瑞中英慣用例句:
  • 一種硬的緑色瑞士幹酪，由脫脂凝乳製成，用三葉草調味。
    a hard green Swiss cheese made with skim-milk curd and flavored with clover.
  • 瑞典經理人穿運動衫、休閑褲和便鞋參加會談。
    Swedes dress in sports shirts，slacks and sandals for business meetings.
  • 哲瑞米是初出茅廬，所以我們並不指望他在這次比賽中表現得很好。
    Jeremy's just being blooded, so we don't expect him to be very good at the game.
  • 瑞拉蜷在她的椅子裏睡着了。
    Rilla slept in her chair.
  • 卡塔尼亞教區的主教利吉-伯馬瑞托在山坡上做起了彌撒，乞求上蒼保護住在山坡下尼可羅西鎮面臨火山威脅的居民。這次岩漿和火山學家們開了個玩笑，並沒有按照他們預測的路徑流過。
    The archbishop of Catania, Luigi Bommarito, held a mass on the slopes to ask for God's protection against an eruption that has wrongfooted vulcanologists and threatened the town of Nicolosi further down the slope.
  • 瑞雪兆豐年。
    A snow year, a rich year.
  • 阿岱對瑞拉溫和地笑了笑。
    Adai smiled warmly at Rilla.
  • 6月，同樣被迷倒的基姆去了加利福尼亞州，跪在剋瑞基特面前問她，“是否願意成為我一生的伴侶?”
    In June, equally smitten, Kim journeyed to California, where he knelt and asked Krickitt “ if she'd become my lifetime buddy.
  • 中文的“危機”分為兩個字，一個意味着危險，另外一個意味着機會。(英國作傢 瑞傑)
    The chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. (Burejer, British writer)
  • 午餐將提供瑞典式自助餐。
    For lunch there will be a Smorgasbord.
  • 至於艾伯特，傢裏確實是安排他去瑞士的技術學校的；後來送他去了蘇黎世聯邦技術學院。
    As for Albert, the family did manage to send him to a technical, school in Switzerland, and later to the Federal Institute of Technology in Zurich.
  • 瑞士、丹麥和瑞典除了擁有本國健全的政策外，也吸納了其他歐洲國傢的優秀人才，例如：出生在德國的愛因斯坦，在瑞士受教育並做出驚天動地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance,German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 瑞士、丹麥和瑞典除了擁有本國健全的政策外，也吸納了其他歐洲國傢的優秀人才，例如：出生在德國的愛因斯坦，在瑞士受教育並做出驚天動地的物理研究；
    Besides having sound national policies of their own, Switzerland, Denmark and Sweden also absorbed talent from other European countries. For instance, German-born Albert Einstein was educated in Switzerland. His subsequent research into physics was nothing short of earth-shattering.
  • 在長橇賽中，蘇聯在雙人賽中勝出，瑞士在四人賽中勝出，但人們談論得更多的反而是牙買加人居然也組隊參加了長橇賽，以及摩納哥王子阿爾勃特的參賽。
    In the bobsled, the stories were not those of the eventual winners, the Soviets in the two-man and the Swiss in the four-man, but rather of the Jamaicans having bobsled team at all and of prince Albert of Monaco competing.
  • 經新墨西哥州蓋洛普市的一傢醫院檢查，瑞基特的大腦腫脹，情況危險。於是，用飛機把她送往阿爾伯剋基市的新墨西哥大學醫院。
    At a Gallup, N.Mex.,hospital, tests showed that Krickitt's brain was swelling dangerously and she was flown to the University of New Mexico hospital in Albuquerque.
  • 帕拉塞爾蘇斯，菲利浦斯·歐雷奧盧斯1493－1541德國瑞士籍煉金術士和醫生，他把疾病這一概念引進醫學，認為疾病是分割身體的外用藥劑的結果，而不是體內失調，並主張使用藥物抵抗致病藥劑
    German-Swiss alchemist and physician who introduced the concept of disease to medicine. He held that illness was the result of external agents attacking the body rather than imbalances within the body and advocated the use of chemicals against disease-causing agents.
