端中英惯用例句:
  • 当我们支付所购物品时，零售商将把我们的智能卡插人一个付账终端机中，这时支付的金额就从我们的卡中转移到零售商的卡中。
    When we pay for goods, the retailer will insert our small card into a payment terminal and money will be transferred from our card to the retailer's card.
  • ofid表用于管理近端局数据。
    The ofid form is used to administer the near end office data.
  • 上星期四晚上，主修护理和其他科目学生因损失一个学期可能危及他们参加专业执照考试一事，感到极端不满，发动一次类似反革命的行动，夺回曼哈顿区社区学院。
    Last Thursday evening nursing hopefuls and other students sickened by the possibility that a lost semester could endanger their ability to sit for their professional licenses staged a counter-revolution of sorts and retook the Borough of Manhattan Community College.
  • 决议草案是这样说的：在中国“革命胜利后，党内一部分干部滋长着一种极端危险的骄傲情绪，他们因为工作中的若干成绩就冲昏了头脑，忘记了共产党员所必须具有的谦逊态度和自我批评精神，夸大个人的作用，强调个人的威信，自以为天下第一，只能听人奉承赞扬，不能受人批评监督，对批评者实行压制和报复，甚至把自己所领导的地区和部门有意地或无意地看作个人的资本和独立王国”。
    The draft resolution puts it this way, "After victory in the revolution, a number of Party cadres have developed extremely dangerous conceit and complacency. They have let the achievements in their work go to their heads, forgetting about the modest attitude and the spirit of self-criticism that all Communists should possess. They consider themselves number on in the world, being ready to accept flattery and praise but not criticism and supervision. They suppress criticism and retaliate against those who criticize them and even go so far as to intentionally or unintentionally regard the areas and departments under their leadership as their personal property and independent kingdom."
  • 手摇曲柄一种在一端带有可调节的孔以抓住和转动钻头的曲柄状把手
    A cranklike handle with an adjustable aperture at one end for securing and turning a bit.
  • 杠铃两端重量可调节的棒，运动或锻炼时用来举重
    A bar with adjustable weights at each end, lifted for sport or exercise.
  • 从上面列举的承诺中可以看到，中国为履行其wto义务正在进行巨大变革：重组工业、公开发表以前在内部发布的法律和规章、建立裁决争端的正规程序、为外国公司提供公平竞争的环境等。
    As can be seen from the above list of commitments, China is making enormous changes to meet its WTO obligations - restructuring industries, publishing previously internal laws and regulations, establishing formal procedures to adjudicate disputes, and leveling the playing field for foreign companies.
  • 相同的“通用用户界面”可以重复应用于符合市场需求的新后端。
    The same "Universal UI" can be reused for any new backend that may hit the market.
  • 异端学说的以与已得到承认的信仰或标准分离为特征的，显示或接近这种分离的
    Characterized by, revealing, or approaching departure from established beliefs or standards.
  • 桥头与桥的一端相毗邻的地区
    The area immediately adjacent to the end of a bridge.
  • 邻接，毗邻在一端或一边相邻；位置毗邻的
    To touch at one end or side; lie adjacent.
  • 我问道，对电话那端的友好陌生人所吐露的一切，我感到相当震惊。
    I asked,fairly stunned at these revelations from this friendly stranger on the end of the line.
  • 将缎带的两端卷成螺旋状
    Curled the ends of the ribbon.
  • 粗鳍鱼，带鱼一种大西洋粗鳍鱼（粗鳍鱼粗鳍鱼属），鱼体呈银色扁平状，两端逐渐变细，长达2。6米（8接?尺）
    An Atlantic ribbonfish(Trachipterus arcticus) having a compressed, tapering, silvery body that can attain a length of2.6 meters(8 feet).
  • 我现在可以端饭来吗？
    May I bring your rice now?
  • 开始思考致富之道时，你会观察到，财富的开端，是一种目标坚定的心智状态，辛勤刻苦反倒是其次的因素。
    When you begin to THINK AND GROW RICH, you will observe that riches begin with a state of mind, with definiteness of purpose, with little or no hard work.
  • 理查德对一切复杂问题都抱有走极端的态度。
    Richard has a black-and-white approach to all complex problems.
  • 如果把财政富和美德放在天平的两端，财富会翘起。
    If riches and virtue are put in opposite scales, riches will kick the beam.
