泰中英惯用例句:
  • 泰国同学：当然有，它是东南亚的一颗明珠。
    Thai student: Yes. "Bangkok" is a bright pearl of the Southeast Asia.
  • 当然泰国还有其他更棒的潜水点,但从芭堤雅前往首都曼谷是最便捷的。
    While there are other, superior,dive sites in Thailand,Pattaya is the most convenient to Bangkok.
  • 我们泰国人觉得太麻烦，把它简称为“共台甫”，外国人则称它“bangkok”，译音为曼谷，意思是“天使之城”。
    The Thai thought that it was inconvenient to use it. Therefore, they called it "Gongtaifu". The foreigners call it Bangkok, meaning "a City of An-gel".
  • 除北京外，其它9个城市分别是:法国首都巴黎、加拿大第一大城市多伦多、日本第二大城市大阪、土耳其最大城市伊斯坦布尔、埃及首都开罗、西班牙第二大城市塞维利亚、马来西亚首都吉隆坡、泰国首都曼谷、古巴首都哈瓦那。
    There are ten cities bidding for the 2008 Olympic Games.Besides Beijing, the nine other cities are Paris, Toronto, Osaka, Istanbul, Cairo, Seville, Kuala Lumpur, Bangkok, and Havana.
  • 近两年来，先后向俄罗斯、德国、法国、英国、巴基斯坦、孟加拉、泰国、科威特等国派出军事留学人员200余名，同时接收了来自亚、非、拉美和欧洲等地区有关国家的近千名军事人员。
    In the past two years, more than 200 Chinese military personnel have been sent to study in Russia, Germany, France, Britain, Pakistan, Bangladesh, Thailand and Kuwait, while nearly 1,000 military personnel from Asian ,Africa, Latin America and Europe countries have come to study in China.
  • 近两年来，先后向俄罗斯、德国、法国、英国、巴基斯坦、孟加拉、泰国、科威特等国派出军事留学人员200余名，同时接收了来自亚、非、拉美和欧洲等地区有关国家的近千名军事留学及各类培训人员。
    In the past two years, more than 200 Chinese military personnel have been sent to study in Russia, Germany, France, Britain, Pakistan, Bangladesh, Thailand and Kuwait, while nearly 1,000 military personnel from Africa, Latin America and Europe and other Asian countries have come to study in China.
  • 四岁时，她父母--巴巴拉和泰德.威尔丝离异。
    When she was 4, her parents, Barbara and Ted Wells separated.
  • 巴巴拉又与泰德.安德鲁丝结婚。朱丽叶后更名为朱丽叶.安德鲁丝。
    Barbara married Ted Andrews and Julia changed her name for Julie Andrews.
  • 巴巴拉与泰德是一对音乐艺人，他们发现朱丽叶的嗓音奇特，音域可达4个8度。
    Barbara and Ted were a musical duo and they discovered that Julie had a "freak" voice with a range of 4 octaves.
  • 纽约州哈得孙河畔安嫩代尔市巴德学院的院长列昂·博茨泰因是最有名的鼓吹废除高中的人士。他说："这是过时的做法，是与他们的实际生活不相称的．
    "This is way out of date and incongruous with their real lives," says Leon Botstein, president of Bard College in Annandale-on-Hudson, N.Y, the best-known advocate of abolishing high school.
  • 运煤平底船一种运货船，尤指英格兰泰因河上运煤的船
    A freight barge, especially one for carrying coal on the Tyne River in England.
  • 他面对胜利、危险、败北均能处之泰然。
    He is impassible before victory, before danger, before defeat.
  • 他面对胜利、危险、失败均能处之泰然。
    He was impassable before victory, before danger, before defeat.
  • 可爱的泰勒小姐如今已成了韦斯顿太太，爱玛为此深感寂寞，于是就把哈里特·史密斯置于自己的保护之下。
    Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, Emma took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school.
  • 上次选举使泰勒先生当上地方法院法官。
    The last election bench Mr. Taylor in the district court.
