消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng qiē 'ěr xī · kè lín dùn hé bái gōng shí xí shēng tán liàn 'ài de xiāo xī chuán chū hòu， hěn duō rén shuō zhè hé diàn shì lián xù jù《 bái gōng qún yīng》 gù shì xiāng sì。 diàn shì jù zhōng de zǒng tǒng nǚ 'ér hé yī wèi bái gōng zhù shǒu zhuì rù qíng wǎng。
    When news broke of Chelsea Clinton's romance with a White House intern, there were many who noted that life appeared to be imitating The West Wing, in which a fictional First Daughter goes out with a young White House aide.
  • wài xiāo xuán tǐ de chāi fēn
    resolution of a racemic modification
  • wài xiāo xuán zhuǎn huà jiāng guāng xué huó xìng wù zhì zhuǎn huà wéi wài xiāo xuán xíng shì
    Conversion of an optically active substance to a racemic form.
  • běn wǎng zhàn de nèi róng bāo kuò zuì xīn xiāo xī、 zuì rè mén de qì chē zhǎn、 sài chē shǒu de zhuān yè jiàn yì、 nián dù zhī chē、 gòu chē zhě zhǐ nán yǐ jí wèi lái qì chē jiè shào děng lán mù。
    We've got late-breaking news,the hottest auto shows,expert advice from racers,car of the year,buyer's guide and future vehicles.
  • zhǒng zú qí shì huì màn màn xiāo shī
    Racial prejudices that die hard.
  • tā men dū xiǎng xiāo miè gè zú qí shì。
    They all want to do away with racial discrimination.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • xiāo chú zhǒng zú zhù yì、 zhí mín zhù yì、 bà quán zhù yì、 wài guó qīn lüè、 zhàn lǐng hé gān shè děng yǐng xiǎng fā zhǎn quán de yīn sù， wéi fā zhǎn quán de shí xiàn chuàng zào yòu lì de guó jì huán jìng。
    Factors which have a negative influence on the right to development, such as racism, colonialism, hegemonism and foreign aggression, occupation and interference must be eliminated. A favorable international environment must be created for the realization of the right to development.
  • - cǎi qǔ cuò shī yǐ què bǎo zūn zhòng hé bǎo hù yí xǐ zhě、 yí mín gōng rén jí qí jiā shǔ de rén quán， xiāo chú xǔ duō shè huì zhōng rì yì zēng jiā de zhǒng zú zhù yì xíng wéi hé pái wài xíng dòng， bìng zēng jìn suǒ yòu shè huì zhōng rén yǔ rén zhī jiān de hé xié yǔ róng rěn。
    To take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies.
  • xī yáng de yú huī jiàn jiàn dì xiāo shī liǎo。
    The radiance of the sunset died away.
  • chú fēi zhèng fǔ dà fú duódì zēng jiā tóu zī； nóng mín jiē shòu gāo jí de nóng yè jì shù； xiāo fèi zhě gòng tóng nǔ lì jiǎn shǎo bù bì yào de guò dù de làng fèi， nóng yè xiàn dài huà jiù bù néng shí xiàn。
    Agricultural modernization cannot be achieved unless the government substantially increases funding ; farmers accept advanced agronomic techniques ; and consumers engaged in a concerted effort to reduce unnecessary and exorbitant waste.
  • shēng chǎn shuài， shēng chǎn sù shuài shēng wù shēng chǎn zhě lì yòng tài yáng néng shēng chǎn yòu jī wù zhì yǐ wéi xiāo fèi yòu jī tǐ tí gōng shí wù de sù shuài
    The rate at which radiant energy is used by producers to form organic substances as food for consumers.
  • shì shí shàng， zhè xiē wǎng kǎ néng wéi duō gè shù jù bāo fā chū dān yī cpu zhōng duàn héng héng chè dǐ dì gǎi biàn bāo / zhōng duàn bǐlǜ， cóng 'ér xiāo chú lǎo shì wǎng kǎ shè jì zhōng gù yòu de kě kuò xìng wèn tí。
    In fact, these NICs can issue a single CPU interrupt for multiple data packets -- radically altering the packet/interrupt ratio, thereby eliminating the scalability problems inherent in older NIC designs.
