活Chinese English Sentence:
  • 整理活动对恢复有好处。
    The cool-down will aid recovery.
  • 整理活动对恢复有好处。
    The cool down will aid recovery.
  • 畅通无阻的发布新闻；这可以给黑人不受种族主义阻碍的生活机会。
    unhampered dissemination of news; this would give black people the opportunity to live unhampered by racism.
  • 法西斯政权一种以一人独裁下的中央集权为特征的统治方式，对社会经济实行严格控制，通过恐怖活动和新闻书刊的检查强力镇压反对党，典型的是好战的大国民族主义和种族主义
    A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
  • 不合法的活动；非法手段
    An illegal activity; a racket.
  • 玛丽过去总是忙寻欢作乐的社交活动，但现要已经改过了。
    Mary used to racket about, but has mended her ways now.
  • 苏珊过去总是忙于寻欢作乐的社交活动，但现在已经改过了。
    Susan used to racket about, but has mended her ways now.
  • 警方积极采取多项行动，打击由三合会控制的娱乐场所、卖淫活动、敲诈装修费用、"收数"、高利贷及其他有关的活动。
    Operations were mounted against triad involvement in public entertainment, prostitution, decoration-racketeering, debt-collection, loan-sharking and other associated activities.
  • （相对于海床是固定的或活动的）海面平台，上面分布着放射状的油井。
    an offshore platform (floating or fixed to the sea bed) from which many oil wells can be bored radially.
  • 戏剧已经成为吴朱红生活中最闪亮的部分。
    Drama has become the most radiant part of her life.
  • 人们原以为，大学的文化会扩散开来从而改变工人的生活。
    It might have been thought that the culture of the university would radiate out and transform the lives of the workers.
  • 相信科技会大幅度地改变我们的生活方式也是同样有道理的。
    It is no less reasonable to believe that S&T will radically improve the way we live.
  • 哈佛给学生的教育也大不一样，强调学习的广度和知识在现实生活中的应用。
    Harvard also offers a radically different educational experience, stressing breadth of study and real world applications of knowledge.
  • 半减期被活的有机体摄入的放射性元素经过生物衰减及放射性衰变过程综合，其剂量减至一半所需要的时间
    The time required for the radioactivity of material taken in by a living organism to be reduced to half its initial value by a combination of biological elimination processes and radioactive decay.
  • 固体废物、声环境、电磁辐射和放射性环境。到2005年市区和卫星城城市生活垃圾全部进行无害化处理，资源化率达到30%，分类收集率达到50%。
    Solid wastes, noise, electric-magnetic radiation and radioactivity: By 2005, all the domestic refuse generated in the urban and the satellite towns should receive proper treatment and disposal with 50% being separately collected and 30% recycled.
  • 利用计算机辅助的x光摄影技术检测身体组织的新陈代谢活动（特别是脑部）。
    using a computerized radiographic technique to examine the metabolic activity in various tissues (especially in the brain).
  • 此外，危险废物、工业固体废物、城市生活垃圾的收运、利用和处理机制有待进一步完善，噪声、电磁辐射与放射性环境管理还需加强。
    Moreover, the mechanisms for the collection, transportation, recycling and treatment of hazardous wastes, industrial solid wastes and domestic refuse need to be improved. Control of noise, electric-magnetic radiation and radiological safety require more attention.
  • 皇帝家空军中度过了１２年后，戈登发现再过平民生活很不习惯。
    Gordon found it strange going back to Givvy Street after spending the previous twelve years in the RAF.
  • 在椽子上干活的木匠将斧子传给下面的伙伴。
    The carpenter working on the rafter passed his axe down to his mate below.
  • 我膀子上挎着两件衣服，活像一个卖旧货的。
    I held two coats over my arm like a rag-and-bone merchant.
  • 日常天气仍然支配着我们生活中的许多细节，而且仍然是服装业、旅游业－天知道还有些别的什么行业－的一种神赐的助力。
    Our daily weather continues to dictate the trivial scenarios of our lives-and remains manna to the rag trade, the tourist industry, and heaven knows what else.
  • 我一直是热爱教学的，可这些孩子如此活跃，竟把我弄得精疲力竭。
    I always loved teaching, but the children were so active that they ran me ragged.
  • 除了家庭作业外，还要参加过多的俱乐部活动，体育活动以及其他课外活动，弄得汤姆精疲力竭。
    Trying to keep up with too many clubs, sports and activities in addition to his homework ran Tom ragged.
  • 再说到赫斯脱先生，他就坐在伊丽莎白身旁，他天生一副懒骨头，活在世上就是为了吃、喝、玩牌，他听到伊丽莎白宁可吃一碟普通的菜而不喜欢吃烩肉，便和她谈不上劲了。
    and as for Mr. Hurst, by whom Elizabeth sat, he was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards, who, when he found her prefer a plain dish to a ragout, had nothing to say to her.
  • 欧亚大陆普通的秧鸡蛋，经常在谷田活动。
    common Eurasian rail that frequents grain fields.
  • 他们眼巴巴见他活活烧死而五内如焚。
    They suffer the agony of watch him burn to death.
  • 切莉先于布莱尔到达德克萨斯，4月4日她在德州东北部城市达拉斯参加公益活动时对观众们说道："我们的乳房在哺乳和性生活中都有很重要的作用，所以如果发现乳房中有了肿块，女性魅力大打折扣，该会是多么痛苦啊！"
    Cherie, who arrived in Texas before her husband, told the audience in Dallas on Thursday: "We associate our breasts with our nurturing, our sexuality. To find a lump and to think of having that femininity removed is agonising."
  • 很久以前，地球上生活着巨大的动物。
    Long ago enormous animals lived on the earth.
  • 恐怕这场意外的雨使我们的野餐活动泡了汤。
    I'm afraid that the sudden rainfall has put the kibosh on our picnic.
  • 由于受降雨、蒸发、生物活动以及放射性衰变等因素的影响，不同的海区海水盐度也不同。
    Variations from place to place are due to factors such as rainfall, evaporation, biological activity and radioactive decay.
  • 受活跃低压槽影响，香港在六月非常多雨。该月录得总雨量达783.6毫米，是六月份的第七最高纪录。
    Active troughs of low pressure brought a total rainfall of 783.6 millimetresin June making it the seventh-wettest June on record.
  • 一个医生，想多挣些钱来更好地养活家人，就提高了收费，这就使每个人的医疗支出增加，这一切最无情地损害了穷人的利益，所以穷人的医疗状况比富人差。
    A doctor, wanting more money to better provide for his family, raises his fees. By raising his fees, it makes health care more expensive for everyone. Now, it hurts the poor people the most, so poor people have worse health than those with money.