  • 北半部则以乾清、交泰、坤宁三宫及东西六宫和御花园为中心，其外东侧有奉先、皇极等殿，西侧有养心殿、雨花阁、慈宁宫等，是皇帝和后妃们居住、举行祭祀和宗教活动以及处理日常政务的地方，称为“后寝”。
    Mirroring this arrangement is the Inner Court at the northern end of the Forbidden City, with the Palace of Heavenly Purity, the Hall of Union and the Palace of Earthly Tranquillity straddling the central axis, surrounded by the Six Palaces of the East and West and the Imperial Garden to the north. Other major buildings include the halls for Worshipping Ancestors and of Imperial Splendour on the east, and the Hall of Mental Cultivation, the Pavilion of the Rain of Flowers and the Palace of Benevolent Tranquillity on the west. These contain not only the residences of the emperor and his empress, consorts and concubines but also the venues for religious rites and administrative activities.
  • 英格兰南部的伯克郡泰晤士河畔的一个城市。
    a city on the River Thames in Berkshire in S England.
  • “那一时期,黑人创造了他们自己的音乐,迪克西兰爵士乐及拉格泰姆乐曲,或者随便你怎么称呼,黑人音乐最终成为流行的音乐。
    "It was a time when the blacks came up with their music, Dixieland and honky tonk, or whatever you want to call it, and it finally ended up into swing.
  • 泰然自若地说了一大串谎话
    Told a series of bland lies.
  • (格洛丽亚·斯泰纳姆70年代时将她棕色的头发漂染成金色，为的是使她本人和她传播的信息不那么咄咄逼人)。
    (Gloria Steinem used this image in the '70s when she streaked her brown hair blond to make herself, and her message, less threatening.)
  • 这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像“萨克”、“佩克与佩克”、“洛德与泰勒”这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。
    The wallet is a woman’s, fat with money and credit cards from places like Sak’s and Peck & Peck and Lord & Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.
  • 新疆目前已先后建成了乌鲁木齐经奎屯、博乐至伊犁，奎屯经克拉玛依到阿勒泰，吐鲁番经库尔勒、阿克苏、喀什至和田的数字微波干线电路；
    Xinjiang has built digital microwave trunk circuits linking Urumqi with Ili through Kuytun and Bole, linking Kuytun with Altay through Karamay, and from Turpan to Hotan through Korla, Aksu and Kashi.
  • 阿勒泰靠近中苏边境。
    Altai lies close to the Sino-Soviet border.
  • 位于大伦敦泰晤士河上的一个区；本初子午线即°经线穿过此地；时间就是相对于格林威治标准时间来确定的。
    a borough of Greater London on the Thames; zero degrees of longitude runs through Greenwich; time is measured relative to Greenwich Mean Time.
  • 斯泰特科利奇美国宾夕法尼亚州中部一自治村镇，位于哈里斯西比，主要是住宅区，也是宾夕法尼来州立大学的校址（建立于1855年）。人口38，923
    A borough of central Pennsylvania northwest of Harrisburg. Mainly residential, it is the seat of Pennsylvania State University(established1855). Population,38, 923.
  • 对他们的奇特关系他也处之泰然。
    Nor was he bothered by the strangeness of their relationship.
  • 在玫瑰盛开的时节里,爱情是佐餐的美酒;而当花瓣凋落时,爱情就成了充饥的佳肴.----泰戈尔
    In the bounteous time of roses love is wine,--it is food in the famished hour when their petals are shed.
  • "那么，就让它一团糟吧！"斯泰西低语道，朝着门那边点了点头。
    "Well, brace yourself for complications," Stacy muttered, then nodded toward the door.
  • 摄制组成员:格伦·哥登·卡伦(编剧)、南茜·海(布景装饰/设计)、艾文·温克勒(制片)、查尔斯·纽沃斯(执行制片)、麦克·尼古拉斯(导演)、朱莉叶·泰勒(演员阵容)、莱斯利·麦当劳(艺术指导)。
    Nominated for a Tony for "Coastal Disturbances" in 1987.　　High School Patrick Henry High, San Diego, CA Parents Live in San Diego. Two brothers Brad & Byron Bening and one sister.
  • 伯恩:他叫大卫·泰勒，是位酿酒商，在工商界交际很广。
    He's David Taylor, a brewer with wide connections in the business circle.
  • (对泰勒先生)泰勒先生，作为酿酒商，你肯定是位葡萄酒专家了。
    (To Mr Taylor)Mr Taylor, as a brewer, you must be an expert in wine.
  • 一项在泰晤士河下从英国下院到费勒斯啤酒厂之间挖一条隧道的建议被一笑置之，不予考虑。
    A proposal for a tunnel under the Thames between the House of Commons and Fullers Brewery was laughed out of court.