  • jǐn jí xiāo xī shì jīn wǎn yòng wú xiàn diàn chuán sòng gěi wǒ men de。
    An urgent message was radioed to us this evening.
  • xiāo huà xì tǒng x shè xiàn jiǎn chá
    radiologic examination of digestive system
  • èr líng líng yī nián， shí wù huán jìng wèi shēng shǔ 'àn zhào shí wù jiān chá jìhuà， chōu qǔ liǎo 57906 gè yàng běn jìn xíng huà xué、 wēi shēng wù jí ／ huò fú shè huà yàn， què bǎo xiāo fèi zhě bù huì jiē chù dào shí wù zhōng huì wēi hài jiàn kāng de wū rǎn wù。
    Under the food surveillance programme, 57 906 samples were taken in 2001 for chemical, microbiological and/or radiological testing to ensure that consumers were not exposed to contaminations in food that night pose a health risk.
  • xiāo huà xì tǒng fàng shè xìng hé sù jiǎn chá
    radionuclide studies of digestive system
  • wǒ cóng běn dì de bào zhǐ shàng kàn dào liǎo zhè tiáo xiāo xī。
    I read it in the local rag.
  • jié kàng jī， duì kàng jī dǐ xiāo jī ròu zuò yòng de lìng yī kuài jī ròu， shōu suō jī
    A muscle that counteracts the action of another muscle, the agonist.
  • cūn mín men hěn xīng fèn dì jí zhe yào tīng nà xiāo xī。
    The villagers were agog to hear the news.
  • cūn mín men hěn xīng fèn dì jí yú tīng nà xiāo xī。
    The villagers were agog for the news.
  • rén mendōu kě wàng dé zhī shì jiè bēi zú qiú sài de xiāo xī。
    The people are all agog to know the news about the World Cup.
  • rè dài de jiàng yǔ guǎng wéi rén zhī de biàn huà duō duān de； biàn huà de fēng xiàng； kě biàn xiāo fèi。
    rainfall in the tropics is notoriously variable; variable winds; variable expenses.
  • zài bào dào tiān qì xiāo xī fāng miàn， xīn wén chuán bō méi jiè yě jiān fù zhòng rèn， shǐ shì mín néng gòu jí zǎo cǎi qǔ yù fáng cuò shī， yìng fù tiān qì de zhòu biàn。 měi dāng tái fēng pò jìn huò bào yǔ lái lín qián， xīn wén chuán bō méi jiè jí huì tí xǐng shì mín tí gāo jǐng jué、 bào dào tiān qì qíng kuàng hé quàn yù shì mín cǎi qǔ fáng yù cuò shī。
    The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting, informing and advising the public of typhoons or rainstorms.
  • xiāo xī chuán lái chuán yǐ chénmò， tā xīn lǐ jí jiāo lǜ bù 'ān， zhè zhǒng bù 'ān zhí dào qí zhàng fū huò jiù cái xiāo shī。
    When the news came that the ship had sunk , she was deeply agitated until she learnt that her husband was saved.
  • 　 bù yào zài wéi chē zī zhǎng jià、 gōng jī jīn jiǎo jiāo shuài xuē jiǎn、 gōng lù diàn zǐ shōu fèi hé xiāo fèi shuì tí gāo gěng gěng yú huái。
    Forget about transport hikes, CPF cuts, ERP and GST raises.
  • xiāo fáng duì yuán men yòu jǐ zhǒng tái gāo fāng fǎ kòng zhì xiāo fáng tī。
    he responded with a lift of his eyebrow; fireman learn several different raises for getting ladders up.
  • yīn jīng rén de xiāo xī 'ér gǎn dào bù 'ān
    Was agitated by the alarming news.
  • huài xiāo xī shǐ tā de xīn xù hěn luàn。
    She was much agitated by the bad news.
  • xīng qī liù wǎn shàng tǐ yù chǎng jǔ xíng de jí huì chǎng yīn tiān xià yǔ 'ér qǔ xiāo liǎo。
    The Saturday night rally in the stadium was rained out.
  • suí zhe zhè xiē dòng zuò， lā 'ěr fū · sī bīn sài xiāo shī liǎo， qǔ 'ér dài zhī de shì jī mǐ · fàn lín dīng。
    With that act Ralph D.Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.