昂中英慣用例句:
  • 製造這些小部件是非常昂貴的。
    The manufacture of these small components is expensive.
  • 空調器不像人們幾年前所想的那麽昂貴了。
    Air conditioner is not as costly as they thought a few years ago.
  • 卡昂法國北部位於列·哈佛萊西南部的一座城市。是16世紀和17世紀鬍格諾派教徒們的活動中心，是威廉徵服者喪葬的地方。人口114，068
    A city of northern France southwest of Le Havre. A Huguenot stronghold in the16th and17th centuries, it is the burial place of William the Conqueror. Population,114, 068.
  • 鋼鐵廠的建造極為昂貴，可是一旦建成，投資成本便“沉澱”下來。
    Steel mills are expensive to construct. But once built, the investment costs are "sunk".
  • 與之相反，美國人對汽車的鐘愛則把其他任何交通方式都埋人了地下。一般來說，城市的公共交通狀況昂貴、緩慢，而且不舒服。
    Conversely, the American love for the automobile has driven all other forms of transportation into the ground, and the average city's public transportation is expensive, slow, and uncomfortable.
  • 那等於一座高30英尺造價昂貴的轉爐的年産量，真了不起！
    That's as much as the output of a costly converter, thirty feet high, really wonderful!
  • 那等於一座高30英尺造價昂貴的轉爐的年産量，真了不起!
    That 's as much as the output of a costly converter, thirty feet high. Really wonderful!
  • 坐遊輪是昂貴的旅行方法。
    Passenger ships are a costly way to travel.
  • 費用浩大的須要大筆開支的；昂貴的
    Requiring a large expenditure; costly.
  • 對價值來說太昂貴了。
    too costly for the value.
  • 特等的豪華的、昂貴的或多種多樣的
    Of a sumptuous, costly, or rich variety.
  • 金銀首飾珍貴的金屬或寶石製成的昂貴裝飾品
    A costly ornament of precious metal or gems.
  • 那些昂貴的書籍在1878年的那次拍賣中由書的主人自己以高價買下。
    The costly books were bid in at the sale of 1878.
  • 昂貴的珠寶；高價商品；對我的錢袋來說太貴了；高價餐館。
    costly jewelry; high-priced merchandise; much too dear for my pocketbook; a pricey restaurant.
  • 用傳統方法給戰士們接種疫苗不僅慢，價格昂貴，而且需接種疫苗的部隊並不樂意。
    Vaccinating soldiers the traditional way is slow, costly and (for the troops concerned) unpleasant.
  • 珍視愛情本身價值的女性對太昂貴的禮物持審慎的態度。
    A woman who values love for its own sake tends to be wary of gifts that are too costly.
  • 他的黑色皮沙發看上去很昂貴。
    His black leather couch looks expensive.
  • 萊昂內爾·漢普頓,１９０８年生於肯塔基州的路易斯維爾,他在早年就熱衷於敲打鼓和鈸。
    Born in Louisville, Kentucky in 1908, Lionel Hampton was drawn to the thumping of drums and crashing of cymbals at an early age.
  • 用於巡航或比賽的用帆或動力推動的昂貴的船。
    an expensive vessel propelled by sail or power and used for cruising or racing.
  • 這套水晶玻璃酒杯非常昂貴。
    This set of crystal wine cups is very expensive.
  • 但長期以來，電視會議的形象不佳，運作繁瑣且費用昂貴，還需要提前很長時間預定。
    For a long time it suffered from the image of the video conferencing suite, cumbersome and expensive to operate with long booking lead times.
  • 老闆的兒子趾高氣昂地得到一件軟差事
    The boss ' son gets a cushy job with many pecks
  • 老闆的兒子趾高氣昂地得到一件軟差事。
    The boss' son get a cushy job with many perk.
  • 普通的美國人逐漸意識到這種執法方式不僅昂貴，而且效果並不太好，但是沒有人知道除了建更多的監獄以外還能對犯罪做些什麽。
    It is gradually dawning on the average American that this kind of law enforcement is not only expen- sive, it doesn't work very well. But nobody knows what else to do about crime besides build more pris-ons.
  • 勝利是以昂貴的代價換來的（許多人為之喪命）。
    The victory was dearly bought, ie Many people were killed to achieve it.
  • 用慷慨激昂的言語攻擊傲慢並不是謙遜的標志。
    It is not a sign of humility to declaim against pride.
  • 馬雅可夫斯基，弗拉基米爾·瓦拉蒂米洛維奇1893－1930蘇聯詩人。他是俄國文學未來派的主要代表人物，其鏗鏘有力的、慷慨激昂的詩篇贊頌了共産主義者的革命
    Soviet poet. A leader of futurism in Russian literature, he wrote forceful, declamatory verse praising the Communist revolution.
  • 香港順利回歸後，我們深感自豪，也滿懷信心，昂首闊步，嚮前邁進。在亞洲金融風暴的影響之下，香港經濟嚴重受挫，令我們愉快的心情受損，但「一國兩製」的構思為我們奠下鞏固的基礎，我們深感高興。
    Hong Kong has indeed been moving forward with pride and confidence since the successful reunification, although the euphoria has been dented by the severe economic downturn as a result of the Asian financial turmoil. We are particularly pleased with the solid foundation now being laid for the concept of 'one country, two systems'.
  • 儘管這些書價錢昂貴，對他們的需求仍然很高。
    Demand for these books is high, despite their high price.
  • 雖然我們不希望通過貨幣貶值來提高競爭力，但我可以嚮你們保證，我們並沒有對香港成本高昂的事實視而不見。
    Although we do not wish to engage in competitive devaluation, I want to assure you that we are conscious of our high costs.
  • 雖然我們不希望通過貨幣貶值來提高競爭力，但我可以嚮你們保證，我們並沒有對香港成本高昂的事實視而不見。
    Although we do not wish to become more competitive through devaluation, I want to assure you that we are conscious of our high costs.
  • 每年各地群衆的節慶集會，既有大量的傳統節日，如拉薩的藏歷新年、薩噶達瓦節、望果節、雪頓節、沐浴節、酥油燈節、達瑪節、煨桑節、噶爾恰欽節、賽馬會等和拉薩以外其他地區的各種節日，以及許多寺廟的宗教節日，如紮什倫布寺的什莫欽布節、甘丹寺的昂覺節，桑耶寺的經藏跳神節、薩迦寺的七月金剛節、楚布寺的樹經幡桿節、熱振寺的帕蚌唐郭節等等，又有全國乃至世界性的新興節慶集會，如三八婦女節、五一勞動節、五四青年節、六一兒童節、十一國慶節等。
    There are many traditional festivals and fairs in Tibet, including the Tibetan New Year, Sakadawa Festival, Ongkor (Bumper Harvest) Festival, Shoton (Yogurt) Festival, Bathing Festival, Butter Lamp Festival, Dharma Festival, Burning Offerings Festival, Garchachen Festival, and Horse Race Fair of Lhasa and the many festivals of other places. Religious festivals celebrated by monasteries include the Shimo Chento Festival of Tashilhunpo Monastery, Nganjo Festival of Ganden Monastery, Collecting Sutras and Religious Dance festivals of Samye Monastery, July Vajra Festival of Sakya Monastery, Erecting the Prayer Banner Pole Festival of Tsurpu Monastery, and Paltung Tanbo Festival of Radreng Monastery. In addition, the Tibetans also celebrate some national and international festivals such as International Working Women's Day (March 8th), International Labor Day (May 1st), Chinese Youth Festival (May 4th), International Children's Day (June 1st) and National Day (October 1st).