滚中英慣用例句:
  • 滾吧！我不想再見到你了！
    Get lost! I don't want to see you anymore!
  • 滾吧！走路看清楚－－你差點反我的飲料潑翻了。
    Get lost! I do not want to see you anymore!
  • 大多時候,冉迪都緊閉雙眼,但我睜着雙目,開始認真地觀察,出現在眼前的是一大片緑色的洋薊地,它們時而在陽光下閃閃發光,時而在滾滾而來的霧氣中隱沒。
    Most of the time his eyes were shut, but mine were open. I started really looking. And there appeared green acres of artichoke fields that glistened in the sun or disappeared when the fog rolled in.
  • ·年度搖滾藝人奬:creed
    · Rock Artist Of The Year: Creed
  • 在商場打滾多年他已學會如何看穿姦商的狡猾。
    as cunning as a fox.
  • 3～4世紀起源於德國，木柱象徵異教徒和邪惡，天主教徒認為在教堂走廊上滾石頭擊倒木柱，就可以贖罪、消災。
    The stakes symbol-ized pagans and devil. The Romanists believed that rolling stones strik-ing down the stakes in the corridors of the churches would atone for their crimes and ward off calamities.
  • 時之所尚，甚至打着風雅情趣的旗號招搖過市，厚顔無恥地在峨特藝術的傷口上敷以時髦一時的庸俗不堪的各種玩藝兒，飾以大理石飾帶，金屬流蘇，形形色色的裝飾，卵形的，渦形的，蠃旋形的，各種各樣的帷幔、花彩、流蘇、石刻火焰、銅製雲霞、胖乎乎的小愛神、圓滾滾的小天使，總之，真正的麻風病！它先是開始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈禱室的藝術容顔，兩百年後，繼而在杜巴裏夫人小客廳裏肆虐，使其建築藝術在經受折磨和痛苦之後，終於咽氣了。
    They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.
  • 他們演奏《友誼地久天長》辭舊歲，演奏《滾琵笆桶》迎新年。
    They played the Old Year out with Auld Lang Syne and the New Year in with Poll Out the Barrel.
  • 快滾開，別跟我過不去。
    Go away at once and don't bugger me about.
  • 你給我滾！
    Get away with you!
  • 過去兩年中，樂隊為全球200萬以上的歌迷演出過，其中還不包括目睹他們在伍德斯多剋1999年搖滾音樂節絶妙演出的衆多觀衆。
    During the past two years the band has played to more than two million fans worldwide,not including the huge crowd who witnessed their awesome performance at Woodstock'99.
  • 過去兩年中，樂隊為全球200萬以上的歌迷演出過，其中還不包括目睹他們在伍德斯多剋1999年搖滾音樂節絶妙演出的衆多觀衆。當他們在主現場表演期間邀請"門樂隊"的吉他手羅比·剋裏格登臺共同表演的時候，"信念"此舉令歌迷們對這次音樂盛會特別難以忘懷。
    During the past two years the band has played to more than two million fans worldwide,not including the huge crowd who witnessed their awesome performance at Woodstock'99.Creed gave fans something special to remember the festival by when they invited Robby Krieger,guitarist for The Doors,to join them during their performance on the main stage.
  • 打出旋高球將（高爾夫球）擊成下旋高球，以致於球觸地後不會滾得很遠
    To hit(a golf ball) in a high arc with backspin so that it does not roll very far after striking the ground.
  • 擊下旋高球擊下旋高球，使球觸地後不會滾開太遠
    To hit a golf ball in a high arc with backspin so that it does not roll very far after striking the ground.
  • 所有演員對這戲都滾瓜爛熟。
    All the actors know the play backwards.
  • 話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納剋魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖於上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。而在遼遠的某個地點卻有柔美的吉他聲珍珍珠綜傳來。
    Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at Salina Cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the Mexican's face, the glint of the beast-eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the Mexican's, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar.
  • 搖滾民謠一種用搖滾樂伴奏的現代民謠
    A modern ballad accompanied by rock music instrumentation.
  • 通常搖滾樂隊在青年人中十分受歡迎。
    The rock bands are usually very popular among young people.
  • 桶子地滾動着。
    The barrel rolled over and over.
  • 他們把木桶沿着大路滾過去。
    They rolled the barrel along the road.
  • 用塞塊塞住圓桶，不然它會滾過去。
    Chock the barrel up or else it will roll over.
  • 打到二壘手位置的滾地球
    Grounded to the second baseman.
  • 第三名壘手讓球從他的兩衹腳之間滾了過去。
    The third baseman let the ball roll between his feet.
  • 金屬盆子沿着石階滾了下去，發出咣啷聲。
    The metal basin clattered down the stone stairs.
  • 小女孩凝視着在籃子裏互相翻來滾去的小貓。
    The little girl stared at the little cats tumbling over each other in their basket.
  • 波濤滾滾涌上海灘。
    Waves rolled in on the beach.
  • 快！滾蛋！不要再到這兒來——斯威夫特。
    Presto! begone! 'tis here again- Swift.
  • 工廠的煙囪冒出滾滾濃煙。
    Plant chimneys belch out dense smoke.
  • “滾開！” 他氣憤地大聲吼道。
    ‘Go away!’ he bellowed angrily.
  • 保齡球一種較重的輕度削平的大木球，以使球斜進滾動
    A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias.
  • 巨石從上面滾滾而下。
    Big rocks were bounding down.
  • 在搖滾音樂方面，metallica和creed各自獲得兩項"billboard"大奬。
    And on differing ends of the rock spectrum, both Metallica and Creed were honored with two "Billboard" awards each.