皆zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā duì rèn hé xīn qí shì wù jiē shí fēn huái yí
    She has a deep mistrust of anything new or strange
  • tā duì rèn hé xīn qí shì wù jiē shí fēn huái yí。
    She have a deep mistrust of anything new or strange.
  • tān guān wū lì， shí wéi qí dǎng tú； mó cā zhuān jiā， jiē shǔ qí bù xià。
    In effect, the corrupt officials are part of the Wang Ching-wei gang and all the friction-mongers are its underlings.
  • dú shǐ shǐ rén míng zhì， dú shī shǐ rén líng xiù， shù xué shǐ rén zhōu mì， kē xué shǐ rén shēn kè， lún lǐ xué shǐ rén zhuāng zhòng， luó ji xiū cí zhī xué shǐ rén shàn biàn： fán yòu suǒ xué， jiē chéng xìng gé。
    Histories make men wise; poets witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend. Abeunt studies in mores.
  • hán jìn hǎi yùn yǔ gǎng wù jí tuán xù yuē， kě yǐ shuō shì jiē dà huān xǐ， yě shuō míng liǎo jìn guǎn gǎng wù jí tuán miàn duì lín guó mǎ tóu de jī liè jìng zhēng， duì xiàn yòu kè hù réng rán jù yòu yī dìng de xī yǐn lì。
    The deal is good news for all. It is evidence that despite stiff competition from ports in neighbouring countries, PSA is still attractive to its existing customers.
  • shì rén jiē zhī， yìn dù dú lì yǐ hòu， bù duàn bǎ lín tǔ xiàng běi tuī jìn， xiān hòu zhàn lǐng liǎo zhōng yìn biān jìng dōng duàn chuán tǒng xí guàn xiàn yǐ běi hé fēi fǎ de “ mài kè mǎ hóng xiàn ” yǐ nán yuē 9 wàn píng fāng gōng lǐ de zhōng guó lǐng tǔ。
    After India declared independence, it constantly extended its territory northward, occupying about 90,000 square km of Chinese territory north of the east section of the traditional Sino-Indian boundary line and south of the illegal Mcmahon Line.
  • āi táng pǔ bó jué fǔ dǐ， zhù lóu dǐng céng yǐ jīng tān tā， kàn qǐ lái chéng yuán xíng， quē kǒu bǐ bǐ jiē shì， hǎo sì yī gè jī guān；
    the Hotel of the Comte d' Etampes, whose donjon keep, ruined at its summit, was rounded and notched like a cock's comb;
  • zhàn zhēng lì shǐ zhōng yòu zài lián zhàn jiē jié zhī hòu chī liǎo yī gè bài zhàng yǐ zhì quán gōng jìn qì de， yòu zài chī liǎo xǔ duō bài zhàng zhī hòu dǎ liǎo yī gè shèng zhàng yīn 'ér kāi zhǎn liǎo xīn jú miàn de。
    In the history of war, there are instances where defeat in a single battle nullified all the advantages of a series of victories, and there are also instances where victory in a single battle after many defeats opened up a new situation.
  • tā men de liàn 'ài jié jú shì jiē dà huān xǐ（ yòu rú dà duō shù 'ér tóng gù shì de jié wěi）。
    Their love affair had a story-book ending, ie ended happily, as most children's stories do.
  • yòu yī shǒu jìn rén jiē zhī de 'ér gē： lún dūn qiáo yào tā luò。
    One of our favorite Nursery Rhymes - I'm sure everyone knows "London Bridge is falling down".
  • jiē fá qū， lín dì kāi kěn zài shù lín huò guàn mù fán shēng dì dài nèi qīng chú liǎo shù mù hé qí tā zhàng 'ài de yī kuài dì
    A tract of land within a wood or other overgrown area from which trees and other obstructions have been removed.
  • dāng rán， suǒ yòu 'ān pái nín zài 10 rì wǎn jiān yè sù de fèi yòng， jiē jiāng yóu běn gōng sī dài nín zhī fù。
    All arrangements for your stay overnight on April10 will, of course, be made by us at our expense.
  • rán wú bèi huò zài xiǎo jiǔ lóu shàng dà dàn dà jiáo， yán xiào zì ruò， qīng bēi dǎo huái zhī lè， tā rén jiē bù shí yě。
    But the pleasure we have in a small restaurant,eating and drinking and chatting and teasing each other and overturning cups and spilling wine on dresses is something which people at the grand dinners don't understand and cannot even "miss".
  • jiǎng jiè shí zài zhěng gè kàng rì zhàn zhēng shí qī， wán quán bèi pàn liǎo tā zài lú shān tán huà zhōng suǒ wèi“ rú guǒ zhàn duān yī kāi， nà jiù dì wú fēn nán běi， rén wú fēn lǎo yòu， wú lùn hé rén jiē yòu shǒu tǔ kàng zhàn zhī zé rèn” de shēng míng， fǎn duì rén mín zǒng dòng yuán de quán miàn de rén mín zhàn zhēng， cóng yī jiǔ sān bā nián shí yuè wǔ hàn shī shǒu yǐ hòu， gèng cǎi qǔ xiāo jí kàng rì jī jí fǎn gòng fǎn rén mín de fǎn dòng zhèng cè。
    Throughout the War of Resistance Chiang Kai-shek opposed all-out people's war in which the entire people are mobilized, and in particular, after the fall of the city Wuhan in October 1938, he pursued the reactionary policy of passively resisting Japan but actively opposing the Communist Party and the people; thus his actions completely violated his own Lushan statement that "once war breaks out, every person, young or old, in the north or in the south, must take up the responsibility of resisting Japan and defending our homeland".
