。
    marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience.
  • 少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。
    Maiden, your simplicity, like the blueness of the lake, reveals your depth of truth.
  • 你把事情看得太单纯。
    You see things too simply.