的中英惯用例句:
| - 描述性的名字;别称
A descriptive name; an epithet. - 描述词一个描述性的词语;绰号
A descriptive term; an epithet. - “唉,先生!完全是始料不到的事。
"Alas, sir, in the most unexpected manner. - 猥亵的词;猥亵的画。
an unprintable epithet; unprintable pictures. - 加力力地区的居民(耶稣基督的称号)。
a resident of Galilee (an epithet of Jesus Christ). - 可怜的爱丽丝!
but, alas for poor Alice! - 败坏他人名誉的词语。
an epithet that can be used to smear someone's reputation. - 绰号名,尤指一描述性的绰号或因一段时间的习惯而得的诨名
A name, especially a descriptive nickname or epithet acquired through usage over a period of time. - “怕输”这个词是褒义还是贬义,笔者反复的思考,最后认为还是用中性词来形容它较为恰当。
IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatoryone? After much deliberation, I have decided to label it as neutral. - 他说“aggressive”并没有中文译词,这说明在中国文化内没有类似“”的作风或态度。
The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture. - “怕输”这个词是褒义还是贬义,笔者反复的思考,最后认为还是用中性词来形容它较为恰当。
IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatory one? After much deliberation, I have decided to label it as neutral. - 反基督教者早期教会认为在基督复活之前的最后几天反对基督的对抗者
The epithet of the great antagonist who was expected by the early Church to set himself up against Christ in the last days before the Second Coming. - 最糟糕的词,也是在任何场合下都不能用的词,就是以“n”)开头的种族修饰词,除非说话者自己就是个黑人。
The worst word of all, one that should never be used under any circumstances, is the racial epithet beginning with 'n', unless the speaker actual-ly is one. - 类,属分类学中介于科和种之间的特级,由包含显示相似特点的种所组成的群。在分类学术语中,属被单独使用或后面跟一个拉丁形容词或定语,来形成一个种的名称
A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species. - 哎呀!我们失去了这么好的一次机会。
Alas the day! We have lost such a good chance. - 他是勤勉的典型。
He is the epitome of diligence. - 他是善良的典范。
He is the epitome of goodness. - 哎呀,我的死跟我的身份不相称呢。
Alas, I am dying beyond my means. - 我的猫是懒惰的化身。
My cat is the epitome of laziness. - 这本手册概括了日常卫生的要点。
This handbook is a neat epitome of everyday hygiene. - 他认为猫是懒惰的化身。
"In his eye, the cat is the epitome of laziness." - 在约会时间的一个小时前打她的手机是典型失礼行为。
Calling her on her cellpho ne an hour before your date is the epitome of bad manners. - 因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。
For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them. - 我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。
The division we saw in this school was the epitome of those occured throughout the whole country. - 我们在这所学校中看到的各个部门是全国各校的缩影。
The division we see in this school is the epitome of those occur throughout the whole country. - 当本把牛奶器皿从金属托架上拿下来的时候,终于面色阴郁地说出了事情的大概。
Today, however, he was the epitome of gloom as he dropped off his wares from hiswire carrier. It took slow, careful questioning to extract the story from him. - 一个理性的社会总应该在正当盈利与暴利剥削之间有一条界限。否则,索罗斯们的伎俩反而会被尊为最高智慧,理性则无立足之地矣。
A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window. - 伏尔泰法国哲学家和作家,其作品是启蒙时代的代表,常常攻击不公正和不宽容。他著有老实人(1759年)和哲学辞典(1764年)
French philosopher and writer whose works epitomize the Age of Enlightenment, often attacking injustice and intolerance. He wrote Candide(1759) and the Philosophical Dictionary(1764). - 外寄生的植物寄生物。
an epizoic plant parasite. - 就是时代的特点。
The characteristics of the epoch. - 中新世的沉积物
The deposits of the Miocene Epoch. - 渐新统渐新世的沉积物
The deposits of the Oligocene Epoch.
|
|
|