策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yuē shù guó jì mào yì de tiáo lì huò zhèng cè 。
    any regulation or policy that restricts international trade.
  • tōng cháng hěn nán bǎ zhèng fǔ de shāng yè lì yì yǔ qí zuò wéi chǎn yè guǎn lǐ zhě、 fǎ yuàn fā xīn zhě、 shuì shōu zhēng shōu zhě hé jīng jì zhèng cè zhì dìng zhě de shēn fèn qū fēn kāi lái。
    It is often hard to disentangle the government's commercial interests from its roles as industry regulator, paymaster for courts, tax collector and economic policymaker.
  • zhèng fǔ yǔ guó huì chǔlǐ zhěng tǐ jīng jì shàng shàng zhī cè ， …… zài yú kòng zhì chì zì。 rán 'ér zài cǐ yī jí duān zhòng yào céng miàn， dà jiā què bù néng chén zhe yìng fù。
    The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy, … , is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.
  • shí xíng mín zú qū yù zì zhì， yòu lì yú bǎ guó jiā de fāng zhēn、 zhèng cè hé shǎo shù mín zú dì qū de jù tǐ shí jì jié hé qǐ lái， yòu lì yú bǎ guó jiā de fā zhǎn hé shǎo shù mín zú de fā zhǎn jié hé qǐ lái， fā huī gè fāng miàn de yōu shì。
    It enhances the combination of state policies and principles and the concrete conditions of the ethnic minority areas and the integrated development of the state and the ethnic minorities, the better for each to give free rein to its own advantages.
  • zài wài jiāo shàng zhù zhāng qīn lüè zhèng cè de chàng dǎo zhě。
    an advocate of an aggressive policy on foreign relations.
  • sān、 2000 nián， zhōng guó rén mín yínháng jiāng cóng wǔ gè fāng miàn jìn yī bù fā huī huò bì zhèng cè de zuò yòng。
    III. In 2000 the PBC will reinforce the role of monetary policy in the following five aspects
  • yóu yú rì kòu wú dǐ zhǐ de jìn gōng， quán guó rén mín de jiān jué dǒu zhēng， mín zú zī chǎn jiē jí de qīng xiàng kàng rì， zhōng guó gòng chǎn dǎng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè de nǔ lì tí chàng、 jiān jué shí xíng hé qǔ dé quán guó de zàn zhù， shǐ dé “ jiǔ yī bā ” yǐ lái zhōng guó tǒng zhì dāng jú de duì rì bù dǐ kàng zhèng cè ， zài lú gōu qiáo shì biàn hòu kāi shǐ zhuǎn biàn dào shí xíng kàng zhàn de zhèng cè ， shǐ dé yī 'èr jiǔ yùn dòng yǐ lái zhōng guó gé mìng fā zhǎn de xíng shì， yóu tíng zhǐ nèi zhàn zhǔn bèi kàng zhàn de jiē duàn， guò dù dào liǎo shí xíng kàng zhàn de jiē duàn。
    The ceaseless Japanese attacks, the people's resolute struggle, the national bourgeoisie's tendency towards resistance, the Communist Party's vigorous advocacy and firm application of a national united front policy and the nation-wide support this policy has won -- all these have compelled the Chinese authorities to begin changing their policy of non-resistance, as pursued ever since the September 18th Incident of 1931, to a policy of resistance since the Lukouchiao Incident, and have caused the Chinese revolution to develop beyond the stage reached after the December 9th Movement, i.e. the stage of ending the civil war and preparing for resistance, into the stage of actual resistance.
  • chū tái liǎo bāo kuò tí gāo chū kǒu tuì shuìlǜ、 duì jū mín chǔ xù cún kuǎn lì xī suǒ dé huī fù zhēng shōu gè rén suǒ dé shuì、 jiǎn bàn zhēng shōu gù dìng zī chǎn tóu zī fāng xiàng tiáojié shuì děng zài nèi de duō xiàng tiáokòng zhèng cè 。
    A package of polices were adopted like increasing tax refunds to exporters, reinstating personal income tax on depository interest of residents, cutting regulation tax on fixed asset investment orientation by half etc.
  • lì rú， jiāng tǒng jì hé shù xué de chéng xù kù bāo kuò zài hé xīn de rdbms zhōng， jué cè zhī chí xì tǒng de yòng hù jiù néng wán chéng fù zá de shù jù fēn xī， wú xū chóngxīn fā míng chē lún（ jí wú xū chóngfù láo dòng héng héng yì zhù）。
    For example, by including statistics and mathematics libraries in the core RDBMS, users of decision support systems will be able to perform complex data analysis without reinventing the wheel.