  • 當阿爾弗瑞德繼承其父親的全部財産後開始盡情地享樂起來。
    When Alfred inherited his father's estate he immersed himself in pleasure.
  • 瑪麗亞·凱麗於1970年3月27日出生在離紐約長島不遠的地方，父母分別是阿爾弗雷德和帕瑞西亞·凱麗，有一個哥哥和一個姐姐。
    Mariah Carey was born on March 27, l970 near Long Island, NY, to Alfred and Patricia Carey. She has an older brother and sister.
  • 瑪麗亞3歲時雙親離異，部分原因是人們對他倆有種族偏見(父親是委內瑞拉出生的美國黑人，母親是愛爾蘭人)。
    When she was around three years old, her parents divorced due in part to racial prejudice against them (Alfred is Venezuelan and African American, Paricia is Irish).
  • 一個從前住在撒布瑞爾湖東部，屬於阿爾岡琴語係的民族的人。
    a member of an Algonquian people who lived W of Lake Superior.
  • 一個從前住在密歇根湖和撒布瑞爾湖之間，現在已經滅絶的屬於阿爾岡琴語係的民族的人。
    a member of the extinct Algonquian people formerly living between Lake Michigan and Lake Superior.
  • 瑞士阿爾卑斯山地區培育的健壯而多毛的狗，用於救護犬。
    a Swiss alpine breed of large powerful thick-coated dog used as a rescue dog.
  • 瑞士的木造小捨常見於瑞士和其他阿爾卑斯山區的有斜坡式屋頂和寬飛檐的木屋，
    A wooden dwelling with a sloping roof and widely overhanging eaves, common in Switzerland and other Alpine regions.
  • 列支敦士登歐洲中部的一個阿爾卑斯山中的小公國，位於奧地利和瑞士之間。它建於1719年，於1866年取得獨立。首都瓦杜茲。人口27，076
    A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076.
  • 重要賽事如，瑞士高山馬拉鬆、北歐越野滑雪世界錦標賽、施彭格勒杯冰球聯賽以及ubs滑雪板運動世界錦標賽，這些衹是衆多吸引人的體育運動中精彩的一部分。
    Major events such as the Swiss Alpine Marathon,Nordic Cross?Country World Championships,Spengler Cup Ice Hockey Tournament and the UBS Snowboard World Championships are just a few of the highlights from an impressive palette of sporting attractions.
  • 瑞士阿爾卑斯山區的牧人小屋
    The hut of a herder in the Swiss Alps.
  • 峽𠔌深的山𠔌或溪𠔌，尤指瑞士阿爾卑斯山的峽𠔌
    A deep mountainside gorge or gully, especially in the Swiss Alps.
  • 幹冷的北風瑞士阿爾卑斯山和法國、意大利附近地區寒冷的北風
    A cold north wind of the Swiss Alps and nearby regions of France and Italy.
  • 歐洲中部的一個阿爾卑斯山中的小公國，君主立憲製，位於奧地利和瑞士之間。
    a small principality (constitutional monarchy) in central Europe located in the Alps between Austria and Switzerland.
  • 爬過瑞士阿爾卑士山脈，再去爬英國的那些山嶽，簡直就是小菜一碟。
    After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cake.
  • 位於意大利與瑞士交界處的阿爾卑斯山脈，海拔英尺；因其外形與衆不同而聞名。
    a mountain in the Alps on the border between Switzerland and Italy (14,780 feet high); noted for its distinctive shape.
  • 利昂峰勒蓬庭山脈的一個山峰，位於瑞士與意大利交界處，辛普朗山口附近，海拔為3，563。3米（11，683英尺）。在這座山脈中，該峰的海拔最高
    A peak,3, 563.3 m(11, 683 ft) high, of the Lepontine Alps on the Swiss-Italian border near the Simplon Pass. It is the highest elevation in the range.