湾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • biǎo shì “ guó jiā shí xiàn tǒng yī hòu， tái wān kě zuò wéi tè bié xíng zhèng qū， xiǎng yòu gāo dù de zì zhì quán ”， bìng jiàn yì yóu liǎng 'àn zhí zhèng de guó gòng liǎng dǎng jǔ xíng duì děng tán pàn。
    He affirmed that "after the country is reunified, Taiwan can enjoy a high degree of autonomy as a special administrative region" and proposed that talks be held on an equal footing between the ruling Parties on each side of the Straits, namely, the Chinese Communist Party and the Kuomintang.
  • xiāng gǎng de dì wèi bù biàn， duì xiāng gǎng de zhèng cè bù biàn， duì 'ào mén de zhèng cè yě bù biàn， duì tái wān de zhèng cè 'àn zhào“ yī guó liǎng zhì” fāng zhēn jiě jué tǒng yī wèn tí hòu wǔ shí nián yě bù biàn， wǒ men duì nèi kāi fàng hé duì wài kāi fàng zhèng cè yě bù biàn。
    Hong Kong's status will not change, nor will our policy towards Hong Kong or Macao. After Taiwan is reunified with the mainland under the "one country, two systems" formula, our policy towards Taiwan will also remain unchanged for 50 years. There will be no change either in our policy of opening up at home and opening to the outside world.
  • mǒu xiē guó jì shì lì bù xī wàng zhōng guó tǒng yī， réng qiān fāng bǎi jì chā shǒu zhōng guó nèi zhèng， zhī chí tái wān dāng jú de“ fǎn gòng jù hé” zhèng cè hé dǎo nèi de fēn liè shì lì， wéi zhōng guó de hé píng tǒng yī zhì zào zhàng 'ài， yán zhòng shāng hài liǎo zhōng guó rén mín de mín zú gǎn qíng。
    Certain foreign forces who do not want to see a reunified China have gone out of their way to meddle in China's internal affairs. They support the anti-Communist stance of the Taiwan authorities of rejecting peace talks and abet the secessionists on the island, thereby erecting barriers to China's peaceful reunification and seriously wounding the national feelings of the Chinese people.
  • yī jiǔ bā bā nián， lǐ dēng huī jì rèn wéi tái wān dāng jú de lǐng dǎo rén。 dāng shí tā duō cì gōng kāi biǎo shì， tái wān dāng jú de jī běn zhèng cè jiù shì“ zhǐ yòu yī gè zhōng guó 'ér méi yòu liǎng gè zhōng guó de zhèng cè”；“ wǒ men yī guàn zhù zhāng zhōng guó yīnggāi tǒng yī， bìng jiān chí ‘ yī gè zhōng guó ’ de yuán zé”。
    In 1988, after Lee Teng-hui became the leader of the Taiwan authorities, he publicly stated time and again that the basic policy of the Taiwan authorities was that "there is only one China, not two," and "we have always maintained that China should be reunited, and we adhere to the principle of 'one China.'"
  • bù lǎng sī wéi 'ěr dé kè sà sī zhōu nán bù yī chéng shì， wèi yú gé lán dé hé liú rù mò xī gē wān de rù hǎi kǒu。 shì zhù yào de huò wù jìn kǒu gǎng， yòu kě róng nà hǎi chuán de shēn shuǐ dào。 rén kǒu 98， 962
    A city of southern Texas on the Rio Grande near its mouth on the Gulf of Mexico. It is a major port of entry served by a deepwater channel that accommodates oceangoing ships. Population,98, 962.
  • zài kuáng nù de dà hǎi hé píng jìng de hǎi wān zhī jiān yī kuài píng jìng de shā tān； xiè hú lǐ píng jìng de shuǐ； píng jìng de lán sè hú shuǐdào yìng zhe píng jìng de lán tiān； píng jìng de hǎi xiá héng dù； jīhū méi yòu yī diǎn bō wén de píng jìng de shuǐ miàn； píng jìng de shuǐ miàn。
    a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay; the quiet waters of a lagoon; a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky; a smooth channel crossing; scarcely a ripple on the still water; unruffled water.
  • wéi yìng fù zhì liáo nǚ xī dú fàn fāng miàn rì yì zēng jiā de xū yào， dāng jú bǎ zhī ? wān jī liú zhōng xīn ( xià yíng ) gǎi jiàn wéi yī jiān nǚ jiè dú suǒ。 suǒ nèi shè shī kě wéi 250 míng nǚ suǒ yuán tí gōng jiè dú zhì liáo。
    To cope with the increasing demand for the treatment of female addicts,Chi Ma Wan Detention Centre (Lower) was converted to a female drug addiction treatment centre with facilities for 250 female inmates.
  • huán bǎo shǔ shè lì liǎo 10 gè kōng qì zhì sù jiān cè zhàn， qí zhōng tóng luó wān qū de jiān cè zhàn shì zài yī jiǔ jiǔ qī nián xīn jìn shè lì de。
    The EPD operates 10 air quality monitoring stations, of which the Causeway Bay roadside station was established in 1997.
