楼中英慣用例句:
  • hdsl在校園內也有用武之地，可作為大樓間鋪設光纜的低價替代方案。
    HDSL has also found a home in campus settings as a low-cost alternative to running fiber between buildings.
  • 小孩兒從公寓的八樓上摔了下來。
    A child fall from the seventh floor of a block of flat.
  • 小孩兒從公寓的八樓上摔了下來.
    A child fell from the seventh floor of a block of flats.
  • 納什維爾縣的治安法官蓋爾·雷說：“我們在盡最大的力量去做，但是對警官們來說肯定是非常令人頭疼的。”納什維爾有142個囚犯在治療精神病，占監獄中1630囚犯的8．6％，他們被收容在刑事審判中心的一層樓中。
    "We are doing the best we can, but it is definitely frustrating for the officers," said Gayle Ray, the county sheriff for Nashville, where 142 inmates on antipsychotic medication, 8.6 percent of her jail system's 1,630 inmates, are housed on one floor of the Criminal Justice Center.
  • 於是正當辛德雷和他的妻子在樓下舒舒服服地烤火——隨便做什麽，我敢說他們决不會讀聖經，——而希刺剋厲夫、我和那不幸的鄉巴佬卻受命拿着我們的祈禱書爬上樓。我們排成一排，坐在一口袋糧食上，又哼又哆嗦。希望約瑟夫也哆嗦，這樣他為了他自己也會給我們少講點道了。
    and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire--doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it--Heathcliff, myself, and the unhappy plough-boy, were commanded to take our prayer books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.
  • 從那幢樓裏突然傳來一聲尖叫把我們嚇了一跳。
    A sudden scream from the building gave us the shivers.
  • 我爬上三層積滿灰塵的樓梯，禁不住凄然淚下，又加衣衫單薄冷得直打哆嗦。
    I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.
  • 在寂寞的路上，一個衣衫襤樓的窮婦人顫抖着在寒風中掙紮，那無情的雨水不停地抽打着她。
    A poor woman dressed in rags and shivering with cold was struggling on a lonely road, while the merciless rain was beating her without pause.
  • 他的臥室就在樓上。
    His bedroom is just above.
  • 現在，五星級旅館和摩天大樓鱗次櫛比，道路上擠滿了車輛。
    Five-star hotels and skyscrapers abound. The roads are jammed with traffic.
  • 樓房在不斷增高，脾氣卻趨於暴躁；
    We have taller building, but shorter tempers;
  • 有能力學習；人類能用兩衹腳行走；超人能跳過高樓。
    able to learn; human beings are able to walk on two feet; Superman is able to leap tall buildings.
  • 他由人領着參觀這幢新大樓。
    He was shown the new building over.
  • 我被領進他樓上的小房間。
    I was shown up into his den.
  • 最近三年裏他們一直住在這幢樓裏。
    They've lived in this building for the last three years.
  • 那位受害者一想到這幢樓裏發生的火災就不寒而慄。
    The victim shuddered at the thought of fire in this building.
  • 美國國防部總部大樓被稱為五角大樓。
    a five-sided building that serves as the headquarters of the United States Department of Defense.
  • 年內，消防人員曾前往各類樓宇視察113244次，並發出了7582份消除火警危險通知書。
    Fire Services personnel inspected 113 244 premises of all types and issued 7 582 fire hazard abatement notices for the removal of fire hazards during the year.
  • 我們辦公樓內嚴禁吸煙。
    In our office building there is a hard and fast rule against smoking.
  • 請他們到樓上來。
    Please ask them upstairs.
  • 這樓房16米高。
    The building is sixteen metres tall.
  • 瞧那幢十六層的大樓！
    Look at that sixteen-storey building!
  • 瞧那幢十六層的大樓！
    Look at that sixteen - storey building!
  • 在六樓。
    On the sixth floor.
  • 我的新房子在六樓。
    My new house is on the sixth floor.
  • 是的，不過我們衹有六樓的一間。
    Yes, but we only have one on the sixth floor.
  • 就在六樓的電梯前。
    It's right in front of the elevator on the sixth floor.
  • 由於五角大樓一些懷疑論者的抗議，裏根政府開始允許伊拉剋從美國供貨商那裏購買一係列範圍甚廣的"雙用途"裝備和材料。
    Over the protest of some Pentagon skeptics, the Reagan administration began allowing the Iraqis to buy a wide variety of"dual use"equip ment and materials from American suppliers.
  • 我衹來得及將新大樓的計劃瀏覽一遍，不過它們看起來還不錯。
    I've only had time to skim over the plans for the new buildings, but they look good so far.
  • 火焰吞沒了整棟大樓。
    The flames devoured the entire building.
  • 天空襯托出摩天大樓的輪廓。
    Sky scrapers were outlined against the sky.
  • 帝國大廈是紐約高樓大廈中著名的地面標志物
    The empire state building is a famous landmark on the New York skyline