然zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lì rú， wǒ men diào chá de yī wèi nǚ xìng， lā bǐ · mǐ ruì 'āi mǔ tōng guò jiā tíng lǚ xíng chǎn shēng liǎo yī zhǒng shén shèng de xìn yǎng -- tā kàn chū fù qīn duì dà zì rán hé lā shí mò 'ěr shān huái yòu de jìng wèi hé chóng bài zhī qíng。
For example, one of the women we interviewed, Rabbi Miriam Kane, developed a sense of spiritualism from travels with her family-she observed her father's awe and admiration of nature and Mount Rushmore.- jìn guǎn rú cǐ， zhōng guó de fú pín gōng zuò réng rán rèn zhòng 'ér dào yuǎn。
Even so, the work of aiding the poor in China is still a long-term and arduous task.- hú lí tū rán pū xiàng nà zhǐ tù zǐ。
The fox pounced on the rabbit. - tù zǐ tū rán cóng shù cóng lǐ cuàn chū lái。
The rabbit darted from the bushes.- gǒu tū rán páo kāi zhuī tù zǐ qù liǎo。
The dog took off after a rabbit.- suī rán zhè 5 gè rén zhǒng bǐ cǐ jiān yòu yī dìng de qū bié， dàn cháng cháng yě hěn nán qū fēn， jí hěn nán què qiē dì shuō chū měi gè rén zhǒng de tè diǎn。
Although these five races are certainly different from each other, it is often difficult to draw a clear dividing line between them or to say exactly what the features of each race are. - dēng shān zhě shì shǔ yú dà t xìng gé de rén， dà duō shù jǐng chá shì dà t xìng gé de rén， dāng rán ， kuài sù xià jiàng huá xuě bǐ sài de cān sài zhě men yě shì。
Mountain climbers are Big T; so are most cops, and so, for certain, are the downhill racers.- jìn guǎn 'ài 'ěr bó shì shì huà xué gōng chéng jiào shòu， dàn zuì jīng tōng lǐ lùn shù xué de rén réng rán shì shù tā。
Although doctor Ai Er is a chemical engineering professor, but to master the mathematical theory most still is he.- zhōng guó de mín zú sī xiǎng zài zhǒng zú shàng hé xī fāng wén huà nà me bù tóng， zài lì shǐ shàng yòu yǔ xī fāng wén huà gé lí zhe； yīn cǐ， wǒ men zài zhè zhòngdì fāng， zì rán huì zhǎo dào yī xiē duì rén shēng wèn tí de xīn de dá 'àn， huò zhě， gèng hǎo xiē， zhǎo dào yī xiē duì rén shēng wèn tí de xīn de tàn tǎo fāng fǎ， huò zhě， hái yào hǎo xiē， zhǎo dào yī xiē duì rén shēng wèn tí de xīn de lùn jù。
Consequently, where there is a national mind so racially different and historically isolated from the Western cultural world, we have the right to expect new answers to the problems of life, or what is better, new methods of approach, or, still better, a new posing of the problems themselves.- gù míng sī yì， zhè shì 'ào zhōu bái rén zhì shàng， fǎn tǔ zhù fǎn yí mín， gōng rán zài yī gè shí shī mín zhù yì huì zhì dù de guó jiā， míng mù zhāng dǎn dì gǔ chuī zhǒng zú zhù yì， zǒu gāo dù wēi xiǎn de zhèng zhì gāng suǒ。
As the name of her One Nation party suggests, it is anti-aborigines and anti-immigrants. In a country that practices parliamentary democracy, she is walking a political tightrope by openly advocating racism.- xiàn fǎ suī rán yǔn xǔ dān yī zú qún de zhèng dǎng chéng lì， dàn jué bù yǔn xǔ gǔ chuī zhǒng zú zhù yì， pái chì qí tā zú qún hé qí shì yí mín。
Besides, while the constitution allows the formation of a political group by people from the same race, advocacy of racism, discrimination against other ethnic groups, and prejudice against immigrants are prohibited.- bù lùn shì cóng lì shǐ huò xiàn dài de yǎn guāng lái kàn， zhǒng zú zhù yì réng rán shì rén lèi miàn duì de zuì dà wēi xiǎn zhī yī。 yòu shí zhī shì xū yào shí kè bǎo chí jǐng tì。
Viewed from both the historical and current standpoints, racism is demonstrably still one of the greatest dangers facing mankind today, and will continue to exercise the minds of rational-thinking people for a long time to come.- qí shí bù rán ， xīn 'ào dōushì gòng hé lián bāng guó jiā chéng yuán， liǎng guó shuāng biān guān xì liáng hǎo， tā gèng shì wǒ men mào yì huǒ bàn， hé kuàng 'ào zhōu shì guó rén rè 'ài de lǚ yóu diǎn， hái yòu bù shǎo rén zài nà lǐ dìng jū， duì bái 'ào zhǒng zú zhèng cè yòu chū xiàn sǐ huī fù rán de jì xiàng， wǒ men qǐ kě děng xián shì zhī。
The reality is more complex. Singapore and Australia are both members of the Commonwealth, we are trading partners and we enjoy good ties. Besides, Australia is one of the favourite holiday destinations of Singaporeans and quite a number of Singaporeans have settled there. We should not take signs of racism rearing its ugly head there again lightly.- shì jiè gè guó de dì lǐ wèi zhì shì yǒng héng bù biàn de， rán ér zī xùn kē jì de rì jìn qiān lǐ， dì qiú cūn de qū shì yǐ jīng zhú jiàn xíng chéng， jìn guǎn xīn 'ào liǎng guó tiáo tiáo qiān lǐ xiāng gé， zuì jiē jìn wǒ men de bǎi sī， yě xū 5 xiǎo shí de xíng chéng， yī zú dǎng de hú zuò fēiwèi， duì xīn jiā pō wèi bì néng chǎn shēng bù lì de fù miàn yǐng xiǎng。
With the advance in information technology, the trend towards a global village is emerging. Some may think that since Singapore and Australia are far apart - a flight to Perth which is nearest to us takes five hours - racist acts by the One Nation party may not have any negative impact on us.- dāng rán， nǐ dǎ bā。
Sure. Go right ahead. - shǒu wàng de rén tū rán dà hǎn :" qián miàn yòu wēi xiǎn !"
