算Chinese English Sentence:
  • 鞋子的标价适度；他对计算机相当熟练；他们生活得相当舒适。
    the shoes are priced reasonably; he is fairly clever with computers; they lived comfortably within reason.
  • 根据以前写程序的经验，运算符的常规概念应该不难理解。
    You should be reasonably comfortable with the general concept of operators from your previous programming experience.
  • 潘太克斯声称该款相机是世间最小巧、最轻便的300万像素数码相机。其价格不到500英镑，不锈钢的机身很时髦，所以价格还算合理。
    Pentax claims this is the world's smallest and lightest three megapixel digital camera and, at less than ￡ 500, the stylish stainless steel 330 is reasonably priced.
  • 雇主根据他对工人们的看法盘算一番后决定给他们加工资。
    The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
  • 通过计算和推理来解决（问题）
    To solve(a problem) by calculation and reasoning.
  • 当电话到达受话人的计算机上时，该机中的同类型卡对声音进行译码和重新组装，再将其送入受话人的电话系统。
    When the call got to the recipient's computer, the same kind of card there would decode and reassemble the voice and push it into the recipient's telephone system.
  • 反叛分子共同策划打算推翻政府。
    The rebels put heads together to plan the overthrow of the government.
  • 受投资增长的拉动，一批代表最终消费需求的机床、发电机、机车、汽车、计算机、工程机械、农机具等产品销售增长幅度明显回升，薄板、焊管、铅、锌、木材等原材料价格开始反弹。
    Boosted by increased investment, the growth rate of sales of a group of products that represent final consumption demand, such as machine tools, power generators, locomotives, automobiles, computers, engineering machinery and farm machinery and implements and so on has picked up notably, the prices of raw and semi-finished materials such as sheets, welded tubes, lead, zinc and timber have begun to rebound.
  • 随着这些因素改变，政府的电脑化房屋需求模式会重新运算，以推算出不同房屋类别的需求量。
    As these factors change, the government uses a computerised housing demand model to recalculate the demand for different categories of housing.
  • 当杜克大学的统计学教授瓦伦·约翰逊提出重新计算平均分以给那些评分严格的课程更大的分量时，遭到了学生和教职员双方的激烈攻击。
    Valen Johnson, a Duke University statistics professor, came under heavy fire from both students and faculty when he proposed recalculating the grade point average to give rigorously graded courses greater weight.
  • 没有了中央银行承担财政赤字费用，政治家就不得不寻找财源来平衡预算和调整银行资本。
    With no central bank to finance the budget deficit, politicians will have to find the resources to balance the budget and recapitalize the banks.
  • 如按上述比例测算，1996年美方公布的对华贸易逆差被高估了160亿美元左右。
    Calculated by the aforesaid rate, the 1996 US trade deficit against China, as published by the US side, was over-estimated by an amount of some 16 billion US dollars.
  • 数据通信技术中的一种数据流控制算法,按此算法,发送中主机在传送下一帧之前必须等待接收主机的确认信号以确认接收主机收到了无错误的帧。
    In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames.
  • 照片通过底座被传送到计算机里，该底座还可以为电池充电。
    Your shots are piped over to your computer via the cradle which also recharges the batteries.
  • 霍克蒂打算在一年后介绍一种混合系统——包括一节电池和一块燃料电池，这块燃料电池使电池一直保持充电状态，并且，在通话时可以激起功率电平。
    Hockaday plans to introduce a hybrid system -- containing both a batterj and a fuel cell which keeps the battery recharged and kicks up the power level during calls -- sooner, in about a year.
  • 伊丽莎白本来打算使他难堪一下，这会儿见他那么体贴，倒楞住了。
    Elizabeth, having rather expected to affront him, was amazed at his gallantry;
  • 整合住宿、娱乐、交通等各类社会信息资源，建立公众信息服务数据库，利用数字电视、数字广播、计算机网络、移动通信设备、电话等多种方式，基本实现任何人、任何时间、任何奥运相关场所，都能够安全、方便、快捷、高效地获取可支付得起的、丰富的、多语言智能化的、个性化的信息服务。
    Coordinate various social information resources such as accomodation, recreation and transportation. Establish information service data banks for the public. Make good use of such means as digital TV and broadcast, computer networks, mobile telecom facilities and telephones to ensure by and large that anybody at any time and in any place related to the Olympics can enjoy in a secure, convenient, swift and efficient manner the information service that is affordable, diversified, multi- linguistically intellectualized and individualized.
  • 对给定的一个计算机系统配置进行变动，例如，隔离和旁路一个有缺陷的功能部件，通过替换的路径连接两个功能部件。重构可以自动地也可用手工方式来实现，并可用来保持系统的完整性。
    A change made to a given configuration of a computer system; for example, isolating and bypassing a defective functional unit, connecting two functional units by an alternative path. Reconfiguration is effected automatically or manually and can be used to maintain system integrity.
  • 在计算机安全技术中，一种参考值或算法，用以表示专用代码中的数据，或通过类似的这种表达式，重新构造出原始信息。
    In computer security, the reference or algorithm necessary to represent data in a privacy code or to reconstruct the original from such a representation.
  • 特拉华大学可再生资源低成本合成材料项目研究员利用鸡毛研制出了一种计算机处理器。
    Researchers in the University of Delaware's ACRES program Affordable Composites from Renewable Sources have developed a computer processor made from chicken feathers.
  • 通过计算机，希腊王子的头部和躯于被连接在一起。这个粗糙的修复品证明两部分曾经是一体的。
    Head and torso of the Hellenistic prince are united by computer in an approximate reconstruction that suggests the two pieces were once one.
  • 过高的制作预算会使赞助商质疑，也会因提高入门票售价，减少观众的数目。
    This approach would create distrust of discerning potential sponsors, lead to higher ticket charges and make the arts less affordable.
  • 影象传输用计算机（把照片或其它图画）转换成可以传替到远处的数字，再用另一台计算机把数字还原成图画
    To translate(photographs or other pictures) by computer into numbers that can be transmitted to a remote location and then reconverted into pictures by another computer.
  • 房间里的计算机和录音机是他们的。
    Computer inside the room and recorder are theirs.
  • 房间里的计算机和录音机是他们的。
    The computer and recorder in the room are theirs.
  • 称作地震图的震动波的记录被刻录在记录纸、胶片或磁带上，或者由计算机来储存和显示。
    The record of the wave called a seismogram imprinted on paper, film, or recording tape or is stored and displayed by computers.
  • 有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。
    The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.
  • 公司已将纪录存入计算机。
    The firm has computerized its records.
  • 在俄勒冈州波特兰总部的招聘人员向西南走出217英里，到库斯湾的马歇菲尔德中学去动员并吸引学生放弃上大学的打算而乐意到高技术工厂去。
    in Oregon, Portland-based recruiters often journey 217 miles southwest to Marshfield High School in Coos Bay to entice students to put off college in favor of a high-tech factory.
  • 在计算机图形学中，在荧光屏上绘图的简单程序。典型的图元是长方块、线段、多边形等。
    In computer graphics, the simple function for drawing on the screen. Typical primitives are rectangle, line, polygon, etc.
  • 计算机图形学中的一种显示单元。它是由许多大小相等的矩形象元组成的一个矩形网格，每个象元具有单种颜色和强度。
    In computer graphics, a display element that consists of a rectangular grid of equal-sized rectangular cells, each having a single color and intensity.
  • 矩阵用于数学运算的数值量和代数量的矩形阵列
    A rectangular array of numeric or algebraic quantities subject to mathematical operations.