母中英慣用例句:
  • 我有一個哥哥，我們兄妹倆由衷地愛母親，她也深情地愛我們。
    I have an elder brother. He and I both love her dearly. and she loves us affectionately.
  • 摯愛的孩子們；有愛心的父母；摯愛的擁抱；摯愛他的侄子；慈愛的目光；溫暖的擁抱。
    affectionate children; caring parents; a fond embrace; fond of his nephew; a tender glance; a warm embrace.
  • 她緊緊擁抱著她的母親。
    She gave her mother an affectionate hug.
  • 每個母親都愛她的孩子。
    Every mother has affection for her childen.
  • 每個母親都愛她的孩子。
    Every mother feels affection toward her children.
  • 慈愛的顯示出母親疼愛的
    Showing the affection of a mother.
  • 本詞典中相互參照的詞用大寫字母表示。
    In this dictionary cross-references are shown in capital letters.
  • 每個母親都愛她的孩子。
    Every mother has affection for her children.
  • 他覺得她父母很好說話。
    He found her parents very affable.
  • 小孩的壞品行常常有損父母的名譽。
    Children's bad behavior is often a reflection on their parents.
  • 　(二)防護林和特種用途林中的國防林、母樹林、環境保護林、風景林，衹準進行撫育和更新性質的采伐；
    2) Among the protection forests and forests with special uses, the national defense forest, the parent stand, the environmental protection forest and the scenic beauty forest can only permit cutting for cultivation and reforestation purposes;
  • 她對父母的意願一嚮很尊重。
    She always regards her parent's wishes.
  • 請代我嚮你的父母問好。
    Please pass on my regards to your parents
  • 在這以前，衹要提到彬格萊先生的偌大財産，她們的母親就會眉飛色舞，如今跟軍官們的製服對比起來，她們就覺得偌大的財産簡直一錢不值了。
    and Mr. Bingley's large fortune, the mention of which gave animation to their mother, was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of an ensign.
  • 也不能把我們聖母院列入那類高大、剔透、飾滿彩色玻璃窗和各種雕塑的教堂傢族；
    Impossible to place our Cathedral in that other family of lofty, aerial churches,rich in painted windows and sculpture;
  • 充氣使變輕，例如用酵母或發酵粉；常用作構詞成分。
    made light by aerating, as with yeast or baking powder; often used as a combining form.
  • 在父母協會的贊助下舉行的音樂會
    A concert held under the aegis of the parents' association.
  • 在位君主的母親，先王的遺孀。
    a queen dowager who is mother of the reigning sovereign.
  • 父親對孩子很嚴，但母親卻任其隨心所欲。
    Father is strict with the children, but Mother gives them free rein.
  • 作為運動員，我們不能取代父母，但是我們能協助父母們鞏固他們努力教給孩子的東西。
    As athletes, we can't take the place of parents, but we can help reinforce what they try to teach their kids.
  • 同人類一樣，母大猩猩拒絶與兄弟婚配。”
    " Female gorillas reject brothers, just as we do."
  • 一天傢裏16歲的孩子說他要晚起些，父母本可以把這解釋成典型的青少年對家庭和宗教的逆反，但他們平靜地問他怎麽回事。
    One day their 16-year-old announced he was sleeping late. The parents could have interpreted this as a typical teen-age rejection of family and religion. Instead they calmly asked him why.
  • 失望的父母們放任自流的或者過於苛求的態度。
    rejective or overcritical attitudes of disappointed parents.
  • 一個人中了狀元或進士之後，衣錦還鄉，將一個榮譽的金匾高高放在他的祖祠裏，傢人和鎮上的人都很高興，他的母親也許在喜極而流淚，全族的人都覺得非常榮耀。今日一個人獲得一紙大學文憑的情形，跟從前那種熱鬧的情景比較起來，真有天壤之別。
    In comparison with the family and town rejoicing when a man got a chuangyuan or chinshih and came home to place a golden-painted tablet of honor high upon his ancestral hall, with his mother probably shedding tears and the entire clan feeling themselves honored by the great occasion, the getting of a college diploma today is a pretty dull and tame affair.
  • 但父親在一次酒後的刺耳話語中說了一些有關傢世過分驕矜的話，使苔絲傲然離開了傢。她把自己一半的生活費留給父母，並告訴他們她要去找丈夫團聚。
    But the harsh words of the father in a drunken moment of excessive ancestral pride cause a dignified departure with the conciliatory donation of half her means of subsistence and the intimation that she is rejoining her husband.
  • 但是他停止了藥物治療，病又發了，結果衹好去了在弗吉尼亞州的羅納科他母親那裏。
    But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother.
  • 她不能與母親和睦相處。
    She does not relate very well to her mother.
  • 她與她母親相處得不太好。
    She doesn't relate very well to her mother.
  • 由關係密切的父母生育的。
    bred of closely related parents.
  • 湯姆的雙親給他的忠告不一，兩人的意見背道而馳；父親要他成為醫生，但母親要他做個牧師。
    Tom's parents acted at cross purposes in advising him; his father wanted him to become a doctor; but his mother wanted him to become a minister.
  • 父母子女關係
    relations between parents and children
  • 令人憂慮的母女關係。
    a fraught mother-daughter relationship.