  • dāng jú jìhuà zēng shè 4 gè kōng qì zhì sù jiān cè zhàn， bāo kuò duō shè 1 gè lù bàng kōng qì zhì sù jiān cè zhàn， ér jiān cè quán wān jí xī qū yòu dú kōng qì wū rǎn wù hán liàng de gōng zuò yǐ zài yī jiǔ jiǔ qī nián zhǎn kāi。
    There are plans to establish four more air quality monitoring stations including one more at the roadside. Monitoring of toxic air pollutants at Tsuen Wan and Western District commenced in 1997.
  • wǒ xìng dèng， tái wān de luó bó tè dèng。
    This is Deng-Robert Deng from Taiwan.
  • luó bó cí wān de rén xǐ huān zì jiàn fáng wū， yòng de dīng liǎo shì cóng běn dì yī jiā gōng chǎng mǎi de， dū zhuāng zài má dài shí。
    People built their own homes in Bay Roberts, using nails purchased in hessian sacks from a local factory.
  • quán jiā jiù kào fù qīn mǎ kè · è 'ěr zài jiā ná dà niǔ fēn lán luó bó cí wān bǔ yú wéi chí shēng jì， mǔ qīn duō lā yě zhōng rì wèitā men 5 gè hái zǐ de yī shí cāo láo。
    Everything Mark Earle made through fishing in Bay Roberts, Newfoundland, Canada. Reuben's mother, Dora, stretched like elastic to feed clothe their five children.
  • měi guó de wū dǐng kě yǐ bǐ zuò shì tài yáng néng de bō sī wān 。
    American rooftops can be the Persian Gulf of solar energy.
  • měi yī gè qù mǔ lì wān ， bài fǎng guò luó sī fú de rén， duì tā yuān bó de xué shí， dū huì gǎn dào jīng qí。
    Everyone who was ever a guest of Theodore Roosevelt was astonished at the range and diversity of his knowledge.
  • guò xiē shí hòu， wǒ jiā lǐ de diàn huà líng shēng xiǎng liǎo yī 'ài mò shì hé tā qī zǐ， zhù zài luó sī fú zǒng tǒng mǔ lì wān zhù zhái nèi yī suǒ xiǎo fáng zǐ lǐ yī， wǒ qī zǐ jiē liǎo diàn huà；
    Sometime later, the telephone at our cottage rang. [Amos and his wife lived in a little cottage on the Roosevelt estate at Oyster Bay.
  • yíng jiù chuán duì de chuán cháng shōu dào xìn hào hòu fā chū liǎo jǐng bào。 cūn mín men lì kè dào chéng zhèn guǎng chǎng jù jí héng héng nà 'ér kě yǐ fǔ hǎi wān 。
    The captain of the rescue rowboat team sounded the alarm and the villagers assembled in the town square overlooking the bay.
  • yǐ sè liè xī běi bù yī gǎng kǒu chéng shì， wèi yú hǎi fǎ wān 。
    a port in northwestern Israel on the Bay of Acre.
  • tóng shí， zhōng guó zhèng fǔ kǎo lǜ dào cháng qī zhī chí tái wān dāng jú de měi guó zhèng fǔ chéng rèn liǎo shì jiè shàng zhǐ yòu yī gè zhōng guó、 tái wān shì zhōng guó de yī bù fēn、 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhèng fǔ shì zhōng guó de wéi yī hé fǎ zhèng fǔ， zhè yě yòu lì yú yòng hé píng de fāng shì jiě jué tái wān wèn tí。 zhōng guó zhèng fǔ zài shí xíng hé píng tǒng yī fāng zhēn de tóng shí shǐ zhōng biǎo míng， yǐ hé zhǒng fāng shì jiě jué tái wān wèn tí shì zhōng guó de nèi zhèng， bìng wú yì wù chéng nuò fàng qì shǐ yòng wǔ lì。
    Meanwhile, the Chinese government took into account the fact that the U.S. government, which for many years had supported the Taiwan authorities, had accepted that there is only one China in the world, Taiwan is a part of China and the government of the PRC is the only legitimate government of China, and saw this acknowledgment as being beneficial to the peaceful resolution of the Taiwan issue.
  • jī chǎng suì dào gōng chē liàng miǎn fèi shǐ yòng， wéi lái wǎng hóng kàn yǔ xiāng gǎng guó jì jī chǎng de chē liàng tí gòngzhí jiē tōng dào。 gāi suì dào zài yī jiǔ bā 'èr nián qǐ yòng， quán cháng 1.3 gōng lǐ， guàn chuān jī chǎng páo dào xià miàn， zhí dá jiǔ lóng wān 。 nián nèi měi rì xíng chē liàng 55000 jià cì。
    The toll-free Airport Tunnel provides direct access from Hung Hom to Hong Kong International Airport, and passes underneath the airport runway to Kowloon Bay. Opened in 1982, the 1.3-kilometre tunnel was used by 55 000 vehicles daily in 1997.