  • guó jiā zài xīzàng shí xíng liǎo yī xì liè bǐ nèi dì yōu huì dé duō de jīng jì zhèng cè hé líng huó cuò shī， yǐ zēng qiáng xīzàng jīng jì de nèi bù huó lì， jiā kuài xīzàng de jīng jì jiàn shè。
    The central government has introduced a series of more preferential economic policies and more flexible measures compared to those enjoyed by the interior provinces and municipalities in order to reinvigorate Tibet's economy and speed up economic construction there.
  • cǐ wài， cháng yuǎn fáng wū cè lüè zī xún wěi yuán huì yì yǐ chéng lì， jiù wèi lái de fáng wū zhèng cè shì yí xiàng fáng wū jú jú cháng tí gōng yì jiàn。
    A Long Term Housing Strategy Advisory Committee was established to advise the Secretary for Housing on future policy issues.
  • qí tā rú jiāo tōng zī xún wěi yuán huì děng zǔ zhì， zé jiù mǒu fāng miàn de zhèng cè huò gōng zhòng guān zhù shì xiàng tí gōng yì jiàn。
    Others advise on a particular area of government policy or public interest, such as the Transport Advisory Committee.
  • qí tā rú jiāo tōng zī xún wěi yuán huì děng zǔ zhì， zé jiù mǒu fāng miàn de zhèng cè huò gōng zhòng guān zhù shì xiàng tí gōng yì jiàn。
    Others advise on a particular area of government policy interest, such as the Transport Advisory Committee.
  • lián shǔ de 4 gè zī xún wěi yuán huì zài jiān chá hé jiān dū lián shǔ gōng zuò fāng miàn dān dāng zhòng yào de juésè： tān wū wèn tí zī xún wěi yuán huì fù zé xiàng lián shǔ tí gōng zhèng cè fāng miàn de yì jiàn；
    The commission's four advisory committees play an important role in monitoring and supervising the work of the ICAC. At the policy level, it is guided by the Advisory Committee on Corruption.
  • jué dà duō shù guó jiā bǎ zhèn xīng jīng jì、 jiā qiáng duì huà yǔ hé zuò zuò wéi zhù yào zhèng cè qǔ xiàng， jiān chí zài zhù quán píng děng hé bù gān shè bié guó nèi zhèng děng yuán zé jī chǔ shàng fā zhǎn guó jiā guān xì。
    It is the policy options of most countries to rejuvenate their economies, and enhance dialogue and cooperation. They will continue to develop state-to-state relations in accordance with such principles as sovereign equality and non-interference in the internal affairs of other countries.
  • nián nèi， dào fǎng běi měi zhōu gè guó de gǎng fǔ qí tā guān yuán bāo kuò zhèng zhì gù wèn bì ruì bó、 fǎ lǜ zhèng cè zhuān yuán féng huá jiàn、 bǎo 'ān jú jú cháng lí qìng níng、 gōng shāng jú jú cháng yú zōng yí、 yóu jiào yù shǔ shǔ cháng yú lí qīng píng shuài lǐng de jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì dài biǎo tuán、 guī huá huán jìng dì zhèng jú jú cháng liáng bǎo róng、 jīng jì jú jú cháng yè shù ? jí mào yì shǔ shǔ cháng lí nián。
    Other government officials who visited North America during the year included the Political Advisor, Mr Robert Pierce; the Solicitor-General, Mr Daniel Fung; the Secretary for Security, Mr Peter Lai; Secretary for Trade and Industry, Miss Denise Yue; a delegation from the Hong Kong Education Commission led by the Director of Education, Mrs Helen C P Lai Yu; the Secretary for Planning, Environment and Lands, Mr Bowen Leung; the Secretary for Economic Services, Mr Stephen Ip; and the Director General of Trade, Mr Alan Lai.
  • tā céng rèn lǐ chá dé · ní kè sōng zǒng tǒng hé jié lā 'ěr dé · fú tè zǒng tǒng de shǒu xí wài jiāo zhèng cè gù wèn hé guó wù qīng。
    He was chief foreign policy advisor and Secretary of State to Presidents Richard Nixon and Gerald Ford.
  • jiào yù wěi yuán huì shì fǎ dìng zǔ zhì， fù zé jiù xué xiào jiào yù shì yí， tè bié shì rú hé què bǎo shùn lì tuī xíng xué qián jiào yù jí xué xiào jiào yù ( bāo kuò tè shū jiào yù ) de zhèng cè hé cuò shī， xiàng zhèng fǔ tí gōng yì jiàn。
    The Board of Education (BOE) is a statutory body advising the Government on school education, with particular emphasis on how to ensure the smooth implementation of education policies and initiatives for pre-school and school education, including special education.
  • xiàn zài， xǔ duō hǎi wài yóu zǐ jí shǐ méi yòu huí guī zǔ guó， yě zhèng zài huí bào， tā men wèiguó nèi de jì shù xiàng mù chū móu huá cè ， tí gōng tóu zī。
    But now many of the emigrés are giving back, if not going back, to their homeland by advising and investing in its technology ventures.
