探Chinese English Sentence:
  • 深海钻探计划
    Deep Sea Drilling Project
  • 深海捕鱼；深海探险。
    deep-sea fishing; deep-sea exploration.
  • 中国作为国际海底开发先驱投资者，投入了大量的资金、技术和人才，进行海底区域的勘探活动，不仅维护了中国在国际海底的权益，而且也是对人类开发利用大洋资源的贡献。
    As one of the first investors in international seabed development, China has put large amounts of capital, technology and qualified personnel into seabed exploration, which has not only safeguarded China's rights and interests in the international seabed but it also constitutes a contribution to man's endeavors to exploit marine resources.
  • 今后，中国将一如既往地积极参与国际海底的管理和开发活动，发展勘探开发新技术，为全人类和平利用国际海底资源作出应有的贡献。
    In the future, China will continue to actively participate in the administration and development of international seabed areas, and develop new exploration and exploitation technologies to make its due contribution to the peaceful utilization of international seabed resources for the benefit of the whole of mankind.
  • 中国是国际海底区域第五大投资国，并在国际海底区域获得了7.5万平方公里的专属勘探开发区。
    China is the fifth-largest investor in international efforts for seabed development, and has obtained an exclusive exploration and development area of 75,000 sq km.
  • 中国是国际海底区域开发第五大投资国，并在国际海底区域获得了7.5万平方公里的专属勘探开发区。
    China is the fifth-largest investor in international efforts for seabed development, and has obtained an exclusive exploration and development area of 75,000 sq km.
  • 中国政府把太平洋矿产资源勘探开发列为国家长远发展项目给予专项投资，成立了负责协调、管理中国在国际海底区域进行勘探开发活动的专门机构。
    The Chinese government has listed the exploration and exploitation of the mineral resources of the Pacific Ocean as a long-term development project for which it intends to offer special investment. Meanwhile, it has established a special institution in charge of coordinating and administering China's exploratory and exploitative activities in the international seabed region.
  • 中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约，主要有：《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。
    China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
  • 他们用便携金属探测器扫描海底，进行调查。
    They conducted their investigation by sweeping handheld metal detectors over the seafloor.
  • 一只海豹把头探出了水面
    A seal poked its head out of the water.
  • 强壮的北加拿大探险家；为她高大强壮的儿子感到骄傲；强壮的水手；强壮的年轻运动员。
    hardy explorers of northern Canada; proud of her tall stalwart son; stout seamen; sturdy young athletes.
  • 举例来说，我们会探讨如何善用资讯科技，使金融市场的交易可以全面自动化和以「直通式」方式完成；
    We will study, for instance, how best to use information technology to facilitate fully automated and seamless transactions in the market.
  • 进行探索性的调查；搜寻
    To conduct an exploratory investigation; search.
  • 使用干涉的方式探索或者询问。
    search or inquire in a meddlesome way.
  • 她以探寻的目光看了看我。
    She gave me a searching look.
  • 油气调查勘探
    searching and prospecting for oil and gas
  • 警察用探照灯照射这所房子。
    Searchlight on the house.
  • 探照灯扫过海面。
    The searchlight swept the sea.
  • 探照灯的光柱掠过天空。
    The searchlight swept the sky.
  • 探照灯对准敌舰。
    The searchlight bore on the enemy warship.
  • 探照灯把整个这块方都照亮了。
    The searchlight lit up the whole area.
  • 探照灯的光柱射入黑暗中。
    The beam of the searchlight pierced the darkness.
  • 警察用探照灯照射这所房子.
    The police shone a searchlight on the house.
  • 探照灯射出一道长长的光柱划过天空。
    The searchlight shot a long ray across the sky.
  • 探照灯突然照见一小股正沿着山爬的人。
    The searchlight suddenly fell on a small party of men moving up the hillside.
  • 强烈的探照灯光把灌木丛中的一个模糊人影照得清清楚楚。
    The strong searchlight showed up the indistinct figure of a man in the woods.
  • 探照灯照到了这条船，于是岸上向它开火。
    A searchlight picked the ship up, and fire was opened on her from the shore.
  • 这个泅渡的逃犯在探险照灯扫过河面时设法藏到了水下。
    The escaping prisoner, swimming across the river, managed to keep under as the searchlight raked the surface.
  • 当敌人的探照灯扫过江面时，那两名泅水过江的侦察员设法躲在水下。
    The two scouts, swimming across the river, managed to keep under as the enemy's searchlight raked the surface.
  • “我一定是没读到，”他宣布，“我读到的可全是好样的，光辉，闪亮，一直照进我心里，照透了它，像太阳，像探照灯。
    "I must 'a' missed 'em," he announced. "What I read was the real goods. It was all lighted up an' shining, an' it shun right into me an' lighted me up inside, like the sun or a searchlight.
  • 探照灯探查夜空.
    Searchlights probed the night sky.
  • 探照灯发出强烈的光线
    Searchlights throwing out powerful beams.