敦中英惯用例句:
  • 该项命令敦促武装部队提高警惕
    The order urges the armed force to enhance their alertness
  • 她们登上伦敦亚历山德拉宫的舞台一展风采，两小时之后，一个新的优胜者产生了。
    And they strutted onto the stage at London's Alexandra Palace and after two hours,a new winner was announced.
  • 在这个问题上，即在这种天然的无法剥夺的遗传素质上，这位马背上的信使跟国王、首相或伦敦城最富有的商人毫无二致。
    As to this, his natural and not to be alienated inheritance the messenger on horseback had exactly the same possession as the King, the first Minister of State, or the richest merchant in London.
  • 阿莉森来伦敦前在威尔特歇小村子里度过了她的生命最初的10年。她真是一个天真纯朴的姑娘。
    Alison spent the first sixteen years of her life in a small Wiltshire village before she came to London; she’s a real child of nature.
  • ５月份小报声称喝醉的切尔西与其美国男友于凌晨３点离开伦敦使馆俱乐部。希拉里办公室只是表示"不做评说"。
    In May, when the tabloids caught an allegedly tipsy Chelsea leaving London's Embassy Club at 3 a.m. with her American boyfriend, Hillary's office issued a terse"no comment."
  • 米林基那斯英格兰中南部一城镇，位于牛津东北。为缓解伦敦的拥挤状况1967年被划为一新城镇。人口126，500
    A town of south-central England northeast of Oxford. It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London. Population, 126,500.
  • 米林基那斯英格兰中南部一城镇，位于牛津东北。为缓解伦敦的拥挤状况1967年被划为一新城镇。人口126，500
    A town of south-central England northeast of Oxford. It was designated as a new town in1967 to alleviate overcrowding in London. Population,126, 500.
  • 为进行这项计划，当局把将军澳及佐敦谷的两幅土地拨给房屋协会。
    Two sites in Tseung Kwan O and Jordan Valley have been allocated to the HKHS.
  • 给在伦敦工作的人的额外津贴
    A London weighting allowance
  • 怀特:你要知道，伦敦大学是我的母校。
    London University is my Alma Mater, you know.
  • 列支敦士登欧洲中部的一个阿尔卑斯山中的小公国，位于奥地利和瑞士之间。它建于1719年，于1866年取得独立。首都瓦杜兹。人口27，076
    A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076.
  • 伦敦也被称为现代巴比伦。
    London was also called the modern Babylon.
  • 我是伦敦人。
    I am a Londoner.
  • 伦敦是世界上最大的城市之一。
    London is among the greatest cities of the world.
  • 伦敦是世界上最大的城市之一。
    London is amongst the greatest cities of the world.
  • 巴枯宁，米克海尔·亚力山德罗维奇1814－1876俄国无政府主义者和政治理论家，因其革命活动曾被关进监狱，后来被流放到西伯利亚。他于1861年逃亡伦敦，在那里他反对卡尔·马克思。巴枯宁的无政府主义理论被认为是马克思共产主义政府的对立
    Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities. He escaped to London(1861), where he opposed Karl Marx. Bakunin's theories of anarchy are considered the antithesis of Marx's communism.
  • 敦煌遗书
    Ancient Literature from Dunhuang
  • 安正在考虑与苏珊同去伦敦。
    Ann is considering go to london with susan.
  • 安正在考虑与苏珊同去伦敦。
    Ann is considering going to London with Susan.
  • 49年前，加拿大电影人巴里·史蒂文斯通过人工授精在伦敦出生。他认为，即使因为取消匿名制度使捐精者减少，也不应该为了让精子库更充足而牺牲人工授精后代的合法权利。
    Canadian filmmaker Barry Stevens, conceived through DI in London 49 years ago, argues that even if sperm donations drop when anonymity disappears, why should DI offspring sacrifice their rights so sperm banks can be full?
  • 奥地利作曲家约瑟夫·海顿(1732—1809)在伦敦听了英国国歌《上帝保佑我正》后，也为自己的国家写了一首国歌。
    After hearing God Save the King played in LONDON, the Austrian musician Joseph Haydn (1732-1809) wrote a national anthem, for his own c country.
  • 我们期待伦敦之行过得非常愉快。
    We anticipate great pleasure from our visit to London.
  • 伦敦营养医疗诊所的营养学家安东尼·海恩斯说：“狼吞虎咽会同时吸入气体，而细嚼慢咽不仅避免这种情况且同时帮助消化，因为咀嚼次数越多，进入胃的食物便越细碎，由此也更易消化。
    “If you gulp your food, you also bring air down with it,” says nutritionist Antony Haynes from the Londeon Nutrition Clinic, “Eat slowly and you'll prevent this, plus you'll boost your digestion as the more you chew, the smaller food particles are when they reach the stomach making them easier to break down.
  • 无法想像，“伦敦桥”不在伦敦，它在美国的亚利桑那州。
    Incredible! London bridge isn't in London anymore. It's in Arizona!
  • 昆斯敦市位于群峦叠嶂之下,这些山峰有个非常恰当的名字--卓越峰。游览这处胜景可以从库克山乘车向南行驶４小时或从基督城乘一小段飞机。
    Queens－town, sitting under the jagged peaks of the aptly－named Remarkables, is a scenic four－hour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch.
  • 机场铁路会为新机场提供高效率的客运服务，并有助纾缓目前地铁弥敦道走廊急需改善的挤塞情况。
    The AR will provide an efficient passenger link to the new airport, and will also offer much-needed relief to the existing MTR Nathan Road corridor.
  • 旅游协会又联同香港旅游同业，参与多项主要海外旅游业活动，包括在伦敦举行的世界旅游展销会、柏林的国际旅游展览会、新加坡的亚洲旅游博览、北京的亚太旅游协会旅游汇展、迪拜的阿拉伯旅业展销活动、东京的日本旅游代理商联会及旅游业展览，以及在米兰和马德里举行的国际旅游业务展览。
    Other major overseas travel trade events attended by the HKTA along with industry partners from Hong Kong, included the World Travel Market in London, the International Tourism Exchange in Berlin, the Asia Travel Mart in Singapore, the Pacific Travel Association Travel Mart and Conference in Beijing, the Arabian Travel Market in Dubai, the Japan Congress of International Travel and Travel Trade Show in Tokyo, Borsa Internationale del Turismo in Milan, and Feria International del Turismo in Madrid.
  • 大理石拱门是着名的伦敦标志。
    Marble Arch is a famous London landmark.
  • 英国航空公司4793号班机於16时50分抵达伦敦.
    Flight number BA 4793 will arrive in London at 16.50.
  • 伦敦有十几个职业足球俱乐部，最大的是阿森纳、切尔西和托特纳姆热刺。
    London is home to over a dozen professional foot ball clubs, the biggest of which are arsenal, Chelsea and Nottingham.
  • 这是伦敦西区三条主要干线汇合的地方。
    This is the place where the three main arteries of west london traffic meet.
  • 据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。
    Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London