爷Chinese English Sentence:
  • 北乡各区农民禁止家神老爷（傩神）游香。
    In its northern districts the peasants have prohibited the incense-burning processions to propitiate the god of pestilence.
  • 王平：一是头发稀少，人又长得黑，因此看起来比较老相，大家都叫他“张大爷”；二是性格内向，沉默寡言，你不主动和他说话，他是很少和你说话的。
    Wang Ping: Firstly, he is a man with thin hair, and dark skin. Thus, he looks older than his age. Therefore, people like to call him "Uncle Zhang". He is also introversive with few words. If you do not speak to him first, he seldom speaks to you.
  • 老天爷好像成心捉弄人,很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨.
    Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
  • 劳伦非常漂亮，完全可以加盟杰基·欧的模特队。她13岁时就上了《模特精英》，过了好久她伯父才入主白宫，而在此很久以前她爷爷就已经离开白宫了。
    Pretty enough to be in Jackie O's league, Bush has been listed with Elite Models since she was 13, long before her uncle landed in the White House and long after her grandfather departed it.
  • 老天爷！我的脚疼死我了！
    Oh, God! My dogs are killing me!
  • 你知道目前的道路规则是：不等老爷车。
    You know the rule of the road nowadays: no waiting for lame ducks.
  • 看着熔岩在距自己住所不到3英里的地方汩汩地流动，镇上一位名叫杰奥瓦尼-瑟拉费那的居民说："太可怕了，就连我爷爷也未曾见到过这么可怕的场面。"当地不少居民还把圣母玛利亚的塑像树立在家门口以求庇护。
    "It is a terrible moment. Even our grandfathers can't even remember it being like this," said Giovanni Serafina as lava bubbled less than three miles from the town's houses, many of which were adorned with statues of the Madonna for protection.
  • 公主这差事固然有许多好处——正如对于只有一辆爬坡都费力的老爷车的女孩子来说,豪华轿车实在是不可抗拒的诱惑;然而,米娅生性腼腆害怕皇室高位带来的聚光灯.
    The job carries plenty of perks - a limo is mighty tempting to a girl whose Mustang can barely make it up a hill - but Mia's a shy type who dreads the spotlight a royal perch would bring.
  • 对两国支配着国家全部财富的老爷来说，国家大局足以万岁千秋乃是比水晶还清楚的事。
    In both countries it was clearer than crystal to the lords of the State preserves of loaves and fishes, that things in general were settled for ever.
  • 贵族身份与地位老爷的地位或权威
    The position or authority of a lord.
  • 领地封建社会中老爷所拥有的领地
    The territory belonging to a feudal lord.
  • 这位爵爷气得满脸通红，说不出话来，便不再说什么了。
    Here words failed his lordship who went red in the face and said no more.
  • “你可知道斯图尔特先生是什么人吗？”“当然知道，先生。他是爵爷的长子嘛。”
    "But you know who Mr Stuart is?" "Of course I do, sir. His lordship's son and heir."
  • 我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期。
    I have been at sea for four lousy weeks in this tub.
  • 我已经乘这条老爷船在海上航行了四个倒霉的星期。
    I have is at sea for four lousy week in this tub.
  • 要想理解你姥爷的灵魂，读他写给我的情书吧。
    To understand your grandfather's soul,read his loving letters to me.
  • 第六件推翻县官老爷衙门差役的政权
    6.OVERTHROWING THE POLITICAL POWER OF THE COUNTY MAGISTRATE AND HIS BAILIFFS
  • 少爷用于年龄上还不足被称为“先生”的少年的名字前的敬称
    Used as a courtesy title before the given or full name of a boy not considered old enough to be addressed as Mister.
  • 小姐，你怎么不跟摩根少爷一块儿去？
    Now mistress, how chance you went not with Master Morgan?
  • 正当商品小姐和贵族夫人吵得不可开交的时候，正当耕作老爷朗诵这句美妙得难以置信的佳句:林中从未见过这样威风凛凛的野兽；
    Suddenly, in the very middle of a quarrel between Dame Commerce and my Lady Nobility, and just as Labour was pronouncing this wonderful line:“Beast more triumphant ne’er in woods I’ve seen,”
  • 少爷出生高贵的儿童
    A child of noble birth.
  • 这里不妨说一下，当时一个王爷的寓所起码不少于十一个房间，从金碧辉煌的卧室直至祈祷室，应有尽有，姑且不谈一道道长廊，一间间浴室，一个个炉灶房，以及每套寓所必备的其他“额外空地”；
    Let us say here that a prince's apartment was then composed of never less than eleven large rooms, from the chamber of state to the oratory, not to mention the galleries,baths, vapor-baths, and other "superfluous places," with which each apartment was provided;
  • 我们不应该染上“当官做老爷”的坏习气。
    We must not catch the bad habit of"acting as overlords".
  • 我们干部是普通劳动者，不是骑在人民头上的老爷。
    We cadres are ordinary workers and not overlords sitting on the backs of the people.
  • 任何以“老爷”自居的人，都以为党是少不了他们的，事实上恰恰相反，我们党不但不需要，而且不允许有任何在遵守党员义务方面与众不同的老爷。
    People who conduct themselves like "overlords"tend to think they are indispensable to the Party, but the truth is quite to the contrary. Our Party, far from having any use for such persons, does not permit the presence in its ranks of any "overlords" who behave differently from ordinary members in fulfilling the duties of a Party member.
  • 他们当中有记得他父亲乔治上尉的，说乔治少爷跟他爹一模一样。
    Those who remembered the Captain his father declared Master George was his pa every inch of him.
  • 那位老兵当然就是你爷爷约翰!在持续数十年的时间里,我总是与他相守!
    The veteran, of course, was Papa John, and through the years I've kept on meeting him.
  • 你现在的年龄是差２个月到２０岁，５０年前，当我和你爷爷约翰结婚时，我正好是你现在的年龄。
    You're exactly the age I was--two months short of your twentieth birthday--when Papa John and I were married 50 years ago.
  • 当时我告诉你我和你爷爷这次外出乘"伊丽莎白女王２号"是因为它的名字；１９４７年我就是在乘坐"伊丽莎白女王"海轮赴欧洲途中与你爷爷约翰首次相逢的，我俩一见倾心，４个月后在瑞士结婚了。
    I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met. "We fell in love and were married in Switzerland just four months later, "I said.
  • 看在老天爷的面子上去拿一杯茶给我吧。我口里一点味也没有。
    For heaven's sake go and fetch me a cup of tea. I've got a mouth like the bottom of a parrot's cage!
  • 这家伙躺在地上等死。待到爵爷走来，又挨一顿痛打。
    So, lying on the ground expecting death, he was found by the knight who beat him sorely.
  • 这辆老爷车就是发动不了。
    This stupid car won't start.