歌中英慣用例句:
  • 這部歌劇主要根據當地音樂改編。
    The opera is mainly adapted from local music.
  • 這篇文章是從一首歌改寫而成的。
    That article is adapted from a song.
  • 他在１９３９年與錫德·羅賓和本尼·古德曼合作的《飛回傢》使他為衆多的人所懷念,該作品也成為全球爵士樂節和音樂會上演奏的漢普頓的招牌歌麯。
    Many will remember him for his 1939 collaboration with Sid Robbin and Benny Goodman on Flying Home, that became Hamp－ton's signature song at jazz festivals and concerts around the world.
  • 《卡門》已成為所有歌劇院中最受觀衆歡迎、表演次數最多的作品。它還被改成了舞劇、音樂劇，並通過電影電視傳到了千傢萬戶。
    Now almost certainly the most popular and frequently performed of all operas, Carmen has transmuted into dance drama, American musical--- the hugely successful Oscar Hammerstein adaptation, Carmen Jones-and reached huge audiences through film and television.
  • 現在任何人衹要能彈一下吉他，哼幾首舊歌，就可以稱自己是民間歌手。可是珍妮·羅伯遜卻不一樣－她可是名符其實的。
    Anybody that strums a guitar and mugs up a few old songs can call himself a folk singer nowadays. But Jeannie Robertson's different-she's the genuine article.
  • 樂麯改編為其他樂器或歌者或另外一種風格的演出而對作品進行的改編
    An adaptation of a composition for other instruments or voices or for another style of performance.
  • 胸部和尾部羽毛略帶紅色的歐亞大陸歌鳥；與東半球的知更鳥近緣。
    European songbird with a reddish breast and tail; related to Old World robins.
  • bryanadams是八十年代最具有影響力的主流搖滾歌手，他的數張專輯都成為創下了白金記錄並多次進入全美排行榜前10名。
    Bryan Adams was one of the most popular mainstream rock &rollers to emerge in the '80s,producing a series of platinum albums and Top Ten hits.
  • 在1984年底，adams帶着歌麯"runtoyou"重新出現在歌壇，這首歌成為其第二首top10單麯；
    Late in 1984,Adams returned with the surging,mid-tempo "Run to You,"which became his second Top Ten single;it also became his first British hit,peaking at number 11.
  • adams當時為很多的加拿大樂隊寫了很多的歌麯，其中有loverboy、bachman-turneroverdrive、bonnietyler和kiss等樂隊。
    Vallence and Adams wrote songs for several Canadian rockers,including Loverboy and Bachman-Turner Overdrive,as well as Bonnie Tyler and Kiss.
  • 浪漫詩歌或傳說
    A verse romance or tale.
  • 艾內斯科，喬治斯1881－1955羅馬尼亞出身的小提琴傢及作麯傢，其作品包括歌劇奧狄帕斯（1936年）及三部分交響樂
    Romanian-born violinist and composer whose works include the opera Oedipus(1936) and three symphonies.
  • 浪漫詩歌綜覽
    A view of Romantic poetry.
  • 有些詩人，如濟慈和雪萊，寫的是浪漫主義的詩歌。
    Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry.
  • 傷感的情歌尤指浪漫的或傷感的流行歌麯
    A popular song especially of a romantic or sentimental nature.
  • 科策布，奧古斯特·弗雷德裏希·費迪南德·馮1761－1819德國劇作傢，以他對浪漫主義的嘲諷，二百多部生動的戲劇，和他與歌德的爭吵而聞名
    German dramatist noted for his ridicule of romanticism, his more than200 lively dramas, and his quarrels with Goethe.
  • 路吉，（瑪麗亞）路易戈·卡洛·芝諾比歐·薩爾瓦托1760－1842意大利作麯傢，作有包括二日（1800年）在內的29部歌劇，為音樂從古典主義過渡浪漫主義作出了貢獻
    Italian composer whose29 operas, including Les Deux Journ閑s(1800), helped form the transition in music from classicism to romanticism.
  • 儘管大難臨頭，依然歌舞升平。
    F-while Rome is burning.
  • 這很可能是羅薩的功勞，他在瑞奇正在進行的嘗試中，扮演推動變革的勇敢者的角色(儘管《先聲奪人》仍然屈從於瑞奇對簡單重複的懇求式歌詞的偏好)。
    It's likely the effect of Rosa,who's the daring side to Ricky's more middle of the road tastes(though"Sound Loaded"still pays tribute to Ricky's penchant for pleading ballads).
  • 他已經把這詩歌背下來了。
    He has conned the poems by rote.
  • 鹿特丹有許多歌劇院，我們今晚去聽場音樂會，好嗎？
    Let's catch a concert tonight in one of Rotterdam's many theaters, OK?
  • 我該如何才能欣賞到今晚“紅磨坊”的輕鬆歌舞秀呢?
    What shall I do to enjoy the revue show of "Moulin Rouge" tonight?
  • 由澳大利亞知名導演巴茲-魯赫曼執導的、妮可-基德曼和伊萬-麥戈雷格主演的歌舞片《紅磨坊》和由美國導演肖恩-佩恩執導的《誓言》也參加了今年的角逐。
    Other American movies were Moulin Rouge by Australian director Baz Luhrmann with Nicole Kidman and Ewan McGregor and Sean Penn's The Pledge.
  • 這張專輯也證明了席琳不但很擅長唱情歌，唱起舞麯也不含糊(misled)。
    This album proved Celine to be all-rounder-- she is good at singing love songs, and also performed wonderfully at dance music ("Misled").
  • 他們喜歡唱歌時輪唱。
    they enjoyed singing rounds.
  • 從“大同和小康”的理想社會，《三字經》的教育哲學，“送元二使安西“送別摯友的感情，《正氣歌》的慷慨激昂，《水滸傳》生動的人物刻劃，《三國演義》的姦雄俠義，到《背影》的父子之情，《與妻訣別書》英雄兒女的矛盾，《阿q正傳》笑在嘴裏哭在心裏的民族悲哀。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterization of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms";to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q";
  • 雜耍提供多種短小節目的舞臺娛樂演出，諸如滑稽節目、歌舞節目以及魔術表演
    Stage entertainment offering a variety of short acts such as slapstick turns, song-and-dance routines, and juggling performances.
  • 然而43年前錄製這首歌的時候，卡特可能絶對沒有想到這首歌能夠在這麽多年後贏得2萬美元的版稅和6項葛萊美大奬。
    On that day 43 years ago, Carter could never have imagined that the song would lead to a $20,000 royalty check and six Grammy awards.
  • 由於這首歌麯的法定版權屬於希爾姐妹傢，它便被賦予了皇權，無論何時這首歌因商用目的而被唱的時候，其皇權總是會受到保護的。
    Because the family legally owns the song, it is entitled to royalties from it, whenever it is sung for commercial purposes.
  • 為什麽毛澤東同志提出要唱《三大紀律八項註意》歌，而且專門唱那一條，叫做“一切行動聽指揮”呢？
    Why did Comrade Mao Zedong propose the singing of The Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, with special emphasis on the rule "obey orders in all your actions"?
  • 拉脫維亞人舉行化裝舞會。羅馬尼亞人則唱聖歌，歌頌圖拉真皇帝和公牛。
    Latvians hold masquerade parties, and Rumanians sing a carol concerning Emperor Trajan and a bull.
  • 北美洲和歐亞大陸有特別的白色尾部的小歌鳥。
    small songbird of northern America and Eurasia having a distinctive white rump.