中英惯用例句:
  • 火在壁炉中燃烧着。
    A fire was burning in the grate.
  • 的很容易被点并迅速烧的;可烧的
    Easily ignited and capable of burning rapidly; flammable.
  • 人们总是把老师比喻为烧的蜡烛。
    Teachers are often compared to burning candles.
  • 利亚希伯来先知。旧约全书中记载的最伟大的一位先知,他寻求废除偶像崇拜并重建公平。据圣经所述,他并没有死而是乘着火的马车上了天
    Hebrew prophet. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice. According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.
  • 第三十三条 露天贮存冶炼渣、化工渣、煤灰渣、废矿石、尾矿和其他工业固体废物的,应当设置专用的贮存设施、场所。
    Article 33 Whoever stores in open air metallurgical slag, residue of chemical industry, cinder of burned coal, ettle, ore tailings or other industrial solid waste shall build special installations and sites for the purpose.
  • 庆祝会的高潮是放烟火。
    The climax of the celebration was a firework display.
  • 这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里,在香火未的祭坛前,他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。
    Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid.
  • 缓慢的烧而且没有火焰。
    burning slowly without flame.
  • 从铁氧化矿石中提炼的铁的溶液;烧被空气冲击流加强。
    for smelting of iron from iron oxide ores; combustion is intensified by a blast of air.
  • 教育不是注满一桶水,而且点一把火。(爱尔兰诗人 叶芝 B W)
    Education is not the filling of a pail but the lighting of a fire. (William Butler Yeats, lrish poet)
  • 一排无烟的工厂;无烟料;无烟环境。
    smokeless factory stacks; smokeless fuel; a smokeless environment.
  • 在沥青质碳氢化合物中含量丰富,烧稳定,有黄色烟状火焰生成。
    rich in tarry hydrocarbons; burns readily with a smoky yellow flame.
  • 我们还会由一九九九年起禁止出售含铅汽油,此外亦会采用更严格的验车标准,并加强检控,对付排放过量黑烟的车辆。我们也会和小型巴士业人士磋商,鼓励他们改用更环保的料。
    In 1999 we will ban the sale of leaded petrol. We will also introduce more stringent testing of and enforcement action against smoky vehicles, as well as working with the minibus trade to encourage them to move to using cleaner fuel.
  • 火绒某些用于引火的物质,点时发生熏烧现象
    Any of various substances that smolder when ignited, used to light fireworks.
  • 后闷烧的物质,用于点导火线(尤其是焰火)。
    substance that smolders when ignited; used to light fuses (especially fireworks).
  • 废虚了几个小时才烧尽。
    It took hours for the ruins to smoulder out.
  • 木柴烧时发出劈啪劈啪声。
    The wood snapped as it burned.
  • 离别之于爱情好比风之于火,它能将小火熄灭,使大火熊熊烧。(法国作家 比西-拉比旦.R.)
    Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer)
  • 对每个人她都投以热烈的眼光——亚历山大·坡;害怕他那热烈烧的眼光。
    from rank to rank she darts her ardent eyes- Alexander Pope; frightened by his ardent burning eyes.
  • 阿尔及利亚的一种植物,原来用于烧掉来获取碳酸钙。
    Algerian plant formerly burned to obtain calcium carbonate.
  • 丢弃的火柴仍在燃烧
    The discarded match was still alight.
  • 棉花易,所以这里禁止吸烟。
    Cotton sets alight very easily, so no smoking is allowed here.
  • 能够在风中着的大头火柴。
    a friction match with a large head that will stay alight in the wind.
  • 在马格德堡苏军训练基地的一处垃圾存放点,几位克格勃军官将汽油浇到箱子上后放火烧。
    On a rubbish dump in a Soviet military training ground near Magdeburg, the officers poured petrol over the cases and set them alight.
  • 一种软质的银色碱金属元素,能在空气中烧,能与水发生剧烈反应,见于光卤石、锂云母和铯榴石中。
    a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.
  • 一种无色、易烧的液体,从石油中提取,用作溶剂。
    a colorless flammable liquid alkane derived from petroleum and used as a solvent.
  • 乙烷一种无色无味的气态链烷,分子式为c2h6,是天然气的组成成分,可用作料或致冷剂
    A colorless, odorless gaseous alkane, C2H6, that occurs as a constituent of natural gas and is used as a fuel and a refrigerant.
  • 一种无色易的气态烯烃,从石油和天然气中提取,用于制造其他许多化学品。
    a flammable colorless gaseous alkene; obtained from petroleum and natural gas and used in manufacturing many other chemicals.
  • 烷化作用,烷基取代向一种化合物中添加或用一个烷基团替代的过程,如用烯烃和烷烃发生反应以制得高辛烷值
    A process in which an alkyl group is added to or substituted in a compound, as in the reaction of alkenes with alkanes to make high-octane fuels.
  • 古希腊神普罗米修斯为解救饥寒交迫的人类,瞒着宙斯到阿波罗太阳神偷取火种,带到人间,火到人间就再也收不回去。宙斯只好规定,在起圣火之前,必须向他祭祀。
    In order to help humans alleviate cold and hunger and coldness, he managed to steal a flame from the sun god Apollo without telling Jupiter.
  • 在早期的奥运会上,一堆圣火在宙斯的祭坛上起。
    During the early Olympics a sacred flame was burned at the altar of Zeus.
  • 汽油与铝脂肪酸盐混合成胶状,极易烧,用于烧弹和喷火器中。
    gasoline jelled with aluminum soaps; highly incendiary liquid used in fire bombs and flame throwers.