中英慣用例句:
  • 罩煤油內一裝置,是一個由許多綫結成的套構成的,被火焰加熱後産生燦爛的光芒
    A device in gas lamps consisting of a sheath of threads that gives off brilliant illumination when heated by the flame.
  • 燈光燈發出的光
    The light shed by a lamp.
  • 柔和的光綫照射在桌面上
    The lamp shed soft light on the desk.
  • 該署已於年內開始策劃興建大澳及籠州的船衹碇泊處及重建四個分別位於坪洲、長洲、吉澳洲及烏溪沙的公衆碼頭。
    It also began planning for the construction of sheltered boat anchorage areas at Tai O and Tang Lung Chau, and the reconstruction of the existing public piers at Peng Chau, Cheung Chau, Kat O Chau and Wu Kai Sha.
  • 同時,又開始了沙蠃灣塔、西貢和三傢村公衆碼頭的興建工程、改建中國客運碼頭的北防波堤,以及策劃興建大澳的船衹碇泊處。
    It commenced construction of a light beacon at Sha Lo Wan, public piers at Sai Kung and Sam Ka Tsuen,modification to the northern breakwater of China Ferry Terminal and the planning for construction of a sheltered boat anchorage at Tai O.
  • 他遮住頭頂上方熒光麯目的光以保護眼睹。
    He shielded his eyes from, the glare of the overhead fluorescent lights
  • 請把那扇窗戶的光打開。
    Shine the light on that window, please.
  • 像星星或者一樣明亮的發光。
    shine brightly, like a star or a light.
  • 塔般提供(光亮)或照亮
    To provide with or shine as a beacon.
  • 那裏窗口還亮着燈。
    There the lights were shining through the windows.
  • 任何人都不可能將這盞明熄滅。
    And no one will keep that light from shining.
  • 芯絨的絨面上受壓和磨擦的地方易於結塊。
    Mat down in areas subjected to pressure or abrasion.
  • 頂上有一盞的塔,它能給過往船衹水淺的警報。
    a tower with a light that gives warning of shoals to passing ships.
  • 燈光嚮上照耀。
    The light shone up.
  • 燈光照射進來了。
    The light shone in.
  • 她的珠寶在光下燦爛發光。
    Her jewels shone brilliantly in the lamplight.
  • 燈明亮地照着。
    The street lamps shone bright and clear.
  • 我不喜歡光正對著我的臉。
    I hate lights being shone in my face.
  • 她問這兩盞哪一盞照得更亮。
    She asked which of the two lamps shone brighter.
  • 擊滅燈火
    Shoot out the light
  • 他能聽到營房裏的喧鬧聲.裏面光通明。
    He could hear shouting in the camp itself.Lights were blazing.
  • 他能聽到營房裏的喧鬧聲。裏面光通明。
    He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing.
  • 大街上燈火輝煌。
    The streets were ablaze with lights.
  • 這屋子燈火通明。
    The house was ablaze with lights.
  • 那座宮殿燈火輝煌.
    The palace was ablaze with lights.
  • 閃光泡一種內部裝有鋁箔或鎂箔的精細碎片的玻璃泡,用電點燃以發出短暫的高強度閃光,從而拍攝照片
    A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
  • 燈塔在船的正橫方向.
    The lighthouse was abeam of the ship.
  • 汽車上已逐漸以信號顯示取代以手示意的作法。
    Signal lights on cars have edged out hand signals.
  • 信號燈變緑燈了。
    The signal turns green.
  • 美國海軍通訊兵傑剋-坎貝爾和英國海軍(英國皇傢海軍女子服務隊成員women'sroyalnavalservice)女信號員斯蒂芬尼-巴斯滕第一次打交道還是在57年前。當時兩人在蘇格蘭附近方圓4英裏的海域內打着嚮彼此發出摩爾斯信號。上周三,兩人最終在倫敦會面了。
    Fifty-seven years after U.S. Navy signalman Jack Campbell and British Wren signaler Stephanie Batstone first communicated by sending Morse code messages by lantern over a 4-mile stretch of the Scottish sea, the pair finally met face to face in London on Wednesday.
  • 通過光或機械地揮舞手臂發出可見信號的裝置。
    an apparatus for visual signaling with lights or mechanically moving arms.
  • 在漆黑的夜中一輪巨大戰艦一聲不響地熄前進,逼近船尾
    A great battleship, forging silently and unlighted through the dark night, loomed close astern