母中英惯用例句:
  • 我有一个哥哥，我们兄妹俩由衷地爱母亲，她也深情地爱我们。
    I have an elder brother. He and I both love her dearly. and she loves us affectionately.
  • 挚爱的孩子们；有爱心的父母；挚爱的拥抱；挚爱他的侄子；慈爱的目光；温暖的拥抱。
    affectionate children; caring parents; a fond embrace; fond of his nephew; a tender glance; a warm embrace.
  • 她紧紧拥抱著她的母亲。
    She gave her mother an affectionate hug.
  • 每个母亲都爱她的孩子。
    Every mother has affection for her childen.
  • 每个母亲都爱她的孩子。
    Every mother feels affection toward her children.
  • 慈爱的显示出母亲疼爱的
    Showing the affection of a mother.
  • 本词典中相互参照的词用大写字母表示。
    In this dictionary cross-references are shown in capital letters.
  • 每个母亲都爱她的孩子。
    Every mother has affection for her children.
  • 他觉得她父母很好说话。
    He found her parents very affable.
  • 小孩的坏品行常常有损父母的名誉。
    Children's bad behavior is often a reflection on their parents.
  • 　(二)防护林和特种用途林中的国防林、母树林、环境保护林、风景林，只准进行抚育和更新性质的采伐；
    2) Among the protection forests and forests with special uses, the national defense forest, the parent stand, the environmental protection forest and the scenic beauty forest can only permit cutting for cultivation and reforestation purposes;
  • 她对父母的意愿一向很尊重。
    She always regards her parent's wishes.
  • 请代我向你的父母问好。
    Please pass on my regards to your parents
  • 在这以前，只要提到彬格莱先生的偌大财产，她们的母亲就会眉飞色舞，如今跟军官们的制服对比起来，她们就觉得偌大的财产简直一钱不值了。
    and Mr. Bingley's large fortune, the mention of which gave animation to their mother, was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign.
  • 也不能把我们圣母院列入那类高大、剔透、饰满彩色玻璃窗和各种雕塑的教堂家族；
    Impossible to place our Cathedral in that other family of lofty, aerial churches,rich in painted windows and sculpture;
  • 充气使变轻，例如用酵母或发酵粉；常用作构词成分。
    made light by aerating, as with yeast or baking powder; often used as a combining form.
  • 在父母协会的赞助下举行的音乐会
    A concert held under the aegis of the parents' association.
  • 在位君主的母亲，先王的遗孀。
    a queen dowager who is mother of the reigning sovereign.
  • 父亲对孩子很严，但母亲却任其随心所欲。
    Father is strict with the children, but Mother gives them free rein.
  • 作为运动员，我们不能取代父母，但是我们能协助父母们巩固他们努力教给孩子的东西。
    As athletes, we can't take the place of parents, but we can help reinforce what they try to teach their kids.
  • 同人类一样，母大猩猩拒绝与兄弟婚配。”
    " Female gorillas reject brothers, just as we do."
  • 一天家里16岁的孩子说他要晚起些，父母本可以把这解释成典型的青少年对家庭和宗教的逆反，但他们平静地问他怎么回事。
    One day their 16-year-old announced he was sleeping late. The parents could have interpreted this as a typical teen-age rejection of family and religion. Instead they calmly asked him why.
  • 失望的父母们放任自流的或者过于苛求的态度。
    rejective or overcritical attitudes of disappointed parents.
  • 一个人中了状元或进士之后，衣锦还乡，将一个荣誉的金匾高高放在他的祖祠里，家人和镇上的人都很高兴，他的母亲也许在喜极而流泪，全族的人都觉得非常荣耀。今日一个人获得一纸大学文凭的情形，跟从前那种热闹的情景比较起来，真有天壤之别。
    In comparison with the family and town rejoicing when a man got a chuangyuan or chinshih and came home to place a golden-painted tablet of honor high upon his ancestral hall, with his mother probably shedding tears and the entire clan feeling themselves honored by the great occasion, the getting of a college diploma today is a pretty dull and tame affair.
  • 但父亲在一次酒后的刺耳话语中说了一些有关家世过分骄矜的话，使苔丝傲然离开了家。她把自己一半的生活费留给父母，并告诉他们她要去找丈夫团聚。
    But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
  • 但是他停止了药物治疗，病又发了，结果只好去了在弗吉尼亚州的罗纳科他母亲那里。
    But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother.
  • 她不能与母亲和睦相处。
    She does not relate very well to her mother.
  • 她与她母亲相处得不太好。
    She doesn't relate very well to her mother.
  • 由关系密切的父母生育的。
    bred of closely related parents.
  • 汤姆的双亲给他的忠告不一，两人的意见背道而驰；父亲要他成为医生，但母亲要他做个牧师。
    Tom's parents acted at cross purposes in advising him; his father wanted him to become a doctor; but his mother wanted him to become a minister.
  • 父母子女关系
    relations between parents and children
  • 令人忧虑的母女关系。
    a fraught mother-daughter relationship.