  • gōng shāng jú fù zé zhì dìng hé xié diào yòu guān xiāng gǎng duì wài mào yì guān xì、 wài lái tóu zī jí bǎo hù zhī shí chǎn quán de zhèng cè hé cè lüè。
    The Commerce and Industry Bureau is responsible for the formulation and co-ordination of policies and strategies in relation to Hong Kong's external commercial relations, inward investment promotion and intellectual property protection.
  • jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì fù zé jiù běn gǎng zhěng tǐ jiào yù mù biāo hé zhèng cè ， yǐ jí tuī xíng zhèng cè de yōu xiān cì xù， xiàng zhèng fǔ tí gōng yì jiàn。
    The Education Commission (EC) is responsible for advising the Government on the overall educational objectives and policies, and the priorities for implementation.
  • chǔlǐ guó jì guān xì de zhèng cè 。
    a policy governing international relations.
  • jī xīn gé dāng shí shì luò kè fěi lè de wài jiāo zhèng cè gù wèn。
    Kissinger was then Rockefeller's foreign policy adviser.
  • guó huì duì zǒng tǒng de shuì fǎ zhèng cè jìn xíng kǎo lǜ hòu fǒu jué liǎo。
    The parliament took the president's tax policy under advisement and denied it.
  • jīn guǎn jú jiāng yú 'èr líng líng yī nián jiǎn tǎo yòu guān qíng kuàng， bìng kǎo lǜ jìn yī bù fàng kuān zhèng cè 。
    The HKMA will review the situation and consider further relaxation of this policy in 2001.
  • jiēguǒ dǎng de gè jí zhǐ dǎo jī guān rì qū má mù， bù xì xīn dì qù yán jiū zhèng cè ， máng yú shì wù shàng de gān shè zhèng quán， fàng sōng liǎo zhèng zhì lǐng dǎo。
    Under such circumstances the Party's guidance organs at various levels have become increasingly insensitive, failing to study policies carefully, and busying themselves only with interfering in the day-to-day work of the government, thus relaxing political leadership.
  • quán guó zhèng xié wěi yuán men jī jí jiàn yán xiàn cè ， tí 'àn zhú nián dì zēng， cóng bā jiè yī cì huì yì de 1900 jiàn zēng jiā dào bā jiè wǔ cì huì yì de 2426 jiàn， wǔ nián gòng tí chū yī wàn duō jiàn。
    Members of the CPPCC National Committee have actively aired views and offered advices, and increased the number of their proposals year by year, from 1,900 during the First Session of the Eighth CPPCC National Committee to 2,426 during the Committee's Fifth Session. More than 10,000 proposals were totally put forth in five years.
  • tā cóng bù ràng nà xiē niánzhǎng zhí yuán cānyù jué cè ； tā men gǎn jué xiàng shì bèi dāng zuò bàn gōng shì páo tuǐ de liǎo。
    He never involves his senior staff in decision making; they feel relegated to the status of office boys.
  • tā wú qíng dì biān cè quán duì kǔ liàn。
    He drives the team relentlessly.
  • yóu yú zhù zhòng chǎn pǐn zhì liàng、 yán jiū gù kè xū yào yǐ jí bù yí yú lì dì xuān chuán pǐn pái， hǎi 'ěr yùn yòng zhè xiē zài guó nèi fēi tóng xún cháng de cè lüè zhēng fú liǎo guó nèi shì chǎng ( hǎi 'ěr bīng xiāng zài zhōng guó zhàn yòu de shì chǎng fèn 'é dá dào ２ ９ ％， xǐ yī jī de shì chǎng fèn 'é dá dào２ ６％ )。
    It conquered its home market(29％ market share for refrigerators, 26％ for washing machines)by emphasizing product quality, studying customer needs, and relentlessly pressing its brand －－ unusual strategies for China.
  • rèn hé pò huài xīzàng 'ān dìng tuán jié de huó dòng， rèn hé zhì zào sāo luàn、 cè dòng nào shì de wéi fǎ xíng wéi， dōushì wéi bèi xīzàng rén mín gēn běn lì yì de， bì jiāng shòu dào yán lì de dǎ jī。
    Any activity sabotaging stability and unity in Tibet and any unlawful deed creating disturbance and inciting riots runs against the basic interests of the Tibetan people and will be cracked down on relentlessly.
  • xiǎo bù shí shì yòu xiē mù nè， dàn tā jiān chí zhè sì dà wèn tí bù dòng yáo， díquè shì yī gè tǎo rén xǐ huān de hǎo cè lüè， shì shí shàng tā yú dùn yòu wù shí， wǒ xiǎng méi rén huì liào dào yǐ hòu fā shēng de shì。
    He was somewhat wooden, but he stuck to the four issues relentlessly and it proved to be a winning strategy. In fact he was so wooden and so programmed that I don't think anyone was prepared for what happened next.