  • zài wéi 'ài lián jǔ xíng de huān yíng yí shì shàng , kǎ sī tè luó jiāng cǐ cì jiān hù quán zhī zhēng yǔ tā zhèng zhì shēng yá zhōng qí tā jù yòu jué dìng xìng de shí kè zuò liǎo bǐ jiào , bǐ rú 1959 nián de gǔ bā gé mìng ,1961 nián zài zhū wān yī jǔ jī kuì měi guó de rù qīn。
    In a ceremony honoring Juan Miguel Gonzalez, Castro compared the custody saga with other decisive moments in his political life such as the 1959 Cuban Revolution and the 1961 defeat of a U.S.-backed invasion at the Bay of Pigs.
  • huán bǎo shǔ shè yòu 100 duō gè chōu yàng zhàn， fēn bù zài dà hǎi、 hǎi wān hé bì fēng táng； nèi lù shuǐ yù fāng miàn， lìng yòu 80 gè chōu yàng zhàn。
    The department has more than 100 sampling stations in the open sea, enclosed bays and typhoon shelters plus another 80 stations for inland waters.
  • měi guó jiā lì fú ní yà zhōu xī bù de yī zuò chéng shì， zài jiù jīn shān duì miàn jīn shān wān fù jìn。
    a city in western California on San Francisco Bay opposite San Francisco.
  • yī zuò héng kuà jiù jīn shān hǎi wān de diào qiáo。
    a suspension bridge across San Francisco Bay.
  • wǒ men cóng tái wān héng dù hǎi yáng dào jiù jīn shān。
    We crossed from Taiwan to San Francisco.
  • yóu yú mǎ wān dōng wān zǎi běi miàn shā dī jiāng huì yīn xīn hóng jī dì chǎn yòu xiàn gōng sī yī xiàng dà xíng zhù zhái fā zhǎn jìhuà 'ér shòu dào yǐng xiǎng， gǔ wù gǔ jì bàn shì chǔyú liù yuè dǐ zhì shí yī yuè zhōng qī jiān， yě zài gāi chù jìn xíng liǎo yī cì dà guī mó qiǎng jiù fā jué gōng zuò。
    From late June to mid-November, the AMO conducted a large-scale rescue excavation at the northern sandbar of Tung Wan Tsai on Ma Wan, site of a large-scale residential development by the Sun Hung Kai Properties Ltd.
  • jù hé qī dài hé pī pàn de zhōu kān， wán quán zhǎng wò liǎo dú zhě hàoqí de xīn lǐ， yǐ gǎng shì jiān suān què bù kè bó， dà dǎn 'ér bù mài zhàng de fēng gé， zài tái wān yǐn fā xuán fēng hé xiào yìng， xiāng xìn yào yī duàn shí rì cái néng kàn chū yǐng xiǎng de fāng xiàng。
    The magazine has a masterly grasp of readers’ sense of curiosity and stands out with its Hong Kong-style sarcasm that is not too mean and its daring and never-bow-to pressure stance. It has no doubt created a stir in Taiwan, but it will take a while to see the effect of the impact.
  • hóng hǎi shēn xiàng dōng běi fāng de hǎi wān ； zài xī nài bàn dǎo hé 'ā lā bó bàn dǎo zhī jiān。
    a northeastern arm of the Red Sea; between the Sinai Peninsula (Egypt) and Saudi Arabia.
  • yǐ 'ā lā bó jūn duì wéi zhù de bō sī wān qū fáng wèi jìhuà， yóu yú shā tè 'ā lā bó、 kē wēi tè、 āi jí hé xù lì yà zuò gěng 'ér gào chuī。
    The plan for a Gulf defense based on Arab forces is in shambles, killed by Saudi Arabia, Kuwait, Egypt and Syria.
  • ā kè bā wān hóng hǎi de yī gè hǎi wān ， zài xī nài bàn dǎo jí shā tè 'ā lā bó xī běi bù zhī jiān。 tā cháng qī yǐ lái zài zhōng dōng jù yòu zhòng yào de zhàn lüè xìng
    An arm of the Red Sea between the Sinai Peninsula and northwest Saudi Arabia. It has long been of strategic importance in the Middle East.
  • hǎi wān bǐ mù yú； hǎi wān shàn bèi
    Bay flounder; bay scallops.
  • shàn bèi kē de mó shì shǔ； hǎi yáng shàn bèi hé hǎi wān shàn bèi。
    type genus of the family Pectinidae: sea and bay scallops.
  • dà xī yáng běi bù de yī gè hǎi wān ， wèi yú bù liè diān qún dǎo hé sī kān de nà wéi yà zhī jiān； zài běi hǎi hǎi dǐ fā xiàn shí yóu。
    an arm of the North Atlantic between the British Isles and Scandinavia; oil was discovered under the North Sea in 1970.