  • guān yú zuì chū yí mín zài xīn yīng gé lán dēng lù de jì xù yǐ jīng shì jìn rén jiē shì zhī de shì liǎo。
    The account of the landing of the pilgrims in New England is a twice-told tale.
  • nǐ men wú wèi jiāng yǒu qíng bǎo mì qí shí yǐ jìn rén jiē zhī liǎo .
    It's pointless trying to keep your friendship secret it's common knowledge already.
  • dān xīn hái zǐ zhǎngdà hòu huì chéng wéi zuì fàn、 sè qíng piàn míng xīng、 huò jiē gèng zāo 'ér dāng shàng zhèng kè；
    They're afraid their children will grow up to become criminals,pornographic film stars, or, worse still, politicians.
  • wǒ men zhī dào， jiān shǒu fǎ zhì jīng shén、 wéi hù lián jié de shè huì、 zhèng fǔ tuī xíng míng què de zhèng cè， yǐ jí zī xùn zì yóu chuán sòng、 zī jīn zì yóu liú dòng， zài zài jiē shì lìng běn dì hé hǎi wài tóu zī zhě 'ān xīn de fēi cháng zhòng yào yīn sù。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for a corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital are other important factors which will put investors, local and international at ease.
  • wǒ men zhī dào， jiān shǒu fǎ zhì jīng shén、 wéi hù lián jié de shè huì、 zhèng fǔ tuī xíng míng què de zhèng cè， yǐ jí zī xùn zì yóu chuán sòng、 zī jīn yǔ rén cái zì yóu liú dòng， zài zài jiē shì lìng běn dì hé hǎi wài tóu zī zhě 'ān xīn de fēi cháng zhòng yào yīn sù。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some other very important other factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • wǒ men zhī dào， jiān shǒu fǎ zhì jīng shén、 wéi hù lián jié de shè huì、 zhèng fǔ tuī xíng míng què de zhèng cè， yǐ jí zī xùn zì yóu chuán sòng、 zī jīn yǔ rén cái zì yóu liú dòng， zài zài jiē shì lìng běn dì hé hǎi wài tóu zī zhě 'ān xīn de fēi cháng zhòng yào yīn sù。
    We know strict adherence to the rule of law, the need for corruption free society, predictable government policies as well as free flow of information and capital and people are some of the other very important factors which will put investors, local and international alike, at ease.
  • shù xióng hóu fēi zhōu chǎn de yī zhǒng xiǎo de yè xíng xìng lǎn hóu shǔ jí hú hóu shǔ líng cháng lèi dòng wù， shēng yòu jiān 'ér tū chū de bí zǐ， dà yǎn jīng， dà 'ěr duǒ， zhōng zhǐ jí wěi jiē tuì huà
    Any of several small nocturnal African primates of the genera Perodicticus and Arctocebus, having a pointed snout, large eyes and ears, and a stumplike index finger and tail.
  • fán yù yán jiē bù néng zhǐ wàng qí wán quán yìng yàn。
    No prophecy can be expected to go on all fours.
  • shì jìn rén jiē zhī de
    Be a proverb for...
  • nǐ bāng wǒ， wǒ bāng nǐ héng héng zhè shì jǔ shì jiē zhī de yī jù yàn yǔ。
    Ka me, ka thee - it is a proverb all over the world.
  • shì wù jiē yòu qí kùn nán de yī miàn； rén shēng chù chù yòu kùn nán
    Every path has a puddle.
  • fán rén jiē yòu dé yì zhī rì”， shì yī gè yàn yǔ， yì sī shì shuō měi gè réndōu néng yòu tā zuòde hǎo de jī huì。
    ‘ Every dog has his day ’ is a saying, meaning that everyone gets his chance of doing well. “
  • jié zuò jiē chū yú háo bù jū jǐn、 háo wú yì niàn qù qǔ yuè yú rén、 jǐn wéi fǔ wèi zì jǐ de fán yōu zhī shí。
    Pleasing best when unconfined, when to please is least designed, soothing but their cares to rest.
  • rú jīn zài dà bù fēn chú fáng lǐ bù xiù gāng zhì pǐn bǐ bǐ jiē shì。
    Today most kitchens are full of stainless steel.
  • hūn yīn jīng guò jǐ nián zhī hòu， yóu qí shì yòu liǎo hái zǐ zhī hòu， biàn huì biàn dé píng dàn， zhè shì jìn rén jiē zhī de shì shí。
    It is a common fact that marriages grow stale after a few years, especially after the arrival of children.
  • 《 jī běn fǎ》 guī dìng mín zhù de jìn yī bù yǎn biàn shì hū gǎng rén de yì yuàn， yǐ jí dāng shí de zhěng tǐ qíng kuàng 'ér dìng， zuì zhōng zé yǐ dá zhì quán bù yì xí jiē yóu pǔ xuǎn chǎn shēng wéi mù biāo。
    The Basic Law provides that further democratic evolution will depend on the wish of Hong Kong people and the overall environment at that time with universal suffrage being the ultimate objective.
  • jiē yīn rén chēng tā de wén zhāng zuì hǎo , tā jiù wàng hū suǒ yǐ liǎo .
    She's swanking just because they said her essay was the best.
  • zēngguófān zài yī fēng jiā shū zhōng， tán dào tā de sì dì nǐ rù jīng dú jiào hǎo de xué xiào shí shuō :“ gǒu néng fā fèn zì lì， zé jiā shú kě dú shū， jí kuàng yě zhī dì， rè nào zhī chǎng， yì kě dú shū， fù xīn mù shǐ， jiē kě dú shū。
    Tseng Kuofan, in one of his family letters concerning the expressed desire of one of his younger brothers to come to the capital and study at a better school, replied that: "If one has the desire to study, he can study at a country school, or even on a desert or in busy streets, and even as a woodcutter or a swineherd.