The man on the watch cried out: "Dangers ahead!"- suī rán lǚ yóu bù mén yìng shǐ 'ào mén shì gè yòu shēng qì de xiàn dài huà chéng shì， dàn yǔ xiāng gǎng xiāng bǐ， tā zhēn zhèng de mèi lì zài yú tā de níng jìng hé lìng rén fàng sōng。
Although the tourism industry would like to sell Maucau as a racy, modern city, its real appeal is that it offers a very quiet, relaxing contrast to Hong Kong. - wǒ men kuài yào yíng dé zhè cì sài tǐng bǐ sài shí， tū rán wǒ men de chuán gē qiǎn liǎo。
We were winning the boat race until our boat went aground(on an sand bank).- wǒ men jiù yào yíng dé zhè cì sài tǐng bǐ sài shí， wǒ men de chuán tū rán zhuàng dào shuǐ xià de shā zhōu， gē qiǎn liǎo。
We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.- yé sū de biàn róng zài shān shàng chū xiàn de cóng yé sū shēn shàng tū rán fā chū de guāng máng
The sudden emanation of radiance from the person of Jesus that occurred on the mountain.- nóng mín de láo dòng suī rán bù yī dìng zài zhěng gè shí qī dū chí xù jìn xíng， dàn kěn dìng huì zhàn yòng xiāng dāng cháng yī duàn shí jiān。
and though the labours of the agriculturist are not necessarily continuous during the whole period, they must occupy a considerable part of it.- nóng yè zì rán tiáo jiàn qū huá
regionalization of physical conditions of agriculture - nǐ shuō， wǒ shì bù shì shòu dào rè liè de huān yíng？ nà shì dāng rán de shì， tā jǐn wò wǒ de shǒu， liǎn shàng mǎn shì xǐ yuè de xiào róng。
Yes sir, He couldn ’ t have shaken my hand with more enthusiasm if he had been running for Congress. He radiated smiles and good will.- suī rán fù qīn bǎ nuǎn qì shè shī bān zǒu hòu wū zǐ lǐ yī fú dòng dé yìng bāng bāng de， tā men de jū shì réng rán tòu zhe nuǎn yì。
Though clothes were frozen crunchy after her father took out the radiators, their house was a source of warmth.- zhè xiàng xié yì réng rán yòu xiào。
The agreement still stands. - rán ér yǔ cǐ xiāng fǎn de zhèng jù bù duàn zēng jiā， jīn tiān zhàn zài zhè chǎng yùn dòng zuì qián liè de bǎi kē fū shuō： “ yuán lái de qīng xiàng yǐ chè dǐ 'ér xùn sù dì zhuǎn biàn liǎo。 ”
Today, however, amid mounting evidence to the contrary, " the tide is turning radically and rapidly," says Bekoff, who is at the forefront of this movement. - měi guó zuì fā dá de jǐ jiā gōng sī ( bāo kuò 'ān rán 、 shī lè、 dì kē、 quán qiú yòu xiàn tōng xìn gōng sī， hái yòu xīn jìn de shì jiè tōng xìn gōng sī ) bào chū liǎo yī lián chuàn chǒu wén， cóng 'ér jí jù gǎi biàn liǎo gōng zhòng de qíng xù。
A string of scandals at some of America's most high － flying firms －－ including Enron, Xerox, Tyco, Global Crossing and, most re cently, WorldCom－－ has radically changed the public mood.- tā xīn rán tóng yì bāng zhù wǒ men。
He readily agreed to help us.- yī xiē zì rán xiàn xiàng rén lèi wú fǎ jiě shì。
Some phenomena of nature are still not within the radius of knowledge.- tā xiě pèi lè yīnyuè， zhè zhǒng yīnyuè de shēng yīn shì fēi cháng tiǎo tī dì jì suàn chū lái de， rán ér yòu shì zì fā chǎn shēng de， bìng qiě jí fù xiǎng xiàng lì， tīng qǐ lái hěn shū fú。
he writes extremely musical music, of which the sound is fastidiously calculated and yet agreeably spontaneous and imaginative.- dāng wǒ men bù tóng yì duì fāng de yì jiàn shí， wǒ men yě yīnggāi chǔzhī tài rán 。
When we disagree, we should agree to disagree agreeably.- dāng wǒ men bù tóng yì duì fāng de yì jiàn shí， wǒ men yě yīnggāi chǔzhī tài rán 。
And, whenwe disagree, we should agree to disagree agreeably.
|
|
|