中英惯用例句:
  • (建筑学用语)石等建筑物的坚挺的外角;这个外角多是由一个角石形成的。
    (architecture) solid exterior angle of a building; especially one formed by a cornerstone.
  • 花瓶哗啦一声掉在瓷上。
    The vase fell crash on to the tiles.
  • 我把墙上的花砌歪了,因此我决定拆掉重砌。
    The tile I put on my wall are all crooked so I've decided to take them down and start from scratch.
  • 一块头掉了下来,砸伤了那条狗的脑袋。
    A stone fell, crushing the dog’s head in.
  • 未烧的,未烤过的焰饼皮
    Unbaked bricks; an unbaked pie crust.
  • "我们研究了一长串在古巴与美国之间搭建桥梁的办法,"他说,并补充一句,"显然,释放俘虏将为那座桥梁的一块。"
    "We went over a laundry list that could build bridges between Cuba and the United States, " he [Cardinal O'Connor] said, adding, "Obviously, releasing prisoners would be a brick in that bridge."
  • 上述情形,可从在本港发掘到汉代的钱币得到证明。但这动荡时期的显著遗迹,当是一九五五年在李郑屋发现的完整墓。这座古墓陈放?典型汉代冥器,可推定为东汉初期至中期的古迹。
    Testimony to this is the discovery, in excavations, of coins of the Han period but the outstanding monument to this turbulent period must undoubtedly be the fine brick-built tomb uncovered at Lei Cheng Uk in 1955 with its array of typical Han tomb furniture, dateable from the early to middle Eastern Han period.
  • (道路)两边都是一栋栋零散的小红房。
    It was lined on each side by tiny detached houses of red bricks.
  • 和盘子由各种粘土制成。
    Bricks and dishes are made from various kinds of clay.
  • 天啊,他们须离开这些单调的、千篇一律的头墙壁和发光的木头地板去找娱乐!
    Good Lord, they need to be diverted from these monotonous, uniform brick walls and shining wooden floors!
  • 钻头,钻石器,钻孔器用于在岩石或石上钻孔的针形钻
    A needle-shaped drill for boring holes in rock or masonry.
  • 在房间的表面用瓷覆盖。
    cover with tiles, of surfaces in a dwelling.
  • 拱形圆顶小屋一种爱斯基摩人的住宅,主要是用冰砌成的圆顶的冬季住宅
    An Eskimo dwelling, especially a dome-shaped winter dwelling built of blocks of packed snow.
  • 粘土,泥土一种磨细的、坚固的土质材料,潮湿时是可塑的而加热时变硬,主要由含氢铝硅酸盐组成,广泛用于、瓦和瓷器的制造中
    A fine-grained, firm earthy material that is plastic when wet and hardens when heated, consisting primarily of hydrated silicates of aluminum and widely used in making bricks, tiles, and pottery.
  • 知识是一座城堡,每个人都应为它增添瓦。--爱默生
    Knowledge is a city to the building of which every human being brought a stone.-- Emerson
  • 表面砌砖的木屋
    a wooden house faced with brick
  • 警察面对一群投掷块和汽油弹的暴徒。
    The police faced a mob throwing bricks and petrol bombs.
  • 用水泥覆面的砖墙
    a brick wall with a facing of concrete
  • 堵住的门、壁炉、通道
    A walled-up door, fireplace, passage
  • 壁炉旁边的区域,通常伸入房间并铺有头、板石或水泥的壁炉的地面。
    an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room).
  • 壁炉地面通常伸入房间并铺有头、板石或水泥的壁炉的地面
    The floor of a fireplace, usually extending into a room and paved with brick, flagstone, or cement.
  • 地面或房顶中为楼梯或烟囱留下一个开口的承接露头的部分。
    receives the end of a header in floor or roof framing in order to leave an opening for a staircase or chimney etc..
  • 一棵常春藤爬到墙的一半。
    An old ivy vine climbed halfway up the brick wall.
  • 这些镶嵌都组合成一个和谐的整体,但每一个社群都有如每一块镶嵌,保留着它们本身独特的颜色和活力。
    The mosaics are joined into a harmonious whole, but each piece, that is,each community, retains its own unique colour and vibrancy.
  • 它们绕着飞行的界标便是乌尔金字形神塔,一座年前由烧制的土砌成的庙,高英尺,耸立在这片沙漠上。
    The landmark about which they flew heeled was the Ziggurat of Ur ,a 4100year-old temple of baked mud bricks that rises 170ft from the desert.
  • 整组宫殿建筑布局谨严,秩序井然,寸片瓦皆遵循着封建等级礼制,映现出帝王至高无上的权威。
    These were laid out very precisely in accordance with a feudal code of architectural hierarchy which designated specific features for reflecting the paramount authority and status of the emperor.
  • 这家医院是幢庞大的建筑物。它铺着白色的瓷,涂有深绿色油漆,是个单调乏味的大蜂巢。
    The hospital was an enormous building, a howling honeycomb wilderness of white tiles and dark green paint.
  • 王平:北京申办2008年奥运会有三大主题,即绿色奥运、人文奥运、科技奥运,北京的一一石、一草一木、蓝天碧水,都融入了每一个北京人的申奥热情。
    Wang Ping: There are three subjects for Beijing bidding for hosting the Olympic Games. They are the Green Olympics, the Humanistic Olympics, the Scientific, and technological Olympics. Each piece of stone , each piece of grass and wood , the blue sky , and the clear water, all blend every Beijinger't enthusiasm for the bidding of the 2008 Olympic Games.
  • 一种热塑性树脂,聚合茚和香豆酮制成,用于涂层、油漆和沥青
    a thermoplastic resin obtained by polymerization of indene and coumarone; used in coatings and paint and asphalt tile.
  • 湖的一边排列着许多旧式的长石椅,还有用块围起来的漂亮花朵。
    More concrete are the old-fashioned stone benches studding one side of the lakelet, inlaid with pretty tiled flowers.
  • 中央供暖设备安装后,壁炉用砌死了。
    When the central-heating was installed, the fireplaces were walled up.
  • 木栓,木嵌入石墙中的木块,以钉支撑细木构造物的钉子
    A wooden block built into a masonry wall to hold nails that support joinery structures.