  • 扮相端庄、秀丽，戏路宽广，表演细腻传神，唱念尤见功力。她还善演评弹和京剧。
    her singings and recitations are really superb. She is not only good at characterizing figures with different disposition, but also is adept in Pingtan (a storytelling and ballad singing in Suzhou dialect) and Beijing Opera.
  • 一个长且厚的板条，中间有一个支架，两人各坐一端，两端交替起伏，做上下或往复之运动的玩具。
    a plaything that is ridden up and down by children at either end.
  • 网络管理的某些方面，尤其是增加/移动/修改，大大地简化了，因为端站的寻址是独立于物理位置的。
    Certain aspects of network management, particularly adds/moves/changes, are greatly simplified, since end station addressing is independent of physical location.
  • 当一根光缆被切断时（fddi1.25英里的传输距离能力很可能出现这种切断），环两端的设备就起到了回送的作用，把反向旋转的双环改变成单环，每台设备通过两次。
    When a cable is cut (and FDDI's 1.25-mile distance capability makes that more likely), the devices at both ends of the ring act as loopbacks, changing the cabling configuration from dual and counterrotating rings to a single ring that passes through each device twice.
  • 端，轴环一种环状构造用于限制、引导或系紧机器的部件
    Any of various ringlike devices used to limit, guide, or secure a machine part.
  • 其次，无线平台必须能支持任意internet内容，不管该应用程序是用java、visualbasic、perl、pl/sql、php、服务器端脚本还是其它任意网站的开发语言所构建。
    Additionally, the wireless platform must also be able to support any Internet content whether the application has been built using Java, Visual Basic, PERL, PL/SQL, PHP, server-side scripting, or any other web site development language.
  • 美国得克萨斯州西端一城市，位于墨西哥边境；位于与墨西哥胡亚雷斯相望的里奥格兰德。
    a city in western Texas on the Mexican border; located on the Rio Grande river opposite the Mexican city of Ciudad Juarez.
  • 哈林根美国得克萨斯州最南端一城市，位于布朗斯韦尔西北。是下里奥大峡谷的加工和航运中心。人口43，543
    A city of extreme southern Texas northwest of Brownsville. It is a processing and shipping center for the lower Rio Grande valley. Population,43, 543.
  • 埃尔帕索城美国得克萨斯州最西端一城市，位于与墨西哥胡亚雷斯相望的里奥格兰德。其周围地区最初是17世纪西班牙传教士、士兵和商人首先居住。人口515，342
    A city of extreme western Texas on the Rio Grande opposite Ciudad Ju醨ez, Mexico. The surrounding area was first settled by Spanish missionaries, soldiers, and traders in the17th century. Population,515, 342.
  • 极端混乱状态；杂乱
    A state of violent disorder or riotous confusion; havoc.
  • 跳伞是一项冒险的运动；在涨潮及有雾时外出是极端冒险的；冬季冒险旅行；大胆的计划。
    skydiving is a hazardous sport; extremely risky going out in the tide and fog; a venturesome journey in wintertime; a venturous enterprise.
  • adsl（不对称数字用户线）、sdsl（对称数字用户线）、hdsl（高位速率数字用户线）、vdsl（极高速数字用户线）和radsl（速率自适应数字用户线）都使用了与网卡类似的智能装置，它们装在单根双绞铜线的两端，以在几百到18000英尺的距离范围内在铜线上提供极高的传输速度。
    ADSL, symmetrical DSL (SDSL), high-bit-rate DSL (HDSL), very high DSL (VDSL), and rate adaptive DSL (RADSL) use intelligent devices similar to network cards at each end of a single twisted-pair copper wire circuit to deliver very high speeds over copper wire for distances ranging from hundreds of feet to 18,000 feet.
  • 由两端锚定的缆索支撑的一种有车行道的桥。
    a bridge that has a roadway supported by cables that are anchored at both ends.
  • 将flex,8-portnode,iflexrfaip电缆适配器的另一端直接连接到、或是用接口电缆连接到winaipinterfacebox的aip连接器。
    Connect the other end of the FLEX, 8-PORT NODE, IFLEX RF AIP Cable Adapter directly to the AIP connector on the WinAIP Interface Box, or to the AIP connector using the Interface Cable.